Глава 190
Жан-Клод, в прошлом сотрудник французской службы безопасности, когда-то был первоклассным мастером своего дела. В молодости, лет двадцать с лишним назад, он мог в одиночку справиться с дюжиной противников.
Но со временем, видя, как один за другим погибают его товарищи, Жан понял, что у такой жизни нет будущего. Работа агента, хоть и казалась престижной, на деле была полна боли. Каждый день приходилось рисковать жизнью ради задания, а награда была мизерной.
К тому же, были проблемы в семье. В этой профессии часто исчезают на долгие месяцы, и никто не знает, жив человек или мертв. Именно из-за такой неопределенности его жена ушла от него. Как жить, когда не знаешь, увидишь ли своего любимого? Бывает, что даже свидетельство о смерти получаешь спустя год!
Поэтому Жан-Клод решил уйти. Он подал прошение о переводе и вернулся в полицию Парижа, занявшись бумажной работой. Благодаря своему прошлому опыту и связям, он быстро стал заместителем начальника парижского Бюро внутренней безопасности. Должность не самая высокая, но довольно влиятельная. По сути, все уличные банды Парижа были под его контролем.
Конечно, это касалось только мелких группировок без серьезной "крыши". По-настоящему крутые банды поддерживались большими силами, и заместитель начальника для них был несерьезным противником.
Но Жана это не беспокоило. После всего пережитого он потерял интерес к борьбе со злом. Ему теперь хотелось тепла домашнего очага, заботы о жене и детях, и немного больше денег. На посту заместителя начальника ему не нужно было рисковать. И никто не осмелился бы не поделиться с ним!
– Знаете ли вы, что нападение на полицейского — это тяжкое преступление! За это у вас будут большие проблемы! – сказал Жан-Клод.
Открывая дверь, заместитель начальника сразу почувствовал что-то неладное – в квартире было слишком тихо.
Сейчас дети такого возраста, что им быстро надоедают люди и собаки. В будни, как только он открывал дверь, сразу слышался шум: дети кричат, жена ругается.
Для кого-то это покажется скучным, но Жан, который наконец-то вернулся к нормальной жизни, наслаждался каждой минутой такой семейной суеты.
Поэтому, когда Жан открыл дверь и не услышал обычного шума, он сразу понял, что что-то не так. Быстро схватил вазу, стоявшую у двери, и взял в руки.
Что поделать, он больше не был агентом, чья жизнь висит на волоске, поэтому и не имел привычки носить с собой оружие.
По крайней мере, снаружи Париж всё ещё выглядел очень мирным!
Пройдя из прихожей в гостиную, Жан увидел жену и детей. Их руки были связаны, рты заклеены. Рядом сидела женщина в маске лисы и рассматривала серебристо-белый пистолет.
Жан постарался успокоиться. Раз враги не убили его семью сразу, значит, это не те, с кем он сталкивался раньше.
Он быстро заговорил. Хотя понимал, что его статус для этих людей ничего не значит, раз уж они пошли на похищение, но всё равно решил сказать:
– Директор Жан, мы не знаем, доставим ли вам хлопот, но если вы не будете сотрудничать, у всей вашей семьи будут большие проблемы! – сказал человек, сидевший на диване в маске тигра, с заметной насмешкой в голосе.
– Что вам нужно? – Жан прикидывал расстояние до каждого из них и обдумывал, насколько успешным будет его внезапное нападение.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
[Бах!]
Но не успел он ничего предпринять, как раздался резкий выстрел.
Ваза, которую он прятал за спиной, разлетелась вдребезги.
– Стрельба по дуге?! Вы из Братства? – Глаза Жана расширились. Будучи бывшим высокопоставленным агентом французской службы безопасности, он, конечно, знал об этом не совсем обычным методе стрельбы.
Братство Масонов – это вам не хухры-мухры, а организация с громким именем в темном мире. Жан и представить себе не мог, что когда-нибудь окажется связан с такой легендарной гильдией убийц.
Он тут же заулыбался, стараясь выглядеть так же покорно, как школьник, опоздавший на урок. Остались бы лишь два обычных вора, Жан бы обязательно дал отпор, даже если бы у тех был заложник. Но раз уж тут замешаны первоклассные киллеры из Братства, лучше сидеть тихо и не дёргаться.
Жан внимательно наблюдал за женщиной с пистолетом. Лисья маска на лице и аура такой силы… Наверняка это и есть легендарная Огнелись, да?
Кстати, на заявление Жана, будто она и есть Огнелись, Джилл лишь пожала плечами, мол, ничего не знаю, маску надела просто так, по приколу.
После вполне миролюбивого разговора заместитель директора Жан без промедления продиктовал адрес штаб-квартиры банды "Альбария". Он и понятия не имел, почему эти мелкие бандиты умудрились насолить теневым убийцам из Братства, но…
Но решил благоразумно не расспрашивать дальше. Чем больше знаешь, тем быстрее помираешь. Да и кто знает, кого из Братства они там собирались прикончить? Его, простого заместителя директора, они бы и за человека не посчитали.
– Улица Парадиз, дом 87. С ума сойти, чтобы такая шантрапа обустроила базу в таком приличном месте? – Джилл сняла маску и вгляделась в адрес. Ей казалось, что французские банды куда наглее американских. Ох уж эти французы!
– Обычно чем мельче банда, тем она безбашеннее. Стоит бизнесу стать серьезным, как приходится задумываться о репутации! – Так ведь говорят: вершина криминальной карьеры – это завязать с прошлым. А всякая мелочь вроде банды "Альбария" так и останется шпаной, так что они просто плюнули на всё и пошли по самой мрачной дорожке.
– Трудно пройти, – нахмурился Ли Цинюань, глядя на двух здоровяков у входа.
С его навыками, эти двое – не проблема, но Садовая улица в Париже – злачное место. Сейчас тут полно девиц и туристов, пришедших поразвлечься. Незаметно для остальных разобраться с двумя привратниками – задача не из лёгких.
– Я спущусь и соблазню их, это будет проще простого! – Джилл поправила воротник, показав ложбинку.
Она и так красавица, а после ухода за собой в последние дни стала ещё роскошнее. Стоит ей выйти из машины, и она сможет пройти незаметно, просто помахав рукой.
– О чём ты думаешь?! Даже если я взорву эту улицу, я не позволю тебе использовать свой шарм. Сиди тут тихо и не двигайся! – рассерженно крикнул Ли Цинюань. Он не позволит Джилл устраивать никаких «красивых ловушек»!
Хотя Джилл с её умениями никогда не останется в проигрыше, ему всё равно казалось, что даже пара лишних взглядов на неё – уже опасно!
– Какой ты ревнивый! – Джилл отвернулась, тихо посмеиваясь. Говорила, что его поведение раздражает, но в душе радовалась.
Этот мужчина хоть и заигрывает с женщинами на стороне каждый день, но к ней относится серьёзно!