Глава 154
Шелест
Тишина ночи, только ветер гуляет по улицам.
Из подворотни осторожно вышел худощавый силуэт. Он огляделся по сторонам, убеждаясь, что на пустой улице никого нет. Горло пересохло.
Тихо. Слишком тихо!
Такая тишина просто немыслима для Адской Кухни.
Обычно в это время улицы кишат ночными бродягами, а потом то и дело слышны выстрелы, взрывы, женские крики. Вот это привычная ночь в Адской Кухне.
Но сейчас, в такой тишине, слышно даже собственное сердцебиение.
Худощавый силуэт осторожно выбрался из переулка. Под светом уличного фонаря стало видно, что это темнокожий мальчик лет двенадцати-тринадцати.
Он тащил за собой дорожную сумку, которая была чуть больше его самого, и быстро бежал.
– Это ловушка? – С крыши многоэтажки Джилл смотрела в бинокль на убегающего мальчишку.
– И ловушка, и необходимость, – Ли Цинюань знал из расследования Красной Королевы, что в Адской Кухне уже шесть дней полная тишина. Никакой подпольной торговли.
Семь дней без черного рынка для обычных людей – пустяк, но для наркоманов это хуже смерти.
Само собой, в дорожной сумке у мальчишки полно всякой всячины. По его уверенным движениям видно, что это не первый раз.
У детей, живущих в трущобах, будущего практически нет. Обычно они вступают в разные банды еще в подростковом возрасте и работают на них.
Использование несовершеннолетних для перевозки грузов распространено по всему миру.
Ведь есть же так называемый "Закон о защите несовершеннолетних животных". По сути, что бы они ни сделали, их не привлекут к ответственности, если поймают.
[Щелчок!]
Но на этот раз защитный барьер вокруг темнокожего парня словно не сработал. Не успел он и половины пути пробежать, как тут же взлетел в воздух.
Вместе с ним, к слову, в воздухе повисла и половина черепа.
– Бесшумная снайперская винтовка, – тихо проговорила Джилл, глядя на паренька, что лежал на дороге и бился в судорогах. – Этот человек – мастер!
Хоть она и не была из тех, кто страдает из-за всяких мелочей, но такая быстрая и чистая работа её всё же немного удивила.
– Ещё один тёмный герой! – невольно скривил губы Ли Цинъюань. Он уже почти понимал, кто устроил этот переполох в Адской кухне, основываясь на сведениях, полученных от Красной королевы днём. А этот выстрел лишь подтвердил его догадку.
Есть в этом мире Marvel лишь несколько супергероев, которые могут пробиться сквозь две защитные ауры черномазого ребёнка. И к тому же, они отлично владеют огнестрельным оружием. С таким набором признаков, кто ещё это может быть, кроме Фрэнка, Карателя?
Фрэнк Касл – бывший капитан Корпуса морской пехоты США, многократно награждён особыми медалями. Говорят, у него даже была дружба не разлей вода с самим Ником Фьюри.
Но долгие годы войны утомили Фрэнка от ощущения постоянной опасности. (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) И вот, военный герой быстро поднял для себя большой флаг.
Он решил вернуться домой, уйти в отставку и жить спокойно, с женой и детьми.
Как всем известно, у любого, кто так думает в фильмах и сериалах, бывает только один конец.
Вся семья Фрэнка отправилась на тот свет в одно мгновение, а он сам едва выжил.
Сначала Фрэнк надеялся отомстить за свою семью, добиться справедливости через суд, но его враги ушли от наказания, используя разные лазейки в законах.
Дальнейший сюжет – это обычная история из крутых американских боевиков. Фрэнк, превратившись в Карателя, начинает физически уничтожать всех своих врагов, круша всё вокруг на своём пути.
Фрэнк отличался от других супергероев. Для него любой виновный обязательно должен был понести наказание. Он никогда не проявлял пощады к врагам, убивая без малейших колебаний.
– Бандиты начали действовать! – крикнула Джилл, оглядываясь на жилой дом слева.
Выстрел с глушителем не выдал точного положения Фрэнка, но по траектории полета цели опытный боец мог примерно определить расстояние до стрелка.
Предводители банд Адской Кухни были в полном унынии. Всего за несколько дней Фрэнк уничтожил более шестисот бандитов – это только по официальным данным полиции Нью-Йорка.
Тех, кого он насмерть избил, было еще больше, криминальных элементов, которых не учитывала статистика. В итоге за последний месяц в Адской Кухне насчитали до двух тысяч погибших.
Такой вот мститель кружит над Адской Кухней. Если его не убить, никто из местных в будущем спокойно жить не будет.
Сотни вооруженных бандитов, некоторые даже с гранатометами, окружили жилой дом.
[Бум!]
Один из бандитов, пригнувшись, вдруг рухнул на землю. Красная кровь моментально растеклась по асфальту.
Этот выстрел стал сигналом к началу перестрелки. Оставшиеся бандиты тут же открыли огонь по четвертому этажу.
Треск выстрелов стал бесконечным, и жители, до этого затаившие дыхание, наконец выдохнули с облегчением.
Вот как должно быть в Адской Кухне! В последние дни отсутствие выстрелов не давало им спать!
– Противник очень искусен? – скучающе спросила Джилл, наблюдая за падающими бандитами и вертя в руке серебристый пистолет.
– А ты бы так смог? – ответил Ли Цинюань, мельком взглянув на бандитов, окруживших Карателя.
Известие о гибели их товарищей не испугало этих людей, а лишь раззадорило их еще больше. В конце концов, это Адская Кухня – место, где трусы не задерживаются. Те из них, кто был еще жив, понимали: Фрэнк загнал их в угол. Если сегодня они не убьют этого наглеца, явившегося в их владения, чтобы устраивать расправы, то завтра умрут сами.
Их умения сводились к убийствам, поджогам, контрабанде и грабежам. Начни они заниматься чем-то другим, и с голоду умрут.
Сейчас решался вопрос жизни и смерти!
– Слишком много людей, – пробормотала Джилл, глядя на чернеющие внизу головы. – Боюсь, патронов не хватит.
Она несла с собой всего пару десятков патронов. Даже стреляя без промаха, она не смогла бы убить всех этих врагов!
Меньше чем за минуту Каратель уничтожил не меньше полусотни бандитов, но новые все продолжали прибывать. Похоже, весь нью-йоркский преступный мир объединился, чтобы покончить с этим подонком, решившим перевернуть их уклад.