Глава 105
Эта битва давала разные преимущества, будь то поддержка или знание местности, позволяющие сокрушить противника, но иногда это местное преимущество может превратиться в недостаток.
Например, сейчас – хотя Волан-де-Морт и был уверен в своем побеге, он все равно решительно выпустил мощный огонь, прежде чем уйти – с мыслью, что, даже если не сможет остановить тебя, все равно изрядно досадит напоследок.
Хоть и говорили, что за поджог леса можно сесть в тюрьму, очевидно, что товарищ Том Риддл не собирался принимать это как предупреждение – если бы его поймал Дамблдор, его бы точно не ждало простое тюремное заключение. Боюсь, смерть была бы самым легким вариантом.
Поэтому перед Дамблдором стояло всего два выхода: либо продолжить попытки поймать Волан-де-Морта с небольшой вероятностью успеха, но ценой полного выгорания Запретного леса от неуправляемого огня, либо временно отступить.
Волан-де-Морт, потерявший половину жизни, поплатится за все вместе в будущем – а ждать, пока другие справятся? Не смешите, иначе на следующий день в Запретном лесу будут большие жертвы – не забывайте, там живет целое племя кентавров!
Даже кто-то такой могущественный, как Дамблдор, в этот момент был бессилен. Алан наблюдал, как старик легко потушил бушующий огонь и направился к упавшему волшебнику.
Пришло время уходить. Алан подождал, пока Дамблдор уйдет подальше, прежде чем выйти из своего укрытия.
Погоня, которая была сложной для Дамблдора, оказалась легкой для него – запах мерзкой крови Волан-де-Морта все еще вызывал смутное желание вырвать.
Следуя за запахом крови, Алан быстро пробирался по лесу – тело Волан-де-Морта уже было в таком состоянии, так как же могли чувствовать себя те, кого он использовал в качестве пищи?
Вскоре Алан нашел убежище Волан-де-Морта – это была просто расчищенная поляна, с влажными бревнами, образующими большую сырую платформу, а на некоторых кусках дерева, использованных для ее строительства, даже оставалась кора.
В центре платформы лежал рыжеволосый человек, и над его головой находилась старая и нелепая корона – золотая диадема Ровены Когтевран.
Этот человек был хорошо знаком Алану – Перси Уизли.
Если Алан правильно угадал, его не должны были видеть входящим в Выручай-комнату. В то время, чтобы найти время для снятия проклятия и изучения наследия, он был так занят, что использовал почти каждую секунду.
Волшебник-магл мог ничего не знать о магических предметах, но Перси точно не был таким – хотя семья Уизли была очень бедной, их многолетнее наследие не было утрачено.
Алан мог даже представить себе волнение Перси, когда он обнаружил диадему Ровены Когтевран – для человека с амбициями старосты, этот предмет мудрости явно нес в себе свет искушения.
К сожалению, когда он надел ее, он обнаружил, что это не настоящая корона – наоборот, она оказалась очень ядовитой. Душа Волан-де-Морта успешно соблазнила молодого волшебника и украла часть его сил.
Но для Волан-де-Морта воскрешение было важнее всего остального – он любил себя больше всего на свете.
Что касается средств воскрешения, то они сейчас находились перед Аланом.
Помимо Перси, на платформе стоял большой алтарь – над алтарем Волан-де-Морт пил кровь единорога, и песчинки были окровавленными.
Волан-де-Морт никогда не боялся использовать различные виды магии для трансформации своего тела. И теперь, когда он пил эту кровь, шрамы, оставленные Дамблдором, постепенно заживали. К сожалению, из-за чувств и разума, у Алана не было никакого намерения поддерживать его в отличной форме.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
***
Если бы у людей тоже были естественные враги, то Том Риддл чувствовал, что его естественным врагом должен быть Дамблдор: его наставник в волшебном мире, его профессор трансфигурации в течение семи лет, и – его пожизненный враг.
С момента поступления в школу его жизнь подавлялась Дамблдором: он пугал его магией, заставлял возвращать украденное и словами разрушал все его психологические преимущества.
Когда он учился в школе, его любили все учителя, и он стал лучшим учеником в школе и образцом для подражания для всех – кроме Дамблдора.
Когда он попытался начать обучение детей с самого рождения, именно Дамблдор остановил его.
Когда он внезапно поднялся и приготовился объединить волшебный мир, именно Дамблдор организовал Орден Феникса, чтобы противостоять ему.
Даже сейчас, когда он столкнулся с воскресением – его снова остановил Дамблдор.
Посмотрим, насколько велика психологическая тень Тома Риддла.
Конечно, у Волан-де-Морта не было времени думать об этом – самым важным делом для него в данный момент было восстановление его тела.
Что касается ребенка, у которого было выпито много энергии – он в данный момент бесполезен.
Я получил невообразимую силу от той каменной плиты – не то чтобы эта сила была очень уж могущественной, но это совершенно иная система сил.
К сожалению, тогда я был слишком одержим воскрешением, так что не успел толком рассмотреть, что там было на плите.
Главным образом, потому что было немного сложно обманом склонить этого мальчишку к полному развитию его психологии – это отнимало уйму времени.
Я решил, что раз уж встретил Дамблдора, значит, здесь больше небезопасно.
Нужно как можно скорее залечить раны и убираться отсюда.
Мне было плевать на убийство предателя и доведение сына до безумия – хотя именно этот поступок и привел к тому, что Дамблдор меня обнаружил, но так как я сделал это по ошибке, то не испытываю ни малейшего намерения раскаиваться в своих действиях.
Единственное, о чем я сожалел, так это о том, что не смогу больше получить ту таинственную информацию – я уверен, что после входа в Хогвартс в одиночку, живым мне оттуда уже не выйти.
Черт возьми – крови единорога недостаточно, нужно охотиться еще на одного – что касается проклятия, то это тело из желтого песка игнорирует боль и низменные эмоции.
На самом деле, даже если конечный эффект и не будет достигнут, я все равно очень доволен заклинанием возрождения, которое я объединил и изобрел. Это ощущение тела, а не чувство бессилия.
Если все будет завершено – возможно, я смогу одолеть Дамблдора – по крайней мере, из сегодняшнего эксперимента я вижу, что сочетание этой силы и моей изначальной магической силы очень мощное – настолько, что, даже несмотря на то, что моя сила еще далека от восстановления, я все равно могу сражаться с Дамблдором.
Погоди-ка! Я поднял свою палочку, готовый проверить, что не так.
К сожалению, уже слишком поздно – в ушах внезапно раздалось карканье ворон.
[P.S.: Оставшаяся часть главы будет добавлена завтра...]