Глава 30.2 Хмельные речи под звездным небом
В ночной тишине, нарушаемой лишь свистом ветра и треском пламени, раздался тихий, сухой шорох разворачиваемой бумаги.
Лесные духи затаили дыхание, боясь издать малейший шорох, дабы не отвлекать молодого толкователя от постижения великого пути.
*Шурх…*
Линь Цзюе бережно перелистывал плотные листы, вглядываясь в иероглифы при свете костра.
Никаких необычных ощущений в груди не возникало — древняя книга молчала, никак не реагируя на текст.
Однако, бегло прочитав первые страницы, юноша всё понял.
Это действительно был классический канон, написанный, по всей видимости, каким-то древним мудрецом.
Но, как и в случае с человеческими науками, изучать великие истины без наставника или подробных пояснений было делом неблагодарным. Обычный ученик мог лишь зазубрить мудреные слова, надеясь, что когда-нибудь на склоне лет накопленный жизненный опыт внезапно отзовется созвучием в его душе, открыв истинный, глубинный смысл когда-то заученных строк.
Но этот путь постижения был слишком долгим и ненадежным.
— Теперь мне всё ясно, — негромко произнес Линь Цзюе.
— И что же тебе ясно, малец? — нетерпеливо подались вперед звери.
Встретившись взглядом с этими простодушными обитателями тайги, Линь Цзюе понял, что они обделены грамотой и никогда не держали в лапах книг. И всё же их искренняя, чистая жажда знаний была ничуть не слабее, а возможно, и превосходила усердие многих столичных ученых. Перед такой первозданной чистотой помыслов отступили бы даже строгие древние мудрецы. Разве мог он, простой книжник, утаить от них знание из гордости или эгоизма?
— Друзья мои, ведомо ли вам, почему сия рукопись зовется «Каноном»?
В поднебесном мире принято считать, что лишь труды древних святых достойны именоваться канонами. Но это не совсем так.
Слово «Канон» означает непреложную истину. В то же время оно пишется тем же знаком, что и слово «путь».
Линь Цзюе сделал небольшую паузу. Никто из лесных духов не решился его прервать, лишь их глаза светились нетерпением. Эта искренняя тяга к знанию не вызвала в душе юноши гордыни; напротив, он почувствовал легкое смущение и решил щедро поделиться всем, что знал сам, с этими рожденными лесом существами:
— Канон — это вечный порядок вещей. Это суть мироздания, неизменные законы природы, на которых зиждется поднебесный мир.
В то же время Канон — это стезя, широкая дорога, по которой суждено пройти каждому, кто стремится к совершенству.
Поскольку подобные истины открывались лишь великим мудрецам, их труды и стали называть Канонами. Но даже если ты не являешься древним святым, но сумел постичь глубокую истину и облек ее в слова, признанные миром, твой труд также станет непреложным законом.
— Однако вечные законы слишком обширны и величественны. Они указывают лишь общее направление, объясняют саму суть вещей, но не дают точных указаний.
Этот свиток Владыки прекрасен тем, что раскрывает природу взаимодействия сил Инь и Ян в поднебесном мире. Но в то же время в нем нет ни слова о том, какими именно дыхательными упражнениями или заклинаниями нужно пользоваться, (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) дабы подчинить себе эти силы. И это неудивительно, ведь путей к вершине Дао великое множество. У каждого существа — будь то человек, птица или зверь — свой способ слияния с природой.
Поэтому к любому великому Канону всегда прилагаются подробные толкования и практические руководства, написанные выдающимися мастерами последующих эпох. И именно эти толкования, как мне кажется, и содержат в себе те самые тайные техники и заклинания, которые вы ищете.
Договорив, Линь Цзюе украдкой взглянул на сидевшего рядом даоса. Старик ласково улыбался, одобряюще кивая головой.
Лесные духи сидели молча, затаив дыхание. Пусть слова молодого книжника и не дали им готовых магических формул, они слушали его объяснения с непередаваемым восторгом. В этот миг они удивительно походили на забавных существ из народных сказок, что по ночам тайком пробираются к окнам сельских школ, дабы послушать уроки деревенского учителя.
Линь Цзюе не стал останавливаться на общих словах. Он принялся терпеливо, строчка за строчкой, переводить и толковать им смысл древних иероглифов.
За этими разговорами время пролетело незаметно. Никто уже не мог вспомнить, в какой час ночи завершилась их беседа.
Поначалу эти диковинные звери казались Линь Цзюе жуткими тварями, но постепенно страх уступил место искренней симпатии. Их помыслы оказались куда проще и чище, нежели коварные мысли столичных интриганов. С ними было легко и весело. Под действием хмельного Тысячедневного вина беседа сделалась совсем непринужденной.
Одни духи рассуждали о том, что с помощью Канона смогут исправить прежние ошибки в затворе и нащупать верный путь к просветлению.
Другие предлагали отправиться на поиски практических руководств по укрощению сил Инь и Ян.
Третьи советовали собираться вместе и сообща разгадывать тайны древних строк.
А самые горячие головы — изрядно захмелев — грозились спуститься с горы и проучить пронырливых даосов с горы Циюнь за их коварный обман.
Горный Владыка в порыве признательности велел поднести Линь Цзюе еще одну чару Тысячедневного вина, щедро сдобренного эссенцией солнца и луны. Помня о предостережении даоса, юноша не стал пить его на пиру, опасаясь уснуть на три года. К тому же старик шепнул ему, что повторная чаша уже не принесет прежней пользы организму, и Линь Цзюе аккуратно перелил драгоценный нектар в свой дорожный флакон.
Он решил приберечь хмельную влагу на будущее: выпьет ее позже, когда полностью усвоит силу первой чаши. Или же преподнесет в качестве ответного дара какому-нибудь благородному лесному духу, что повстречается ему на пути странствий. А может, это дивное вино послужит хорошим подношением для великих мудрецов на горе Циюнь или горе Ишань.
Эта ночь принесла ему небывалые щедрые плоды.
Канон Инь-Ян открыл новые горизонты не только для лесных жителей, но и для самого Линь Цзюе. Пусть он пока находился в самом начале пути и владел лишь базовым дыхательным упражнением, эти фундаментальные знания о взаимодействии стихий заложили прочную основу для его будущего. Со временем, даже без наставника, он вполне мог нащупать свой собственный путь к овладению силами Инь и Ян.
К концу пира разговоры сделались совсем бессвязными. Опьяневшие звери делились забавными историями из прошлого, а призраки нашептывали друг другу нежные слова любви. Под этот умиротворяющий гул Линь Цзюе незаметно уснул.
Когда он открыл глаза, солнце уже стояло высоко в небе.
Небо сияло чистотой, первые лучи освещали бескрайние горные кручи. Вокруг по-прежнему высились вековые сосны горы Молот и зеленела шелковистая трава. О ночном пиршестве напоминал лишь примятый дерн да кучка остывшей серой золы на месте костра. Высокий гранитный валун пустовал — все дикие звери, лесные птицы и сам Горный Владыка бесследно исчезли с первыми лучами рассвета.
На поляне оставались лишь старый даос и юная Цинъяо.
Линь Цзюе поднялся и растерянно огляделся по сторонам.
Если бы не следы на траве и зола от костра, он бы непременно решил, что дивный ночной пир был лишь причудливым сном, навеянным старыми сказками.
На душе стало немного грустно и пусто.
Как же не хотелось, чтобы это волшебство оказалось лишь сном!