Глава 59. Премьера Initial D (Часть 2)
— Послушай, — Чжан Чи обвёл взглядом просторную, но гнетуще пустую комнату, в центре которой сиротливо застыл рояль, и повернулся к другу. — Могу я подрабатывать в вашей семейной мастерской по выходным?
В оригинальном сценарии это была заправка, но Чэнь Цзялэ, учитывая особенности китайских законов, запрещающих частное владение АЗС, внёс свои коррективы. Теперь это была старая добрая мойка и пункт техобслуживания.
— Ты? — А-Му опешил, недоверчиво прищурившись. — С чего это вдруг? Что ты задумал?
Чжан Чи проводил взглядом ускользающий силуэт за окном, и на его губах заиграла едва заметная, мечтательная улыбка.
— Я собираюсь учиться музыке, — прошептал он, словно признаваясь в чём-то сокровенном. — Хочу научиться играть на пианино.
А-Му уставился на своего лучшего друга, с которым делил все тяготы и радости последние десять лет, с таким выражением лица, будто у того внезапно выросла вторая голова. Он отказывался верить своим ушам. Чжан Чи и классическая музыка? Да это же как небо и земля!
— Ты бредишь, — отрезал А-Му. — Какое ещё пианино? Ты хоть ноту от пуговицы отличишь?
Но, несмотря на полное непонимание, уже в субботу Чжан Чи стоял посреди боксов, облачённый в рабочую робу с пятнами мазута. Воздух здесь был тяжёлым, пропитанным запахом дешёвого автошампуня и влажного бетона. Именно в этот момент к мойке, не найдя вывески «Тофу Чжан», причалил Юй Лии.
Он всю неделю бредил реваншем. После того унизительного поражения на ночной трассе Юй Лии не находил себе места. Сколько раз он караулил на Гора Акина, надеясь вновь увидеть ту неуловимую Wuling Hongguang, но всё было тщетно. Чжан Чи прилежно грыз гранит науки в школе, и горы его временно не интересовали.
Согласно уговору с Гао Лянцзе, Юй Лии должен был доставить вызов лучшему гонщику района.
— Эй, кто тут у вас самый быстрый? — Юй Лии затормозил прямо перед Чжан Чи, который в этот момент сидел на корточках, погружённый в свои мысли о прекрасной незнакомке из музыкального класса. Чжан Чи даже ухом не повёл — его разум был слишком далеко отсюда.
Зато А-Му, «наследный принц» автомойки, выскочил вперёд, как чертик из табакерки.
— Это я! Я! — закричал он, вытирая руки о грязную ветошь. — Что за дело у тебя ко мне?
Взгляд А-Му тут же приклеился к машине незваного гостя. Массивный спойлер, сверкающее литьё, спортивный руль в салоне... Каждая деталь кричала о мощи и скорости. В глазах А-Му вспыхнула неприкрытая зависть.
Юй Лии насмешливо оглядел парня сверху вниз.
— Слышал я, что истинный мастер вождения — это владелец этого заведения.
— Всё верно, — с невозмутимым видом кивнул А-Му, демонстрируя чудеса сыновней «почтительности». — Лет через пятьдесят, когда старик откинет копыта, я и стану полноправным боссом.
Юй Лии не стал тратить время на споры с чудаком. Главное — передать вызов.
— Как бы там ни было, передай ему: сегодня в восемь вечера. Пусть ждёт меня на вершине Гора Акина!
Мотор взревел, и спортивное купе сорвалось с места, обдав парней облаком выхлопных газов. А-Му проводил его хмурым взглядом и проворчал:
— Никаких манер у этих заезжих гонщиков. Припёрся, а машину помыть не догадался... — Он лениво махнул рукой в сторону застывшего Чжан Чи. — Хватит витать в облаках! Работай давай!
— Чего? — Чжан Чи наконец вернулся в реальность, непонимающе моргая.
— Сегодня вечером мы едем на Гора Акина!
В половине девятого на вершине горы завывал ледяной ветер. Гао Лянцзе и Юй Лии стояли у края обрыва, глядя на петляющую внизу ленту асфальта.
— Так и не нашёл ту Wuling Hongguang? — поинтересовался Лянцзе, поправляя воротник куртки.
Юй Лии угрюмо покачал головой.
— А он действительно так хорош?
В памяти Юй Лии мгновенно всплыло то пугающее чувство беспомощности, когда задние огни фургона бесследно растворились в тумане.
— Более чем, — коротко бросил он.
Лянцзе блеснул своей безупречной улыбкой, в которой читался азарт охотника.
— После твоих слов мне и самому чертовски захотелось с ним сразиться.
В этот момент на площадку с натужным гулом вкатился старенький седан А-Му. В салоне двое абсолютных профанов вели приглушённый разговор.
— Ого, сколько народу... — Чжан Чи с тревогой посмотрел на шеренгу сверкающих суперкаров, выстроившихся вдоль обочины. — Ты уверен, что справишься?
А-Му, роль которого блестяще исполнял Чэнь Цзялэ, глубоко вдохнул, пытаясь унять дрожь в коленях, и принял максимально независимый вид.
— Не дрейфь, напарник. Я выжму из этой крошки всё до последней капли.
— Слушай... мне нужно вернуться домой до десяти, — вставил Чжан Чи. — Ты же знаешь моего старика. Опоздаю — он мне голову открутит.
— Да что ты заладил? Ты мне не доверяешь, что ли?
— Просто посмотри на них... Их же целая толпа.
Зал взорвался хохотом. Было очевидно, что эти двое воспринимают гонку как уличную драку стенка на стенку. Неужели они думают, что побеждает тот, у кого больше группа поддержки?
Лянцзе и Юй Лии подошли к машине, небрежно облокотившись на дверцы.
— Давайте пошевеливаться, — бросил А-Му, отчаянно стараясь, чтобы его голос не дрожал. — Мне ещё ассистента домой завозить.
— Ты хочешь соревноваться со мной, везя пассажира? — Юй Лии был искренне поражён такой наглостью или глупостью. Лишний вес в горах — это смертный приговор для скорости. — Ты хоть понимаешь, что делаешь?
— А что, нельзя? — буркнул А-Му.
— Раз так, я тоже не поеду один, — внезапно предложил Лянцзе. — Будет два на два. Так честнее.
Машины замерли на стартовой линии. Воздух наполнился рёвом форсированных двигателей.
— Пять... Четыре... Три...
Врррумм!
Не дожидаясь конца отсчёта, А-Му вдавил педаль в пол и рванул вперёд! Фальстарт был настолько нелепым и наглым, что зрители в зале едва не падали с кресел от смеха. Нелепая гримаса Чэнь Цзялэ в этот момент стала настоящей жемчужиной комедии.
— Они нас догоняют! Прямо на хвосте висят! — вопил Чжан Чи, вцепившись мёртвой хваткой в поручень. Он слишком хорошо знал «мастерство» своего друга, чтобы сохранять спокойствие.
— Этот парень вообще соображает, что делает? — Юй Лии в преследующей машине наблюдал, как колымагу А-Му швыряет из стороны в сторону по всей ширине трассы.
— Обгонять его сейчас просто опасно, — заметил Лянцзе, сидящий на пассажирском сиденье. — Он непредсказуем.
— Думаю, мне и не придётся, — Юй Лии усмехнулся, глядя, как А-Му заходит в поворот, даже не думая сбрасывать газ.
Предсказание сбылось мгновенно. Машина А-Му на полном ходу влетела в ограждение. Кадр замер на комично искажённых лицах Чэнь Цзялэ и Чэнь Цзяци, чьи вопли, казалось, были слышны даже без звука.
Смена кадра — и камера фокусируется на вывеске «Тофу Чжан». Побитая машина А-Му замерла у входа. Чжан Чи пулей вылетел с пассажирского сиденья и, едва успев добежать до цветочного горшка, согнулся в позыве рвоты.
— Да ладно тебе! — донёсся голос А-Му. — Тебя что, укачало? Серьёзно?
Чжан Чи не удостоил его ответом, лишь молча выставил средний палец.
...
— Я куплю себе GTR! — А-Му в сердцах спорил со своим отцом в боксе мойки.
— Послушай меня, сынок, — мягко увещевал его старик. — Если бы ты вчера был на GTR, ты бы уже был мёртв.
— Чушь! Будь у меня вчера GTR, я бы ни за что не проиграл!
Пока А-Му выбивал из отца новую тачку, Чжан Чи, скопив нужную сумму, наконец оплатил первое занятие и вступил в школьный музыкальный клуб.
Сцена преобразилась. Под мягким светом ламп на сцене актового зала сидела Лу Сяоюй. Её пальцы порхали над клавишами, и зал наполняли чарующие звуки мелодии из кинофильма
Secret
. Чжан Чи стоял в тени, затаив дыхание. Его кадык едва заметно дернулся над воротником школьной формы. Он смотрел не на рояль, а на неё — на то, как прядь волос падает ей на лицо, как она отдаётся музыке. В этот момент он забыл даже, как дышать.
Когда Лу Сяоюй закончила и обернулась, её взгляд встретился с растерянными глазами Чжан Чи, который тут же поспешно отвернулся.
С тех пор каждый закат заставал его в музыкальном классе. Он неуклюже переставлял стулья, делал вид, что протирает подставки для нот, лишь бы задержаться подольше. Лишь бы еще раз увидеть её.
Меланхоличная музыка и безупречно снятые кадры заставили женскую половину зрителей в кинотеатре сопереживать героям. Сун Юйтин невольно сжала ведерко с попкорном. Её мысли унеслись далеко. «Будь я на месте Лу Сяоюй... смогла бы я отказать ему? Чэнь Цзяци так чертовски хорош собой, перед ним невозможно устоять...»
Однако внимательные зрители заметили одну странность. Режиссёр мастерски выстраивал атмосферу их зарождающихся чувств, но не давал героям повода для близкого контакта. За всё это время они обменялись лишь одной фразой.
— Студент, ты кое-что уронил, — сказала Лу Сяоюй, проходя мимо.