Глава 58. Премьера фильма Initial D (Часть 1)
Чжан Чи, оставив позади двух незадачливых гонщиков, вернулся домой с таким видом, будто не совершил только что невозможное на горном склоне, а просто сходил за хлебом. Для него этот ночной дрифт был лишь досадной помехой на пути к мягкой кровати.
— Я вернулся, — бросил он, толкнув тяжелую деревянную дверь.
В гостиной его ждала привычная картина. Его отец, большой любитель приложиться к бутылке, уснул прямо за столом, уронив голову на руки и оглушительно храпя на весь дом.
— Эх… — Чжан Чи тяжело вздохнул и принялся собирать разбросанные по полу пустые бутылки. Закончив уборку, он слегка похлопал отца по щекам и крикнул пару раз в ухо, но тот был мертвецки пьян.
Ничего не оставалось, кроме как взвалить родителя на спину. Поднимаясь по крутой лестнице на второй этаж, Чжан Чи на мгновение потерял равновесие. Его рука соскользнула, и Дуан Ипин, исполнявший роль отца, с глухим стуком покатился вниз по ступеням.
Надо отдать должное старому актеру — он был настоящим профессионалом. Даже пересчитав спиной все ступеньки, он не издал ни звука, продолжая изображать глубокий сон. Глядя на то, как Чжан Чи в панике мечется по лестнице, пытаясь поймать «улетающего» отца, зал разразился гомерическим хохотом.
Чжицян тоже смеялся, чувствуя, как напряжение последних рабочих недель уходит.
— Черт возьми, — вытирая слезы, прошептал он, — сцена с гонкой была просто отпад. Давно я не видел такого драйва в нашем кино. Весь адреналин выплеснул.
Раньше считалось, что только голливудские блокбастеры могут заставить сердце бешено колотиться от рева моторов, но этот фильм доказал: наши мастера могут ничуть не хуже.
Экран потемнел, и действие перенеслось в школу. Из-за бессонной ночи Чжан Чи чувствовал себя разбитым корытом. Утром на уроке он не выдержал и, подложив руку под голову, провалился в глубокий сон прямо за партой.
Его соседом был не кто иной, как А-Му — персонаж в исполнении Чэнь Цзялэ. Пока его друг пускал слюни на учебник, А-Му увлеченно листал томик манги, что-то бормоча себе под нос.
— Знаешь, кто такой бог? — шептал он, едва шевеля губами. — Бог — это тот же человек, просто он сделал то, что другим не под силу… И тогда он стал богом…
Учитель на кафедре, чье терпение окончательно лопнуло, рявкнул так, что мел подпрыгнул:
— Чжан Чи! А ну встать!
А-Му испуганно пихнул друга локтем. Тот вскочил, хлопая заспанными глазами и совершенно не понимая, где находится.
— Ты чего дрыхнешь среди бела дня? Твои родители из кожи вон лезут, чтобы оплатить учебу, а ты приходишь сюда только для того, чтобы подушку из парты делать?!
Чжан Чи виновато опустил голову под суровым взглядом педагога. А-Му, как верный товарищ и соучастник всех бед, не мог остаться в стороне.
— Учитель, вы зря на него кричите, — встрял он, гордо выпятив грудь. — Чжан Чи всю ночь отцу тофу развозил, вот и не выспался бедняга.
Вместо того чтобы смягчиться, учитель побагровел еще сильнее.
— Тебя вообще никто не спрашивал! — прорычал он, переключая гнев на А-Му. — Я знаю, что у тебя в голове опилки, и не заставляю тебя учиться. Но будь добр, не мешай остальным! Неужели так трудно просто тихо сидеть в углу и быть обычным ничтожеством?
На лице А-Му отразилась такая непередаваемая гамма чувств — смесь обиды и недоумения, — что зрители в зале начали хвататься за животы.
«Боже, ну зачем он опять играет дурачка? Это же просто гениально!» — пронеслось в голове у многих. Образ Ша Гэня из
Lost on Journey
уже стал легендой, а теперь Чэнь Цзялэ, кажется, создал еще один бессмертный типаж.
— Вы оба! После уроков остаетесь мыть музыкальный класс! — вынес приговор разгневанный учитель.
И вот, два «героя» уныло возили швабрами по полу. А-Му в одной руке держал веник, а в другой — всё ту же мангу, продолжая заваливать друга своими великими планами.
— Год назад директор мне тоже говорил: «А-Му, ты не А-Му, ты — отброс!» Но теперь я всё осознал. Я докажу всему миру, что я не пустое место. Я стану гонщиком!
В этот момент камера крупным планом показала обложку его книги. Там красовались четыре иероглифа:
Initial D
.
— Еще год назад я стал королем горы Акина и боссом команды Speedstars! — пафосно провозгласил он.
Чжан Чи, не отрываясь от работы, сухо прервал его поток фантазий:
— А-Му, завязывай с комиксами. Там всё вранье. К тому же ты только в прошлом году на права сдал, какой из тебя гонщик?
— Это лишний раз доказывает, что я гений! — А-Му было не пронять. Он начал активно жестикулировать, показывая, как нужно управлять болидом. — Водить — это же проще простого. Вот, например, дрифт: заходишь в поворот, дергаешь ручник — и задницу машины заносит. Красота! Ну скажи, разве это не круто?
— Круто, — не поднимая головы, отозвался Чжан Чи. — Только так машина едет медленнее.
— Ой, ну и как, по-твоему, надо дрифтовать? — фыркнул А-Му.
— Жмешь газ до упора, в самом повороте не сбавляешь скорость, а потом… резко выворачиваешь руль в противоположную сторону…
Чжан Чи на мгновение задумался, вспоминая свои ощущения за рулем, но наткнулся на взгляд А-Му. Тот смотрел на него как на законченного идиота.
— Слушай, лучше вообще не садись за руль. С такими советами ты вместе с машиной улетишь в первый же кювет и там копыта отбросишь.
Зал снова покатился со смеху. Зрители уже знали, на что способен Чжан Чи, а этот простофиля А-Му продолжал его поучать — этот контраст создавал потрясающий комический эффект.
— Ладно, так и быть, по старой дружбе я тебя спасу. Хочешь в мою команду? — великодушно предложил А-Му.
— Но у меня нет машины.
— А тебе и не надо водить! Будешь помогать мне — мыть тачки. Ты только представь: я за рулем, ты с тряпкой. Блестящее будущее! Пока у меня есть что водить, у тебя всегда будет что помыть!
Чжан Чи лишь закатил глаза на этот «щедрый» жест и молча продолжил возить шваброй, решив не тратить слова на безнадежного мечтателя. А-Му, видя, что слушатель потерян, просто уселся на пол и снова уткнулся в мангу.
И вдруг тишину нарушили звуки пианино из соседнего зала. Раздались первые ноты мелодии из фильма
Secret
Чжан Чи замер. Словно под гипнозом, он медленно пошел на звук, не выпуская швабру из рук. Подойдя к приоткрытой двери, он заглянул в щель.
Там, в лучах заходящего солнца, сидела девушка. Свет пробивался сквозь оконное стекло, золотя её волосы и мягко ложась на тонкие пальцы, порхающие по клавишам.
— О-о-ох! — выдохнули девушки в кинозале.
Музыка была божественна, а сама сцена — пропитана такой искренней романтикой, что у многих перехватило дыхание. Сун Юйтин крепко сжала руку Чжицяна. Тот, конечно, был обычным «сухарем», понимающим только в машинах, и вряд ли мог разделить её девичий восторг, но сцена всё равно зацепила даже его.
Лу Сяоюй, роль которой исполняла Юй Мэнмэн, казалось, почувствовала на себе чей-то взгляд, но не остановилась. Между ними возникла странная, молчаливая связь: один самозабвенно играл, другой — завороженно смотрел. В этот миг Чжан Чи больше всего на свете хотел, чтобы время остановилось навсегда.
— Ты чего тут застрял с такой рожей? Ну и видок у тебя, прямо слюни текут! — Раздался вдруг голос А-Му, разрушая магию момента.
— На что ты там уставился? Дай и мне глянуть! — А-Му попытался просунуть голову в щель, но Чжан Чи резко оттолкнул его, преграждая путь.
— Отвали! Тебе-то что?
— Подумаешь, секретничает он, — обиженно буркнул А-Му и отошел.
Чжан Чи выждал секунду и снова прильнул к двери, надеясь вернуть то мимолетное видение. Но комната была пуста. Девушка исчезла, оставив после себя лишь тишину и золотистую пыль, танцующую в закатных лучах.