Глава 39. Итоги проката «Going by the Book»
Дзынь!
[Система: Идет расчет кассовых сборов фильма «Going by the Book»...]
Влажный воздух ванной комнаты был пропитан ароматом шампуня, а по плечам Чэнь Цзялэ стекали струи теплой воды. Он стоял под душем, зажмурившись, когда прямо перед глазами, сквозь пелену водяного пара, вспыхнули призрачные строки уведомлений.
[Общие кассовые сборы: 418 000 000 юаней]
[Система: Осуществляется полный возврат средств на ваш счет, пожалуйста, подождите...]
[Расчет завершен успешно.]
[Дзынь! Поздравляем, вы получили в собственность торговый центр Hengda Plaza в Новом районе Шанхая!]
[Система: Идет подбор бонусного пакета «Кинопроизводство», пожалуйста, подождите...]
[Поздравляем! Вы получили пакет материалов для фильма «Initial D». Желаем вам дальнейших успехов!]
— Что еще за новости? — Чэнь Цзялэ замер, позволив мыльной пене стекать на пол.
Намыленная голова сейчас волновала его меньше всего. Фильм «Going by the Book» продержался в прокате полтора месяца и, наконец, сошел с экранов. Хотя время показа и продлили, сборы не показали взрывного роста — потенциал картины был исчерпан, а «мертвый сезон» перед летними каникулами не способствовал очередям у касс. Тем не менее, итоговая сумма заставила его сердце забиться чаще.
— Что это за
Hengda Plaza
такая?
Плевать на мыло в глазах! Цзялэ наспех вытерся полотенцем и, едва накинув халат, бросился в комнату к компьютеру. Пальцы быстро застучали по клавишам, вбивая название награды в поисковую строку.
То, что он увидел, заставило его присвистнуть.
Этот торговый центр, расположенный в самом сердце Нового района Шанхая, занимал колоссальную территорию. Его строительство завершилось в прошлом году, и с конца декабря он уже вовсю принимал посетителей. Это был не просто актив — это был бриллиант в короне коммерческой недвижимости.
«Неужели Система просто... купила его? И владельцы не возражали?» — пронеслось в голове.
Впрочем, Цзялэ уже привык к «грязным приемам» своей Системы. Беглый взгляд на финансовые отчеты корпорации
Hengda
всё прояснил: судя по всему, Система искусственно создала у них острую нехватку ликвидности, вынудив руководство в спешке распродавать лучшие активы, чтобы закрыть дыры в бюджете. А затем, через подставные фирмы, выкупила объект за бесценок. Старая, как мир, схема, но чертовски эффективная.
Зайдя во внутреннюю сеть своей компании
Tianle
, Цзялэ убедился, что всё уже схвачено. Управление центром передано одной из ведущих управляющих компаний страны, все юридические тонкости улажены, а персонал нанят.
Он с облегчением выдохнул. В большом бизнесе он разбирался не больше, чем в квантовой физике. Всё его понимание «корпоративных войн» ограничивалось историями о том, как конкуренты назначают друг другу стрелки в парках, поливают вражеские фикусы кипятком или крадут палочки из чужих доставок еды, чтобы противнику было неудобно обедать. Система избавила его от необходимости вникать в операционку. Ему оставалось лишь лежать на диване и проверять банковский счет.
Согласно предварительным расчетам, аренда площадей в этом комплексе будет приносить ему около 300 000 000 юаней в год. И эта цифра, учитывая рост экономики, будет только расти.
— Настоящая золотая жила... — прошептал он, но тут же перевел взгляд на вторую награду.
«Initial D».
В его прошлом мире это был культовый фильм 2005 года про уличных гонщиков. Главную роль там исполнил легендарный Чжоу Цзелунь. Сама картина была адаптацией японской манги с тем же названием.
По правде говоря, как экранизация манги фильм был... приемлемым. В чем-то даже отличным. Конечно, он не мог тягаться с такими шедеврами, как «Бродяга Кэнсин» или голливудскими блокбастерами вроде «Человека-паука» или «Бэтмена», но на фоне недавних китайских поделок вроде лайв-экшена «Под одним небом» (Under One Person) он выглядел настоящим титаном.
Отношение Цзялэ к этому фильму было неоднозначным. Пять звезд за Чжоу Цзелуня, музыку и операторскую работу в сценах гонок, и жирный минус за всё остальное.
В фильме собрали весь цвет тогдашнего гонконгского кинематографа: Эдисон Чэнь, Шон Юэ, Джордан Чэнь... Сплошь красавцы и таланты. Правда, многие из них позже покинули индустрию — взять хотя бы того же Эдисона Чэня и его скандал с «фотосессиями». Режиссер, сценарист и костяк актеров пришли прямиком из «Двойной рокировки 2», и только Чжоу Цзелунь был новичком.
Для своего дебюта Чжоу справился безупречно. Его сонный, ленивый взгляд и меланхоличная харизма идеально попадали в образ Такуми Фудзивары из манги. Но зрители всегда были к нему слишком строги. Стоило ему выпустить «Initial D» или «Невысказанный секрет», как критики тут же начинали вопить о «творческом кризисе».
«Настоящий творческий кризис — это «Проклятие золотого цветка», которое с ним снял Лао Моуцзы!» — раздраженно подумал Цзялэ. — «Сплошное разочарование. Потратить впустую такую шикарную песню, как «Хризантемовая терраса»!»
Помимо Чжоу Цзелуня, в «Initial D» было много того, что Цзялэ терпеть не мог. Некоторые актеры сомнительных политических взглядов вызывали у него глухое раздражение, но больше всего бесил сценарий. Бытовые сцены были каким-то хаосом: отец-алкоголик, избивающий сына, и, что самое ужасное — первая любовь главного героя, Нацуки, которая подрабатывала «сопровождением» (эндзё-косай).
«Ну какой нормальный мужчина это примет?» — Цзялэ поморщился. — «В Японии, может, это и обыденность, но мы-то целимся в наш рынок. Сколько людей поймут такую «специфическую культуру»?»
Если он возьмется за этот проект, сценарий придется перекраивать беспощадно.
Единственное, что приводило Цзялэ в полный восторг — это гениальный саундтрек от Чжоу Цзелуня и Чэнь Гуанжуна. Удивительное правило «плохое кино — отличная музыка» сработало здесь на все сто. «Проклятие золотого цветка», «Initial D», «Невысказанный секрет» — везде музыка была на голову выше самого фильма.
«Дрифт» (
Drifting
).
«Путь на север» (
All the Way North
«Доставка тофу» (
Gloves 2 Ali
Там было больше двадцати композиций, которых хватило бы на полноценный платиновый альбом. Цзялэ вдруг стало немного неловко. Он ведь только что в интервью у Старшей Сестры клялся, что не собирается выпускать музыкальные альбомы. А теперь получится, что он выпускает его вместе со следующим фильмом.
«Выходит, я немного обманул честных людей... Ну да ладно».
Цзялэ сел за стол, уставившись на чистый лист бумаги. Мысли роились, пытаясь сложиться в стройный план адаптации.
Прежде всего — нужно сменить национальность персонажей. Группа китайцев, делающих вид, что они японцы в Японии — это всегда выглядит нелепо и натянуто. В оригинальном мире права на мангу диктовали свои условия, но здесь? В этом мире еще не существует ни манги, ни аниме «Initial D».
— Здесь я — бог и хозяин, — усмехнулся он. — Я сам нарисую эту мангу, если приспичит.
Сюжетную линию с домашним насилием и «зеленой шляпой» (изменой) — в корзину. Цзялэ не собирался потакать чьим-то странным фетишам. Он искренне не понимал, что пытался донести режиссер оригинального фильма. Что даже самая быстрая AE86 не догонит «Мерседес», в котором сидит Нацуки? Что пока Такуми дрифтует с горы, богатый «дядюшка» на «Мерседесе» покоряет другие вершины?
Но если вырезать это, роль главной героини сократится до минимума. Совсем удалять её нельзя — она должна служить катализатором роста героя.
Цзялэ решил изменить её образ кардинально.
В его версии Нацуки станет «школьным цветком» — недосягаемой красавицей из очень богатой семьи. А главный герой, нелюдимый парень, будет тайно влюблен в неё. В финале он узнает, что девушка его мечты встречается с кем-то столь же статусным и успешным, как она сама. Этот удар по самолюбию и станет тем топливом, которое заставит его сжигать резину на гоночных трассах.
«Так героиня превратится в красивую декорацию, а экранного времени у неё почти не останется», — рассудил он. — «Но это же фильм о гонках. Зачем гонщику женщина?»
Настоящему мастеру нужны только руль и его верная машина. А женщины... женщины только мешают переключать передачи.