Глава 24. Снято! Going by the Book завершен!
Начальник полиции решил больше не церемониться. Он ввел в игру «тяжелую артиллерию» — снайперов спецназа, получивших приказ ликвидировать грабителя при первой же возможности. Разумеется, пули были не настоящими, а специальными маркерами с красной краской. Они даже не могли пробить стекло, лишь оставляли на нем яркие, кроваво-алые пятна, символизирующие точное попадание.
В корейской версии один из заложников подходил к окну, чтобы запить таблетку водой, и его убивали по ошибке. В версии Да Пэна управляющий банком пытался самовольно прекратить этот фарс: он переодевался в одежду главного героя и намеренно подставлялся под выстрел, надеясь, что на этом учения закончатся.
Но у Чэнь Цзялэ всё было иначе. Его герой был не просто мастером бокса, но и чертовски умным копом. Его единственной бедой была патологическая честность и прямолинейность, из-за которых он годами топтался на месте, не получая повышения.
Он использовал заложника как приманку. Нарядив несчастного в свою куртку, он заставил его маячить у окна, изучая обстановку. Снайпер, не раздумывая, спустил курок. «Смерть» заложника по вине полиции мгновенно взвинтила ставки.
Опрометчивый выстрел снайпера якобы привел «грабителя» в бешенство. Он во всеуслышание объявил о казни одного из пленников и потребовал предоставить ему автобус. Ультиматум был прост: если через десять минут машины не будет у входа — еще один заложник отправится на тот свет.
С этого момента ритм фильма изменился до неузнаваемости. На смену шуткам и нелепостям пришло гнетущее напряжение. Музыкальное сопровождение стало тревожным, пульсирующим, давая зрителю понять: обе стороны перешли в режим «полной серьезности». Это больше не было веселой игрой. Это была настоящая битва характеров.
Когда автобус подали, «грабитель» приказал всем заложникам накрыться белыми простынями и плотной толпой выходить к машине. Снаружи это выглядело как сплошное белое марево — полицейские не могли разобрать, где преступник, а где гражданские. Огонь открывать было нельзя.
Здесь Чэнь Цзялэ вновь обратился к наработкам Да Пэна. В корейском варианте заложники просто прикрывали головы зонтами, оставляя ноги на виду. По обуви и одежде можно было легко вычислить, кто есть кто — эффект был смазанным. Впрочем, и идея Да Пэна с «водой, замутившей пруд», не была нова: нечто подобное встречалось в гонконгском боевике «Breaking News». Был ли тот фильм первоисточником — вопрос открытый, но схема работала безотказно.
Заложники погрузились в автобус, но «грабитель» блестяще сыграл на ошибке полиции, которая обсчиталась при подсчете людей. Пока набитый «пленниками» автобус уводил за собой основные силы копов, сам герой вместе с исполнительницей главной роли спрятался в здании банка.
Из сценария была безжалостно вырезана сцена, где герой во время пряток находит компромат на коррумпированное руководство. Цзялэ считал это лишним пафосом.
Когда основная кавалькада полицейских машин скрылась за поворотом, дуэт беглецов прыгнул в припаркованный автомобиль и рванул прочь. Тем временем начальник управления, догнав автобус и осознав, что его обвели вокруг пальца, впал в ярость. Приказ о блокировке дорог разлетелся по всем рациям.
Развязка наступила в порту. Автомобиль «грабителя» был взят в плотное кольцо у самой кромки воды. Начальник полиции, чувствуя вкус близкой победы, вышел вперед. Ситуация была однозначной: полиция доминирует, «преступнику» некуда бежать. Его песенка спета.
Однако «грабитель» отказался сдаваться. На глазах у онемевших полицейских он «застрелил» последнего заложника — героиню Жэнь Суси, после чего пустил «пулю» себе в висок.
Его логика была простой и беспощадной: если бы на его руках не было крови, он мог бы сдаться. Но он уже «казнил» семерых спецназовцев и «убил» заложницу. Пути назад не было.
Финал получился по-настоящему горьким — проигрыш для всех. Грабитель не получил денег и лишился жизни. Полиция формально «победила», но понесла колоссальные «потери», включая мирных граждан.
Сюжет подошел к концу. Корейская версия была слишком клишированной, хоть и глубокой по смыслу. Версия Да Пэна — слишком коммерческой, а из-за цензуры ей не хватило смелости копнуть глубже. Чэнь Цзялэ нашел золотую середину. Если японский фильм был первым творением, корейский — вторым, а работа Да Пэна — третьим, то версия Цзялэ стала «четвертой итерацией», идеально отшлифованной и адаптированной под местный колорит.
— Хорошо! Снято! — выкрикнул Чэнь Цзялэ в мегафон. Его голос, звонкий и решительный, прорезал шум съемочной площадки.
Он повернулся к обступившим его людям и торжественно объявил:
— Официально заявляю — съемки Going by the Book завершены!
— Ура-а-а! — раздался многоголосый ликующий крик.
Когда десятки людей вкладывают душу в одно общее дело, чувство завершенности не сравнить ни с чем на свете. Цзялэ принимал букеты от помощника режиссера и вручал их актерам, находя для каждого доброе слово благодарности.
— Спасибо, режиссер! — Старый актер, игравший начальника полиции, принимал цветы с влажными глазами.
Этого мэтра порекомендовал сам Лю Цзялян. Ветеран сцены не только блестяще исполнил роль, но и помогал молодым актерам советами. Его игра была надежной и крепкой, как старинный кирпич в кладке стены. Чэнь Цзялэ был в восторге: работа с профессионалом такого уровня экономит режиссеру массу сил. Если бы на каждую сцену требовалось по двадцать дублей из-за бездарности актеров, Цзялэ давно бы сошел с ума.
— Вечером — прощальный ужин! Собираемся в ресторане «Цзинвэйчжай» в семь часов. Быть всем до единого! — Чэнь Цзялэ хлопал в ладоши, пожимая руки каждому: от операторов и осветителей до реквизиторов и даже уборщицы, следившей за чистотой павильона.
Когда они только начинали, никакого пафосного открытия не было. Просто накрыли камеру красной тканью, взорвали связку из 100 петард, сдернули полотно — и в бой. Никаких подношений в виде свиных голов, никаких пресс-конференций и приглашенных звезд.
Цзялэ не верил в суеверия. Если фильм плох, никакие ритуалы не спасут его от провала. Куда лучше потратить деньги на то, чтобы команда в конце пути смогла как следует отпраздновать победу и вкусно поесть.
Этот проект нельзя было назвать богатым, но к финалу у них внезапно образовались излишки. Считаем: 3 000 юаней от деда, 3 000 — накопления старшего брата Чэнь Цзяци, и еще 800 юаней (после налогов осталось 600), которые Цзялэ заработал на рекламе Snow King Tea Queen. Итого — бюджет составил ровно 6 600 юаней.
В фильме не было звезд первой величины, актеры и режиссер работали за идею (0 юаней гонорара). Основные траты пришлись на две сцены погони — аренда площадок и оборудования. Всё остальное снимали либо в павильонах, либо на территории академии практически бесплатно. Оригинальный проект и так был малобюджетным, так что Цзялэ, следуя этой канве, умудрился сэкономить.
Когда пришло время подводить итоги, выяснилось, что на счету осталось еще около 80 000 юаней от каких-то дополнительных источников и экономии. Цзялэ отложил средства на постпродакшн, а остальное пустил на банкет. Пусть это не был пир на миллионы, но столы ломились от еды, и это было честно.
У него был железный принцип: люди, которые пашут на тебя, не должны уходить с пустыми руками. Если у тебя в тарелке есть мясо, поделись хотя бы бульоном с товарищами. Зарплаты на этом проекте были скромными, так что достойный ужин стал его личной благодарностью команде.
На банкете Чэнь Цзялэ поднял бокал, и его голос разнесся по залу:
— За завтрашний день! Пусть у каждого из нас впереди будет только светлое будущее!
Мир кино — странное место. Десятки, сотни людей объединяются ради одной цели на несколько месяцев, а потом разлетаются, как брызги воды. Лица, ставшие родными на одной площадке, редко в полном составе переходят на следующую. Завтра рядом с ним будут новые люди, но этот вечер принадлежал только им.