Глава 152. Настройщик (Часть 3)
Зрители, затаив дыхание, ждали спасения. Казалось, вот-вот свершится чудо: доктор исцелит героя, тот прозреет и, ведомый праведным гневом, разоблачит преступный тандем капитана полиции и его коварной любовницы. Но реальность фильма оказалась куда мрачнее и циничнее.
В тускло освещённом коридоре клиники, где пахло хлоркой и застарелой болезнью, развернулась совсем иная сцена. Доктор, тот самый «спаситель», деловито пересчитывал пачку потрёпанных купюр.
— Когда всё закончим, получишь остальные сто пятьдесят юаней, — пробормотал он, протягивая женщине несколько банкнот. — Вот тебе пятьдесят в качестве задатка.
— Двести! — отрезала женщина, и в её голосе прорезались нотки рыночной торговки, привыкшей биться за каждую копейку. — Меньше чем за две сотни я и пальцем не пошевелю!
Она демонстративно развернулась, собираясь уйти.
— Стой! Ладно, пусть будет двести. По рукам, — доктор окликнул её, в его глазах блеснул холодный расчет. — Толку тебе от этого слепца никакого, а деньги — они всегда пригодятся.
Он вложил купюру в её мозолистую ладонь и добавил с леденящим душу спокойствием:
— Задаток — пятьдесят. Но учти: мне нужны обе почки.
В кинозале повисла тяжелая, почти физически ощутимая тишина, прерываемая лишь редкими вздохами. У зрителей в голове словно что-то загудело. Когда они уже были готовы поверить в доброту случайных прохожих, сюжет нанёс сокрушительный удар под дых. Этот врач не собирался никого лечить. Он собирался разобрать человека на запчасти! Это было не спасение — это было хладнокровное убийство ради наживы.
Троица стервятников заманила ослепшего героя на операционный стол. Сестра уже приготовила шприц с анестезией, а хирург проверял остроту скальпеля, когда одна фраза доктора, брошенная в телефонную трубку — «начинаем операцию» — заставила настройщика похолодеть.
— Какая операция? — Его голос дрогнул. — Кого вы собираетесь оперировать? Вы же сказали, что посмотрите мои глаза... Почему вы говорите об операции?!
Мужчина начал отчаянно метаться на кушетке, пытаясь нащупать выход, но куда там — слепой против троих зрячих и сильных людей. В порыве смертельного ужаса, понимая, что это его последний шанс, он прохрипел то единственное, что могло остановить этих мясников:
— Десять миллионов! Я дам вам 10 000 000 юаней! Клянусь, я не лгу!
— Десять миллионов... — Это число подействовало как мощное заклинание. Рука с занесенным шприцем замерла.
— У тебя... правда есть такие деньги? — Женщина подалась вперед, в её голосе смешались жадность и недоверие.
Почки — товар ценный, но разве они могут сравниться с такой фантастической суммой? За 10 000 000 можно было купить всю эту клинику вместе с потрохами.
И тогда настройщик начал вдохновенно лгать. Он рассказал им о гибели богатого угольного магната и о том, что при нём была огромная сумма — 10 000 000 юаней, которые бесследно исчезли. Он пообещал, что поможет им заполучить эти деньги. На самом деле он прекрасно понимал: вся история о миллионах — лишь плод воображения Жэнь Суси, которой нужно было как-то оправдать убийство мужа. Никаких денег не существовало. Но сейчас эта ложь была единственным щитом, отделявшим его от разделочного стола.
Обретя в лице недавних палачей временных союзников, герой перестал быть загнанной в угол жертвой. Началась сложная, ювелирная игра, где каждый неверный шаг означал смерть.
Первым делом он решил «спугнуть змею». Под прикрытием того, что он якобы уезжает «покорять большой город», настройщик явился к Жэнь Суси. Он намеренно разыграл сцену прощания с дочерью покойного магната прямо на глазах у убийцы, заставляя ту нервничать и терять бдительность.
Затем план вступил в активную фазу. Троица помогла герою усыпить Жэнь Суси. Действуя быстро и слаженно, они отогнали её машину к реке — туда, где нашёл свою смерть угольный король, — и выбросили её украшения в воду. Картина вырисовывалась идеальная: «Госпожа Жэнь, мучимая муками совести, покончила с собой».
И, наконец, финальный аккорд — звонок супруге капитана полиции.
— Алло? — В трубке раздался голос госпожи Чжан.
— Здравствуйте. Я частный детектив. Госпожа Чжан? Ваш муж, покойный угольный магнат, подозревал свою жену в измене и нанял меня для слежки. Две недели я не спускал с неё глаз и сделал весьма... любопытные снимки. Теперь, когда заказчик мертв, я не знаю, с кого требовать гонорар.
— При чём здесь я? — Её тон был полон высокомерия и плохо скрываемого раздражения. — Зачем вы мне звоните?
— Видите ли, — голос в трубке оставался пугающе спокойным, — любовником его жены оказался ваш супруг.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Наступила долгая пауза.
— Вы хоть понимаете, кто мой муж? За клевету вы ответите по всей строгости закона! — Госпожа Чжан сорвалась на крик. В этом захолустье власть капитана полиции была безграничной.
— Не кипятитесь. Есть кое-что, чего вы явно не знаете. Ваш благоверный пришил угольного босса, чтобы прикарманить те самые 10 000 000. И надо же такому случиться — момент убийства запечатлён на моих пленках. Завтра ровно в девять утра я жду свои 10 000 000 юаней. В противном случае улики окажутся там, где им и положено быть. Увидимся, когда подготовите деньги.
Трубка взорвалась короткими гудками.
Бах!
Грохот выстрела разнесся по дому капитана. В дверях туалета дымилась свежая дыра, а зеркало на стене осыпалось колючим дождем. Капитан полиции, только что собиравшийся принять душ, в одних трусах и майке в ужасе запрыгнул прямо на крышку унитаза, сжавшись в комок.
Госпожа Чжан была в неописуемой ярости. Её лицо багровело, а в руках опасно дрожал пистолет. Она выстрелила ещё раз, прошив дверь насквозь.
— Выходи, скотина неблагодарная! — взвизгнула она. — Выходи сейчас же! У тебя совесть есть?! Я для тебя всё, а ты?!
— Дорогая, успокойся! Положи пушку, она же заряжена! — доносился из туалета сдавленный голос бравого офицера.
Зрители в зале не выдержали и прыснули. Эта сцена — капитан в красных труселях, трясущийся на унитазе — была до боли похожа на злоключения Ли Чэнгуна из фильма «Lost on Journey».
— Я убью тебя! — продолжала неистовствовать жена. — Я тебя каждый божий день шестнадцатью яйцами скармливала! И ради чего? Чтобы ты всю свою прыть на эту... на эту шлюху растрачивал?!
— Ха-ха-ха-ха! — Зал просто рухнул от хохота.
Даже Жэнь Суси, сидящая в полумраке кинотеатра, не выдержала и закрыла лицо руками от смущения. С самого начала фильма зрителей мучил вопрос: как этот неказистый, если не сказать уродливый капитан в исполнении Чжан Чжибо сумел соблазнить такую красавицу, как героиня Жэнь Суси? Теперь тайна была раскрыта.
Всему виной были шестнадцать яиц на завтрак.
Семейную драму прервал звонок. Коллеги из участка сообщили капитану, что на берегу реки найдены вещи и машина Жэнь Суси. По всем признакам — суицид. Капитан вздохнул с облегчением: теперь его единственной проблемой оставался обнаглевший «детектив».
Но стоило зрителям поверить в успех мести, как маятник снова качнулся в другую сторону. Троица «помощников» из клиники, осознав, что им больше незачем играть в благородство, снова связала настройщика и заперла его в той же комнате, где томилась Жэнь Суси.
Они никогда не собирались его отпускать. Он был нужен им лишь как ключ к воображаемым миллионам. Как только деньги окажутся у них, его единственной ценностью снова станут две здоровые почки.
Доктор остался сторожить пленников, а супружеская пара отправилась на встречу с капитаном, прихватив с собой диктофонную запись с признаниями Жэнь Суси — их главный козырь.
— Ха-ха-ха, и ты здесь? — Жэнь Суси холодно рассмеялась, глядя на связанного настройщика. — Мнил себя охотником? А в итоге оказался такой же дичью, как и я.
В её голосе сквозило злорадное торжество:
— Неужели ты думаешь, что эти дилетанты справятся с капитаном? Жди. Скоро он придет сюда, спасёт меня... а тебя пристрелит, как бешеную собаку.
Настройщик помолчал, а потом тихо произнес:
— Ты правда веришь, что он придет за тобой? — В его голосе не было злости, только горькая правда. — Сейчас ты для него — самая большая обуза. Живое напоминание о его преступлении.
В комнате воцарилась гробовая тишина. Улыбка на лице женщины медленно увяла. До неё начал доходить весь ужас ситуации: капитан не придет спасать её. Он придет, чтобы убрать всех свидетелей. Всех до единого.
— Что же ты замолчала? — с иронией спросил настройщик. — Где же твой апломб?
Ситуация была яснее ясного: из этой комнаты живым не выйдет никто.
Жэнь Суси долго молчала, а потом прошептала, едва шевеля губами:
— Давай объединимся. Я помогу тебе развязать путы на руках, а ты снимешь с меня повязку.