Глава 33. Киви
Первой молчание за столом нарушила Ребекка.
— Я думала, ты уже свалила из Найт-Сити и начала новую жизнь, — бросила она, глядя на Киви.
— Не повезло. Не вышло, — спокойно ответила та, пожав плечами, и ничуть не смутившись враждебного тона Ребекки.
— О-о-о, — протянула Ребекка. — Припоминаю. Тебя ведь тоже предали.
— Да. В Найт-Сити нельзя доверять никому, — ответила Киви.
— Неправильно, — покачала головой Ребекка. — Ты просто доверилась не тем. Своей мудрой и гениальной старшей сестре, то есть мне, ты можешь доверять всегда.
Киви окинула её взглядом с ног до головы.
— Девчонка, которая не может справиться с одним-единственным парнем? Ты думаешь, ты можешь всё вывезти?
— Могу! — твёрдо заявила Ребекка.
— Нет, не можешь, — покачала головой Киви.
— Могу!
— Не можешь.
— Могу!
...Сцена напоминала детский спор.
Ребекка, распаляясь всё больше, с силой ударила по столу, но, не рассчитав, прошла сквозь него и едва не врезалась в сидевшую напротив Киви.
— Ешьте, ешьте, — вклинился в разговор Ли Юй, поднося напитки и еду. Он зажёг три ароматические палочки, активировав «Подношение».
Вкус еды немного разрядил напряжённую атмосферу.
Что до хозяина закусочной, то он уже привык. Увидев действия Ли Юя, он просто переквалифицировал его из категории «обычный псих» в категорию «псих, свихнувшийся на почве несчастной любви».
— Эх, посмотрите на этого парня... будто поминает кого-то. Наверное, кто-то очень важный был. Кстати, и некоторых старых знакомых давно не видно. Кто знает, в какой подворотне Найт-Сити они сгинули... эх.
От выходок Ли Юя даже у него началась депрессия.
— Так за сколько ты нас продала? — со смешком спросила Ребекка, чьё настроение менялось с калейдоскопической быстротой. — Хочу узнать свою цену.
— Хех, неплохо, — усмехнулась Киви. — Правда, платить они, очевидно, не собирались.
— Так почему ты предала нас? — в голосе Ребекки появились жалобные нотки. Были ли они искренними, или это была игра, понять было невозможно — она меняла маски слишком быстро.
— В Найт-Сити по-настоящему сияет только золото, — проигнорировав её тон, ответила Киви.
— Не верю. Ты не такая.
— Тебе виднее.
— Ты пришла ко мне сейчас. Разве это не потому, что жалеешь?
— Жалею? — холодно усмехнулась Киви. — Дай мне ещё один шанс, и я поступлю точно так же. К тому же, первой предала она.
— Не может быть!
— Я учила её, вела за собой столько лет. Я её хоть раз обидела? Нет. Команда её обидела? Нет! — продолжала Киви. — Эй, а как умерли Мэйн и Дорио? Она тянула время, дожидаясь копов! Это она взорвала ему мозг, вызвав «Травма-Бригаду»! Это были Мэйн и Дорио! Они умерли! Зачем нам нужна была пустая оболочка?! Мы всегда работали по принципу: берём деньги, делаем дело, не задаём вопросов и не несём ответственности.
Почему нельзя было просто взять данные Танаки и отдать их «Милитеху»? «Арасака» разбиралась бы с ними, а не с нами! А она не только стёрла данные, но и убила их нетраннера! Прошло бы совсем немного времени, и нас всех бы перебили! Эту чёртову заразу, которая навлекла на нас беду, хоть раз волновала наша жизнь?! А?! Мою жизнь разрушили неблагодарная сука и какой-то дикий щенок! Какого хрена?! Предательство? Они это заслужили! Что плохого в том, чтобы хотеть жить?! Почему я, ты, старшие братья и сёстры — почему мы все должны были сдохнуть из-за её грёбаной любви?! Скажи мне, почему?! Я просто хотела найти выход! Что в этом плохого?! Что?!
Ребекка смотрела на всё более распаляющуюся Киви, и её сердце сжималось от необъяснимой печали. Ей казалось, что эта гневная тирада была направлена не столько на то, чтобы убедить её, сколько на то, чтобы убедить саму себя, оправдать собственные поступки. Может быть, за этой яростью скрывалось глубинное неприятие того, что она сделала, и чувство вины?
В этот момент Ребекка видела перед собой раненого, но всё ещё скалящегося щенка. Именно такой она увидела Киви в первый раз, когда привела её в команду Мэйна. И вот она снова видела этот взгляд — свирепый, но в то же время полный грусти и страха.
Ребекка снова, как и тогда, неосознанно протянула руки, чтобы обнять её.
— Спасибо тебе за тот раз, — тихо сказала она. — Дэвид прикончил Фарадея.
Этот неожиданный жест удивил Киви. Но потом её взгляд смягчился, словно она вспомнила что-то очень далёкое, и её эмоции улеглись.
Она опустила глаза на обнимавшую её Ребекку и с горечью прошептала:
— Только перед тобой, Ребекка... мне очень жаль. Прости.
Едва она произнесла эти слова, её фигура начала таять.
Вы завершили последнее желание усопшей «Киви».
Получен дар: опыт продвинутого хакера, Интеллект +15.
Честно говоря, до самого момента её исчезновения Ли Юй так и не понял, в чём заключалось её последнее желание. Извиниться? Выговориться? Или просто обрести покой?
Но... вау!
Опыт продвинутого хакера! Такого он ещё не видел! Да и Интеллект подскочил сразу на пятнадцать очков! Это было просто как подарок с небес!
«Ли Юй, ты что, опять внезапно прокачался?» — почувствовав что-то, спросил Крюк.
Ли Юй не обратил на него внимания. Он чувствовал, как у него чешется в голове, будто там вот-вот вырастет новый мозг. И несуществующие воспоминания снова нахлынули. Он ощутил, что стал ещё на шаг ближе к тому, чтобы убивать врагов одним взглядом. Он даже начал понимать некоторые фрагменты кода Крюка, которые раньше были для него китайской грамотой.
К счастью, он уже переживал подобное, поэтому быстро пришёл в себя. Кроме Крюка, никто не заметил его странного состояния.
Внезапное исчезновение Киви застало Ребекку врасплох.
— Ты знаешь, куда она делась? — придя в себя, спросила она Ли Юя.
— Не знаю, — покачал головой тот. — Но призраки, чьи желания исполняются, исчезают именно так.
— Значит, её желание исполнилось, — улыбнулась Ребекка.
— Возможно, у неё просто больше не осталось сожалений, и она ушла, — добавил Ли Юй.
— Интересно, там, куда она отправилась, есть Мэйн, Дорио и мой братец-придурок? — с тоской произнесла Ребекка.
— Возможно, — ответил Ли Юй.
Он встал и подошёл к их столику.
— Так что сейчас произошло? Что у вас случилось в прошлом?
Они уставились друг на друга.
Ли Юй был посторонним и ничего не знал о прошлом команды Ребекки. Хоть он и внимательно слушал их разговор, но так ничего и не понял.
Ребекка же, в свою очередь, не знала о поступках Люси. Она до сих пор была уверена, что в ту ночь они провалили задание из-за того, что у Мэйна случился приступ киберпсихоза, из-за которого он и Дорио погибли. Хоть это и было больно, но жизнь продолжалась. Найт-Сити — это водоворот неожиданностей, особенно в их профессии. Ребекка старалась не вспоминать об этом, избегая темы, которая была для всех как незаживающая рана.
И сегодняшние слова Киви повергли её в полное недоумение. Она всегда считала, что Киви их предала, потому что Фарадей предложил ей больше денег, и никогда не задумывалась о других причинах.
В общем, оба — и Ли Юй, и Ребекка — были в полном замешательстве.
И в этот момент призрак, которого привела Ребекка и который утверждал, что у него есть информация о Люси, подал голос:
— Вообще-то, я кое-что знаю.
Две пары глаз — живые и призрачные — тут же устремились на него. От такого внимания он даже немного смутился.