Глава 31. Сдача груза
Ли Юй, конечно, не был настолько самонадеян. С виду казалось, что он бросил руль, но на самом деле он просто передал управление автомобилем Крюку. Татуированный парень не заметил, как от пояса Ли Юя к бортовому компьютеру машины протянулся тонкий кабель.
Крюк даже включил музыку, и из динамиков полилась бодрая, как нельзя более подходящая к моменту мелодия.
Увидев, что «Шестая улица» снова на хвосте, Ли Юй без колебаний высунулся из окна и вскинул дробовик. Огромный, хищный ствол выглядел на улицах города особенно вызывающе.
Если оружию не хватает точности, что делать? Правильно, компенсировать количеством! Несколько выстрелов — и какой-нибудь да попадёт.
БАХ! БАХ! БАХ!
Ли Юй решительно жал на спусковой крючок. Дробовик ревел, словно разъярённый зверь. От чудовищной отдачи их машину мотало из стороны в сторону, как лодку в шторм.
К счастью, Ли Юю нужно было стрелять не по людям, а по машинам. Цель была достаточно большой, чтобы принять на себя весь урон.
Шквал огня обрушился на преследователей. Усиленные кузова машин «Шестой улицы» не выдерживали такого напора. Пули с глухим стуком врезались в металл, высекая снопы искр.
Вскоре машины бандитов одна за другой загорелись. Картина была впечатляющей.
Погоня прекратилась. На дороге образовался затор. Похоже, они окончательно оторвались.
Вернувшись в салон, Ли Юй перезарядил дробовик — на всякий случай.
Татуированный парень тем временем сидел тихо, уставившись в одну точку, и молчал.
«Этот тип, называющий себя врачом, — точно не простой хрен с горы. Где только шеф его откопал?» — пронеслось у него в голове.
— Это твоя девушка? — спросил Ли Юй.
В машине, оказывается, была ещё одна молчаливая и очень круто выглядящая женщина.
Ранее, оказав первую помощь парню с татуировками и уже собираясь перевести дух, Ли Юй внезапно обнаружил на заднем сиденье пассажирку. Женщина в красном костюме, с короткими жёлтыми волосами и в железной маске, из-под которой виднелись только глаза. Выражение её лица было таким, словно ей было глубоко наплевать на всё сущее.
Ли Юй на мгновение опешил, но потом решил, что это, должно быть, знакомая парня, и не стал задавать вопросов. Врагом она точно не была, иначе татуированный был бы уже мёртв.
— Что? — не понял тот.
Увидев его недоумение, Ли Юй тут же сообразил: «Чёрт, да это же призрак в красном!»
Но мысль едва успела оформиться, как он выпалил:
— Твоя девушка ещё жива?
И тут же понял, что сморозил глупость. Кто так разговаривает? Но слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
Лицо татуированного парня приняло неописуемое выражение. Внутри у него всё кипело. Хоть он и был холост, но после такого «приветствия» ему нестерпимо захотелось поприветствовать в ответ родителей этого доктора. Но потом он посмотрел на свой маленький пистолетик, а затем на огромную дуру на коленях Ли Юя и решил, что мужчине следует быть сдержаннее.
— Женщины только снижают мою скорость, — невозмутимо ответил он.
Ли Юй выдавил из себя улыбку, полную дружелюбия и извинений. Но отдача от «Железного Духа» была настолько чудовищной, что после нескольких выстрелов у него болело всё тело, и улыбка получилась кривой.
От этой жуткой, хищной гримасы парень с татуировками ещё больше уверился в том, что с Ли Юем что-то не так.
Крюк вёл машину невероятно быстро и плавно. Это было просто поразительно. Он мчался по дороге, словно молния. Однако в его повреждённой базе данных, похоже, не было ни единого (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) байта информации о правилах дорожного движения Найт-Сити. Поэтому он просто пёр напролом по оптимальному, с его точки зрения, маршруту.
Светофоры? Что это? Направление движения? Плевать.
Он без зазрения совести гнал на полной скорости по встречной полосе шоссе. Зрелище было не для слабонервных. Другие водители в панике шарахались в стороны, воздух наполнился хаотичной симфонией гудков. А Крюк продолжал свой путь, будто весь этот мир его не касался.
Ли Юй, сидевший в машине, видел, что Крюку это, похоже, доставляет удовольствие.
«Ладно, — подумал он, — всё равно я ничего не могу с этим поделать. Будем считать, что это американские горки».
В конце концов, в Найт-Сити, если ты едешь достаточно быстро, чтобы полиция не могла тебя догнать, можно считать, что ты не нарушаешь правила.
Тачка была хороша, Крюк — тоже. Вскоре Ли Юй и татуированный парень прибыли в гараж.
Всю дорогу вёл Крюк, а Ли Юй, заскучав, немного вздремнул. Когда он проснулся, то увидел, что парень с татуировками тоже спит, причём очень крепко. «Наверное, совсем вымотался», — подумал Ли Юй.
Два дюжих рабочих провели его к Капитану.
Мужчина средних лет в фиолетовой одежде, с длинными волосами, он сочетал в себе утончённость денди и развязность рок-звезды. В общем, первое впечатление он произвёл хорошее.
Когда остальные ушли, в гараже остались только Ли Юй и Капитан.
— Отличная работа, док Ли Юй, — радушно произнёс Капитан.
Ли Юй на мгновение замер.
— Похоже, вы уже всё про меня разузнали.
Он точно помнил, что не представлялся, когда говорил с Капитаном по телефону.
— Просто чтобы лучше узнать друг друга, — улыбнулся Капитан. — Но я всё равно не понимаю, как ты связан с Дэвидом и его командой.
— Я не знаю остальных, — покачал головой Ли Юй. — Только Ребекку.
— О, — протянул Капитан. — Интересно. Не могу представить, что у вас может быть общего.
Хоть у Ли Юя и была чистая биография, этого было недостаточно, чтобы заслужить доверие Капитана. Скорее наоборот, такой чистенький обыватель, знающий наёмников, выглядел подозрительно.
— А если я скажу, что у меня есть особая способность видеть призраков и что с Ребеккой мы познакомились уже после её смерти, вы поверите? — спросил Ли Юй.
— Ха-ха-ха, какой ты забавный. Тогда вокруг тебя, должно быть, постоянно шумно и ни минуты покоя. В Найт-Сити ведь каждый день кто-то умирает, — рассмеялся Капитан.
Очевидно, в правду он не поверил.
Что ж, раз правда не работает, придётся врать.
Старый как мир шаблон «красавица спасает героя», на девяносто процентов выдуманный, но с одним правдивым элементом — описанием характера Ребекки — оказался куда более убедительным.
— ...Вот так мы и познакомились. Я ей даже ногти как-то красил! У меня, знаете ли, талант. Хотите, и вам сделаю? Тот дизайн был моей лучшей работой... — Ли Юй увлечённо тараторил, словно погрузившись в воспоминания.
— Стоп, стоп, — прервал его Капитан.
Он на мгновение задумался. История звучала как полнейший бред, но она идеально соответствовала характеру этой девчонки. Эмоциональная, непредсказуемая и до смешного сострадательная. Похоже, этот парень действительно знал Ребекку.
— Ладно, — после небольшой паузы сказал Капитан. — Можно и обсудить это дело.
В конце концов, Фалько был его лучшим другом. Нельзя же продешевить, продав информацию о нём. Это было бы просто неуважительно.