Глава 192. Как же весело дразнить кошек!
В тот самый миг, когда Ли Юй с лёгкостью увернулся от её выверенного, подготовленного удара, Рэн уже всерьёз просчитывала пути к отступлению.
Она отчётливо понимала: этот Кодовый бандит просто играет с ней.
Хех, а эта дурёха Кэйко ещё и в контратаку рвалась, если бы она её не остановила.
«Амаи, ты что, до сих пор не поняла?» — мысленно обратилась она к напарнице.
Этот человек был неизмеримо опаснее всего, с чем они могли справиться при их нынешнем оснащении.
Найт-Сити и впрямь оказался тем ещё гадюшником, раз породил такого безумного и опасного преступника. Блуждающие ИИ, киберпсихи, загадочные культы, биомодифицированные мутанты — этот город скрывал в себе слишком много тёмных тайн.
Рэн, пожалуй, не видела города безумнее, чем этот. Разве что Техас мог бы потягаться, но там у людей просто зашкаливает воинственность, стволы наперевес да бензопилы в гараже. Ничего похожего на ту чертовщину, что творилась в Найт-Сити.
Только что на крыше прогремел взрыв, а в закусочной неподалёку люди как ни в чём не бывало продолжали есть и пить. Для жителей Найт-Сити звуки выстрелов и взрывов были сродни автомобильным гудкам — обыденность, не стоящая внимания.
Поэтому Мендоса и Эмилия спокойно встретились и даже с любопытством поглядывали в сторону недавнего взрыва. Их-то это не заденет, так какая разница? Если бы кто-то пришёл по их душу, он бы не стал…
Однако оставаться в стороне им было не суждено.
Словно с небес, прямо перед ними приземлились Рэн и Кэйко.
Времени на подготовку не было. Рэн решила действовать напрямую — просто похитить их. Иначе, пока они будут делать крюк, от Мендосы и Эмилии останутся лишь остывающие трупы.
Тут-то агенты «Биотехники» и зашевелились.
Эмилия должна была умереть за продажу корпоративных данных, это не обсуждалось. Но перед её смертью агенты хотели выявить и заодно устранить её покупателя — так сказать, для профилактики. Любой, кто интересуется такой информацией, явно не питает к «Биотехнике» добрых чувств. Поэтому они и выпустили её наживку порыбачить. Список её покупателей стал бы их списком на ликвидацию.
Но что, чёрт возьми, вытворяют эти двое? Почему они просто хватают цели? Рыбка только-только клюнула, а её уже утащила какая-то кошка!
«Ах, как же хочется, чтобы и меня так кошечка схватила!» — мелькнула шальная мысль в голове одного из агентов.
Нет, о чём я думаю?! Если сейчас не действовать, и наживка, и улов уплывут из рук!
Агенты «Биотехники» как по команде вскочили, выхватывая оружие и готовясь к погоне.
Мендоса и Эмилия, которых Рэн и Кэйко бесцеремонно тащили за собой, ошарашенно смотрели на происходящее.
Твою мать, в этой забегаловке вообще были обычные посетители? Неужели в людях не осталось ни капли доверия друг к другу?
А следом за мелкой рыбёшкой на крючок попалась и большая.
— Цели у нас, прикрывай отход! — крикнула Рэн в сторону Ли Юя.
В её голосе смешались показное отчаяние, неподдельное смирение, толика скорби и едва заметная неохота. Сомнений не оставалось — они заодно.
Многие из агентов «Биотехники» тут же развернули стволы в сторону только что появившегося Ли Юя.
И на этом всё закончилось.
Секунду назад они были стаей свирепых волков, готовых разорвать добычу, а в следующую — превратились в кровавый фарш. В какофонии криков и предсмертных хрипов их безжалостно рвало на части и перемалывало в кашу. (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Оторванные конечности, словно детали сломанных кукол, разлетались во все стороны. Воздух мгновенно наполнился густым запахом крови, похожим на злорадный хохот демона.
Эта чудовищная бойня заняла всего несколько секунд.
Словно безумный монтажёр грубо вырезал кусок из плёнки и склеил кадры в случайном порядке. Мендоса и Эмилия не успели ровным счётом ничего понять, оставшись наедине с растерянностью и всепоглощающим ужасом.
Оправившись от шока, Мендоса с недоумением подумал: почему, когда ваш сообщник в два счёта разделался со всеми врагами, вы побежали ещё быстрее?
А Рэн в это время мысленно изрыгала проклятия.
«Бесполезный мусор! Просто мешки с мясом! Как можно было не продержаться и нескольких секунд?! Теперь понятно, почему вы до самой смерти так и останетесь оперативниками класса D!»
«Братец Кодовый бандит, — думала она уже про Ли Юя, — ну что тебе от меня надо? Я изменюсь, честное слово, только перестань преследовать меня, пожалуйста!»
Краем глаза она видела те несколько секунд бойни, но так и не поняла, что именно сделал Ли Юй. Это лишь укрепило её в мысли, что он просто издевается над ней.
Ах, как же я устала от этой работы!
— Добро пожаловать в службу такси «Деламейн». Выбирая «Деламейн», вы оставляете проблемы позади.
Спасение прибыло! Вызванное Рэн такси наконец-то остановилось перед ней. Полностью автоматизированная транспортная компания, управляемая ИИ, способная безопасно доставить пассажиров в любую точку Найт-Сити. Попробовав один раз, Рэн подсела на их сервис. Действительно надёжно.
Рэн с Кэйко быстро затащили Мендосу и Эмилию в машину, а затем запрыгнули сами. Обменявшись понимающими взглядами, они распределили роли: каждая следит за своей целью.
На экране в салоне появилось виртуальное лицо Деламейна — гладкая белая голова.
— Перед началом поездки, позвольте мне верифицировать личности всех пассажиров, — дружелюбно произнёс ИИ.
Не успел Деламейн договорить, как все уже были подключены к его системе. Кэйко «помогла» тем, кто не хотел сотрудничать. Дело в том, что Рэн заказала пакет «Высший класс», который включал стандартный сервис, полную медицинскую страховку, сканирование пассажиров, боевой режим и бесплатную утилизацию тел в случае смерти клиента. Для этого требовалось запустить биометрическую программу и отслеживать жизненные показатели пассажиров, такие как пульс и давление, чтобы своевременно реагировать на любые аномалии и обеспечивать их безопасность.
— Благодарю. Биометрическая верификация завершена, личности пассажиров подтверждены.
— Башня «Арасака»! Быстрее! — нетерпеливо бросила Рэн, не дожидаясь следующей реплики Деламейна.
Она была уверена, что в башню «Арасака» этот Кодовый бандит точно не сунется.
— Верно, кишка у него тонка. Под башню он не полезет, — с усмешкой произнесла белая голова на экране.
Услышав это, Рэн и Кэйко, только-только начавшие расслабляться, мгновенно окаменели. Их нервы, ослабшие было в безопасности машины, натянулись до предела, а на лицах застыло выражение крайнего изумления.
Спустя мгновение их захлестнула волна чистого, незамутнённого ужаса. Ледяной холод поднялся от пяток к затылку, кровь в жилах будто замёрзла, а тела забила мелкая дрожь. Они были похожи на несчастных жертв, на которых только что взглянул сам дьявол.
В тот момент, когда они подключились к системе, в их нейроинтерфейсы уже проник вирус.
Боковое стекло с тихим шипением поползло вниз, нарушая тишину в салоне. И тут в поле зрения Рэн вплыл странный символ — «Красный Дракон». Слово, сложенное из мириадов крошечных мозаичных квадратиков, чей ярко-алый цвет вызывающе пылал в полумраке.
Следом в образовавшуюся щель метнулась рука и бросила внутрь небольшую колбу.
Стекло разлетелось вдребезги. Розовый дым, словно сорвавшийся с цепи зверь, мгновенно заполнил замкнутое пространство. Приторно-сладкий, дурманящий аромат проникал в ноздри, сознание мутнело, веки наливались свинцом, а голова становилась ватной.
Лицо Деламейна на экране исказилось, закручиваясь в спираль. Из центра воронки появился единственный багровый глаз. Теперь ИИ походил на жуткую кость маджонга — «Одну точку».
— Весело, правда?
Этот насмешливый, издевательский голос был последним, что Рэн услышала перед тем, как потерять сознание.