Глава 152. Прежде чем стать легендой, нужно заработать на жизнь
Ли Юй привёл Ви в бар «Эль Койоте Кохо». Он видел, что сегодняшний день стал для неё ударом. Поиски работы, закончившиеся ничем, — то ещё удовольствие. В такие моменты стаканчик чего-нибудь крепкого, чтобы немного расслабиться, — лучшее лекарство. Если Ви застрянет в унынии, то ночью ей точно будет не до сна. А если она не будет спать, то Кодовому бандиту будет неудобно выходить на работу.
— Ли Юй! Добро пожаловать! Как насчёт стаканчика? Угощаю! — радушно поприветствовал его бармен Пепе.
Ли Юй был здесь частым гостем. Хоть он почти и не пил, но в Найт-Сити питьевая вода стоила дороже газировки, так что заказывать в баре минералку было совсем не зазорно.
— Отличное предложение, — улыбнулся Ли Юй и повёл женщину-Ви к стойке.
Он огляделся, но Джеки нигде не было. «Похоже, ещё не вернулся, — подумал он. — Хотя, кто знает, вернётся ли он сегодня вообще».
— Эй, чего желаете? — с улыбкой спросил Пепе.
— Две текилы, — без раздумий ответил Ли Юй.
— Ого, редкий случай! — удивился Пепе. — Сегодня без воды?
— Так ведь ты угощаешь, — подмигнул Ли Юй.
— Окей! — Пепе хлопнул по стойке. — У меня как раз есть бутылочка потрясающей «Четыреста кроликов».
— Так щедро? Прямо новую бутылку открываешь? — в глазах Ли Юя промелькнуло удивление.
— Ну а как же! — сказал Пепе, доставая бутылку. — Надо же тебя отблагодарить. Ты ведь в прошлый раз без вопросов денег одолжил. Я тогда такую вечеринку для кореша закатил, он как раз из тюрьмы вышел.
— Неужели отдавать не собираешься? — с усмешкой спросил Ли Юй, глядя на бутылку.
— Да ты что! — рассмеялся Пепе. — Ты же даже процентов не взял. Верну всё в срок. Эх, ты не представляешь, как я тогда на мели сидел, чуть было к Кирку не пошёл занимать.
— Ну ты даёшь. В Хейвуде каждая собака и даже секретные агенты знают, что он за фрукт.
Пепе поставил перед Ли Юем и женщиной-Ви два стакана.
— Та ещё мразь, — согласился он. — В последние дни опять впаривает всем идею угнать какую-то крутую тачку. Надо будет предупредить наших, чтобы не велись. Этот тип абсолютно ненадёжный. Ладно, вы пейте, а я пойду, дел полно.
С этими словами Пепе отошёл к другим клиентам.
— Кстати, — сказал Ли Юй, повернувшись к Ви, — с этим Кирком будь осторожнее.
Она ведь только приехала в Найт-Сити и совсем не знала Хейвуд.
— Кто это? Опасный тип? — спросила женщина-Ви, которая слышала их разговор.
— Да нет, — покачал головой Ли Юй. — Просто мелкий мошенник, который строит из себя большого босса. Вечно треплется о каких-то золотых жилах, но на деле все его предложения — сплошная подстава.
— Понятно, кидала, — кивнула женщина-Ви.
— Таких в Найт-Сити полно, — добавил Ли Юй. — Просто будь начеку.
— Угу.
Выпив текилу, женщина-Ви немного помедлила, а потом сказала:
— Слушай, Ли Юй, может, я могла бы поработать на тебя какое-то время? Я умею водить, чинить импланты, оказывать первую помощь… И я быстро учусь. Точно буду полезна.
За этот день она многое обдумала. Во-первых, за время их знакомства Ли Юй показался ей хорошим человеком. Работая на него, она по крайней мере не рисковала быть обманутой. Во-вторых, у неё почти не осталось денег, а хорошую работу в ближайшее время было не найти. Жить у него нахлебницей ей было совестно. И в-третьих, у Ли Юя, похоже, были обширные связи. Если она хорошо себя зарекомендует, возможно, в будущем это откроет для неё новые возможности.
Будут деньги, будут связи — и она сможет хоть шаурмой в Найт-Сити торговать!
Шаурма, о, шаурма, о, шаурма!
С тобой жизнь прекрасна и без забот!
Легенда шаурмы, ты так хороша!
Чёрт, привязалась эта дурацкая песенка, которую напевал Ли Юй. Она хочет стать легендой Найт-Сити, а не легендой шаурмы!
Ли Юй был удивлён. Такого поворота он не ожидал. Он и не догадывался, что целодневные скитания по городу, если называть вещи своими именами, стали для неё тщательно продуманной PUA-сессией. Её грандиозные планы по покорению Найт-Сити рухнули, как прыгун с вышки.
Похоже, жизнь простого люда в Найт-Сити не сильно отличалась от жизни кочевников в Пустошах. Если у тебя нет денег, ты так же будешь жить в грязи и нищете.
Впрочем, Ли Юй сделал это не нарочно. Он просто объективно показал ей разные уголки города. Кочевники, обыватели, рабочие, наёмники, уличные панки, члены банд, корпоративные служащие… Он не высказывал своего мнения, просто давал ей возможность смотреть самой. Максимум — предупреждал об опасности и объяснял, что к чему.
Ведь большую часть времени он на самом деле занимался разведкой, обсуждая с Крюком и Ребеккой, пока Ви не видела, как куда-нибудь проникнуть, что взорвать, кого убить и что поджечь.
И вот теперь, глядя на женщину-Ви, полную надежды, Ли Юй немного замялся.
Водить? Она хочет отобрать руль у Крюка? Да Крюк скорее будет играть машиной скорой помощи в маджонг. Сначала «понг», потом «конг», а потом и «ху» тебе.
— Отлично! Тётя Ви, ты будешь помогать Ли Юю?
Голос Чаоцзюнь раздался сбоку. Она снова исполняла роль талисмана в баре «Эль Койоте Кохо». Ли Юй как раз собирался забрать её домой.
Мысли у Чаоцзюнь были простые: если кто-то будет помогать Ли Юю, ему станет легче. А значит, у него будет больше свободного времени, чтобы проводить его с ней. К тому же, за то недолгое время, что она знала тётю Ви, та не показалась ей плохой. И даже если она и была плохой, что с того? Вряд ли она сильнее Ли Юя.
Итак, теперь на него смотрели две пары умоляющих глаз.
— Водитель мне не нужен, — улыбнулся Ли Юй, взъерошив волосы Чаоцзюнь. — Но ассистент… Правда, после вычета за жильё зарплата будет не очень высокой.
— Не проблема! — поспешно закивала женщина-Ви. — Я всё могу!
— Всё? — переспросил Ли Юй, и в его глазах промелькнуло удивление.
— Да, всё! — твёрдо подтвердила женщина-Ви, снова кивнув.
Это была её первая работа в городе, и она была готова на всё. Ей не терпелось взять в руки «медицинское оборудование», которое Ли Юй привёз из Догтауна, и развернуть в Городе кокосового сока бурную деятельность. Честно говоря, даже ей хотелось пострелять из тех игрушек.
— Тогда, — серьёзно и торжественно произнёс Ли Юй, — отведи сейчас Чаоцзюнь домой. Умойтесь и ложитесь спать пораньше. Детям нужно много спать, чтобы расти.
— А?
И Чаоцзюнь, и Ви опешили. Такого развития событий они не ожидали.
Это он ассистента нанял или няню?
Впрочем, слово — не воробей. Раз уж сказала, что может всё…
Няня так няня. В конце концов, можно будет потом продемонстрировать свои таланты и показать Ли Юю, на что она способна.
Она, кочевница Ви, не травоядная! (выражение лица Инху)