Глава 102. Руки зачесались
«Милитех» — мегакорпорация, которой удалось превратить огнестрельное оружие в товар повседневного спроса.
За исключением Японии, они занимали прочное место на оружейных рынках всех стран мира. Их реклама была повсюду, а фирменные магазины, похожие на салоны сотовой связи, встречались на каждом углу. От ракет и авиабомб до многоцелевого пороха и спецзарядов — продукция «Милитеха» была синонимом убойной мощи и надёжности.
Кроме того, они обладали самым широким ассортиментом транспортных средств: от обычных колёсных машин, танков и броневиков до летающих аэрокаров и истребителей.
Но самым пугающим был слух о том, что корпорация занимается разработкой биооружия. Да-да, того самого, что вызывает мутации. Стоит им оступиться — и они превратятся в корпорацию «Амбрелла» этого мира, запустив режим «Биологической угрозы».
Всё это к тому, что Ли Юю вот-вот предстояло столкнуться с одним из их боевых отрядов.
А чтобы понять, как так вышло, нужно вернуться на несколько часов назад.
Бабуля Тереза так и не смогла решиться убить своего брата, Эль Сомбрерона. Но вот Плакальщица в тот день действительно умерла.
Череда ударов словно выбила из Терезы весь свет. Некогда грозная убийца, наводившая ужас на весь город, окончательно превратилась в обычную пожилую официантку из закусочной. Пути назад не было.
Её взгляд утратил былую остроту, в движениях больше не было прежней уверенности. Она даже сгорбилась, будто согнувшись под тяжестью жизни. Былая слава осталась лишь сном, а теперь она была самым обычным человеком.
Она знала своего брата. Он всегда держал слово. Если она его пощадила, то он её — не пощадит.
И она выбрала бегство.
Бегство — постыдно, но действенно. Как гласит древняя мудрость: из тридцати шести стратагем лучшая — бегство. Сейчас бабуля Тереза хотела лишь одного: сбежать из Найт-Сити. Убраться как можно дальше от этого ненавистного города.
Ли Юю же на Эль Сомбрерона было по большому счёту наплевать. С его нынешней репутацией в Найт-Сити тот вряд ли осмелился бы его тронуть. Его методы врачевания сделали его чуть ли не святым в глазах горожан. Чтобы на него напасть, нужен был веский повод. Нельзя же было в самом деле заявить: «Мне не понравилось, что ты разговаривал с моей сестрой». В конце концов, у Ли Юя и в «Валентино» были знакомые. Улицы — это не только стрельба и поножовщина, это связи и умение договариваться.
А что до личной мести... хех, если бы это было так просто, то сейчас на полу лежал бы не Эль Сомбрерон.
Кстати, чтобы подстегнуть Терезу, тот до сих пор не кремировал Орианну. Ли Юй заказал для неё новейший ритуальный пакет «Проводы со всеми почестями». Найт-Сити славился своей эффективностью: час в высокотемпературной печи, механическое измельчение — и вот, банка с прахом превосходного качества готова.
С какой-то стороны, дело можно было считать закрытым.
Однако, даже узнав причину своей смерти, Орианна не исчезла. Ли Юй спросил, не хочет ли она отомстить своему отряду, но она ответила, что нет. Теперь она желала лишь одного — чтобы (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) её семья была в безопасности. Ли Юй предположил, что её последнее желание исполнится только тогда, когда он поможет её родным покинуть город.
Раз так, то дело нужно довести до конца. Ли Юй твёрдо решил проводить их в последний путь.
Вместе с Терезой, Алиной и Двухпалым он прибыл к месту, где она жила после ухода от дел, — в деревянный домик на отшибе, посреди пустоши.
Выскочив из машины, все тут же бросились внутрь, чтобы как можно скорее собрать вещи и убраться из Найт-Сити.
Там Ли Юй и увидел отца Орианны, Аарона. И, надо сказать, Аарон был до неприличия красив. Высокий, статный, с какой-то особой харизмой, он словно излучал свет. В любом фильме, сериале или игре при первом же взгляде на него становилось ясно: это один из главных героев. Его внешность была настолько яркой, что не вписать его в основной сюжет было бы преступлением против его лица.
Неудивительно, что бабуля Тереза ради него инсценировала свою смерть и бросила даже собственного брата.
В этот момент Аарон смотрел на вернувшуюся Терезу с таким изумлением, будто увидел призрака. Когда она уходила, то взяла с собой нож и пистолет — вид у неё был совсем не тот, что у человека, идущего на похороны. Тогда у него в душе зародилось множество вопросов, но он не осмелился ни задать их, ни остановить её. Однако он нутром чуял: эта поездка в город может стать для неё последней.
Теперь же, глядя на их встревоженные лица, он понял, что они влипли в неприятности, и его настроение резко испортилось.
Не прошло и нескольких минут, как вспыхнула ссора. Но не с Терезой, а с Алиной.
Будучи бывшим солдатом «Милитеха», Аарон всё ещё питал к корпорации глубокую привязанность. Он до сих пор думал, что, послушайся Орианна его совета и устройся на работу в «Милитех», ничего бы этого не случилось. Поэтому в его глазах Алина, предательница корпорации, была исчадием ада, виновной в смерти его дочери.
Алина же, шпионка, которой до тошноты осточертела корпоративная жизнь, слушать его бредни не собиралась. Она безжалостно разрушила его иллюзии, заявив, что люди в корпорациях ничем не отличаются от воров и грабителей, а то и хуже. Она также рассказала ему, что его так называемая корпоративная пенсия на самом деле была деньгами, которые присылала ему Орианна.
Алкоголь, женщины, дети, власть, деньги, сила, мечты, вера... Возможно, люди не могут жить, не опьяняя себя чем-то. Каждый из нас — раб чего-либо.
Для Аарона этим дурманом всегда была вера в корпорацию. Это был его островок надежды, его духовная опора в этом шатком мире. И смириться с тем, что Алина так безжалостно растоптала его мечту, он не мог. Его охватила мучительная боль, и под её гнётом он решился на крайний шаг.
Он донёс на Алину в «Милитех».
Этот поступок, разумеется, не укрылся от Ли Юя. Он тут же разоблачил Аарона.
Узнав, что «Милитех» уже в пути, все засуетились ещё быстрее. Однако команда была деморализована, единства больше не было. Ли Юй предположил, что, как только они покинут город, их пути разойдутся.
Сказав, что ему нужно вернуться в Найт-Сити, он решил дальше с ними не ехать.
На самом деле, у Ли Юя просто зачесались руки. Он решил потягаться с боевым отрядом «Милитеха».
Так мы и вернулись к тому, с чего начали.