Глава 101. Отношения сестры и брата
Сегодняшний день выдался для Терезы полным недоумения.
Снайперская винтовка «Нэкомата», обещанная Двухпалым, ещё не прибыла, зато прибыл её покалеченный младший брат.
Чужая семья — потёмки, поэтому Ли Юй без зазрения совести свалил эту проблему на бабулю Терезу.
В её скромной, видавшей виды квартире Ли Юй с видом полного сосредоточения проводил тщательный осмотр Эль Сомбрерона. Аккуратно упаковав и доставив посылку к порогу Терезы, он быстро переоделся в свою обычную одежду. Теперь перед ними был не кто иной, как профессиональный и невозмутимый риппердок Ли Юй.
— Всего лишь перерезаны сухожилия на руках и ногах, ничего серьёзного, — с неподдельной искренностью в голосе произнёс он в образе доктора.
Это всё проделки того праведника с пиксельной головой, какое отношение они имеют к доброму доктору Ли Юю? Сегодня он просто случайно проходил мимо и наткнулся на этого пациента — сущий подарок природы.
Ли Юй мельком взглянул на лицо Эль Сомбрерона и, убедившись, что тот его не узнал, с облегчением выдохнул. Иначе, раскрой он его, наблюдать за представлением было бы уже не так удобно.
Эль Сомбрерон, распластанный на полу, не обращал на Ли Юя особого внимания. Он лишь неотрывно испепелял взглядом Терезу, плотно сжав губы. Тереза же, в свою очередь, совершенно не знала, что сказать в такой ситуации. Ли Юй отчётливо ощущал, как в воздухе повисла неловкость.
Чтобы разрушить эту странную и гнетущую атмосферу, Ли Юй слегка кашлянул и произнёс:
— Кажется, здесь что-то есть.
Его рука проворно зашарила по одежде Эль Сомбрерона и через мгновение извлекла конверт с надписью «Плакальщице». Ли Юй торжественно вручил его Терезе.
Разумеется, это тоже было заготовлено заранее. Внутри конверта лежал лишь один чип с полной записью его разговора с Эль Сомбрероном. Ли Юй был уверен, что, просмотрев его, Тереза поймёт всю подоплёку произошедшего.
И тогда, когда на одной чаше весов окажется её погибшая дочь, а на другой — снедаемый чувством вины брат, какой выбор она сделает?
При одной мысли об этом Ли Юй ощутил укол предвкушения. Пожалуй, это и есть то самое наслаждение, о котором говорил какой-то священник.
Убедившись, что с чипом всё в порядке, Тереза, помедлив мгновение, всё же решила его просмотреть. Ей и самой не терпелось узнать, что там записано.
Она молча погрузилась в содержимое чипа.
Шли секунды, и её лицо менялось. Сначала спокойное, как гладь озера, оно по мере просмотра становилось всё более странным. Брови сошлись на переносице, в глазах отразились растерянность и тревога. Сложные чувства переплетались и сталкивались в её душе: шок, смятение, горечь.
В конце концов, всё это вылилось в один тяжёлый вздох.
— Она ведь была твоей родной племянницей, — закончив просмотр, произнесла Тереза, глядя на Эль Сомбрерона взглядом, полным сложных эмоций.
Тот, безвольно лежавший на полу, вдруг словно очнулся. На его лице появилась странная улыбка.
— Да, — медленно проговорил он. — Каково это, терять родную кровь?
В его голосе звучало жестокое торжество.
Глаза Терезы расширились, лицо залила ярость.
— Ты с ума сошёл?! — взвизгнула она.
Тело Эль Сомбрерона было парализовано, но духом он ничуть не ослаб.
— Да! — проревел он. — Я сошёл с ума ещё тридцать лет назад!
В его глазах пылало безумие, словно он вновь переживал какое-то страшное прошлое.
— Тридцать лет назад, когда случилась та трагедия, я потерял рассудок! Все эти годы боль и ненависть росли во мне. Единственной целью моей жизни была месть. Зачем ты сбежала? Скажи мне, зачем?!
Эти слова, казалось, задели Терезу. В её сердце шевельнулась вина, голос немного смягчился.
— Я полюбила солдата из «Милитеха», — медленно проговорила она. — Я знала, что ты, мой брат... ты бы его убил.
Лицо Эль Сомбрерона исказила жуткая усмешка.
— Ты меня знала? Ты меня знала?! А ты знаешь, как я страдал на твоих похоронах? А ты знаешь, что я тридцать лет охотился на тех, кто тебя убил? Да что ты знаешь... Твою мать! Твою мать! Твою мать! Да что ты, бл*ть, вообще знаешь!
Слова брата ударили Терезу в самое сердце. Чувство вины стало ещё сильнее, голос ослаб.
— Прости меня... брат... — прошептала она.
Улыбка на лице Эль Сомбрерона мгновенно сменилась яростью.
— Не называй меня братом! — взревел он так, что задрожали стены. — Моя сестра умерла тридцать лет назад! Умерла!
— Но Орианна была невинна, — с болью произнесла Тереза.
— Моя сестра никогда бы меня не обманула! — безумно выкрикнул Эль Сомбрерон. — Она бы никогда меня не бросила! Поэтому моя сестра умерла в тот день, тридцать лет назад! А убила её ты! Ты и твоя семья! Теперь ты понимаешь? Я должен убить тебя и всех, кого ты любишь! Жаль, что теперь я, кажется, не смогу этого сделать. Так убей меня! Убей меня, как убила мою сестру! Убей меня, как убила своё прошлое!
Бах!
Выстрел, подобно удару грома, сотряс воздух.
Однако пуля, вопреки ожиданиям, не пробила голову Эль Сомбрерона, а врезалась в стену, выбив облако бетонной крошки. В стене осталась глубокая выбоина, немой свидетель отчаяния и безысходности этого выстрела.
Всегда сильная и несгибаемая, Тереза всё ещё стояла на ногах, но казалось, словно из неё в один миг выдернули позвоночник. Её тело слегка покачивалось, взгляд стал пустым и растерянным, в нём не было и тени былой силы духа. В руке она всё ещё сжимала пистолет, но рука непрерывно дрожала.
— Я не могу... — пробормотала она. Голос её был слабым и дрожащим, полным отчаяния и противоречий. Каждое слово, казалось, она выдавливала из самой глубины души.
Эта сцена была полна драматизма. Ли Юй, стоя в стороне, получал откровенное удовольствие — всё-таки искренние эмоции, куда лучше, чем игра смазливых актёришек в кино.
Говорить так было не очень-то этично, но сейчас ему действительно захотелось попкорна с колой.
Это ведь Найт-Сити. Каждый день здесь разыгрывается столько трагедий и драм, что Ли Юй мог в лучшем случае вмешиваться в те мелочи, что были ему по силам. В большинстве же случаев ему оставалось лишь быть зрителем.
А зритель должен понимать, что он всего лишь зритель, и не погружаться в происходящее с головой. Иначе, в Городе кокосового сока, можно и свихнуться.
Впрочем, мечтать не вредно. Даже зритель может стать мечтателем.