Глава 61
: Тряпка для ног
При этих словах лицо Серла исказила гримаса горечи. Он вздохнул, понимая, что пути назад нет. Он уже было открыл рот, но жена, стоявшая за его спиной, незаметно дёрнула его за одежду, и слова застряли в горле.
Похоже, у Чжан Алекса была любящая сестра.
Но и Пилар был готов прыгнуть из окна двадцатиметровой высоты, чтобы спасти Ребекку.
Глядя на терзания шеф-повара, Саргос не испытывал ни капли сочувствия.
— Выбора у тебя нет, — он кивнул Серлу. — Либо вы с ней умрёте первыми, а мы всё равно найдём Чжан Алекса. Либо ты дашь мне ответ прямо сейчас.
В этот момент Саргос был вылитым крёстным отцом из старых фильмов — холодным и безжалостным.
— И не говори мне, что вы невиновны. Это меня злит. Потому что это оскорбляет мой интеллект.
В конце концов, Серл сломался.
— Отлично, — кивнул Саргос. — И последний вопрос, шеф. Назови мне своего предыдущего поставщика органического мяса, и мы уйдём так же тихо, как и пришли. Будто нас здесь и не было.
Над этим вопросом Серлу долго раздумывать не пришлось. Он выпалил ответ без малейшего колебания.
Вудуисты!
Получив всё, что им было нужно, троица покинула ресторан.
Едва они вышли, как Давид, ещё не до конца закалённый жестокостью улиц, нерешительно начал:
— Только что…
Саргос не дал ему договорить.
— Либо ты управляешь своей жизнью, либо она управляет тобой.
Бросив эту фразу, он, не оборачиваясь, направился к лифту, оставив Люси подтолкнуть Давида в плечо, чтобы тот не отставал.
Чжан Алекса в ресторане не оказалось, но, к счастью, его старенький пикап был оборудован простейшим GPS-трекером. Как владелец, Серл без труда получил доступ к его местоположению.
Прибрежный парк на юго-западе Глена.
Место с запутанной планировкой и открытой местностью — идеальное как для нелегальных сделок, так и для тайных встреч.
По дороге в парк Саргос связался с Глорией.
[Саргос: У других фиксеров есть новости?]
[Глория: Пока нет. Я разослала запросы всем, кого знаю. Нужно немного времени.]
[Саргос: Попробуй выйти на фиксеров из Пасифики. В первую очередь меня интересует некто по имени Хэндс. Найди способ связаться с ним.]
[Глория: По Чжан Алексу есть продвижение?]
[Саргос: Его не было на работе, но мы получили его текущие координаты. Едем туда.]
[Саргос: Кстати, предыдущим поставщиком мяса в его ресторан были вудуисты.]
[Глория: Эти чокнутые гаитяне?]
[Глория: Точно! Они же крупнейшие контрабандисты органики в городе!]
[Глория: Я поняла. Сделаю всё возможное.]
[Саргос: Главное — найти её. Деньги не проблема.]
Прибрежный парк лишь условно можно было назвать парком. Вместо листьев на редких деревьях росли неоновые вывески, рекламные щиты и громкоговорители. На ступенях у входа царил обычный для Найт-Сити хаос: гуру новой эры, проповедующие квантовую медитацию и киберпросветление; торчки, словившие приход от «блеска»; бездомные, спящие вповалку; кучки мелких гопников; редкие туристы. Апогеем этого шабаша была голая женщина, с воплями бегущая по улице.
Впрочем, для троицы это была привычная картина.
Люси, как штатный нетраннер команды, отслеживала сигнал пикапа Чжан Алекса и вела Давида. Вскоре они выехали из парка и остановились у шоссе на западной окраине.
— Сигнал где-то там, — Люси, чьи импланты перестали мерцать, указала на пляж слева от дороги. — Но он уже давно не движется.
Впрочем, её слова были излишни. Саргос уже видел потрёпанный пикап, стоявший на песке.
Под шум прибоя они подошли ближе. Дверь пикапа была распахнута. Рядом, лицом вниз, лежал труп молодого блондина. Его тело наполовину омывали набегающие волны. Кроме них, на огромном пляже не было ни души.
Место и впрямь было идеальным для сделок. И для того, чтобы избавляться от трупов. Если бы не они, этого парня никто бы и не нашёл.
На гладком песке виднелись лишь их собственные следы и колея от пикапа. Больше ничего. Загадочная смерть на пустынном пляже — в детективном сериале из этого раздули бы серий на пять.
К счастью, Саргос был человеком опытным. Перевернув тело, он без труда определил причину смерти.
Мозги поджарили. Дело рук нетраннера.
Люси, как эксперт, внимательно осмотрела импланты на теле и дала более точное заключение:
— Похоже, кто-то дистанционно активировал заранее внедрённый вирус. Нейроинтерфейс перегрузился, мозг мгновенно перегрелся и буквально сварился. Это сложный метод, требует обхода ICE-защиты и перезаписи низкоуровневого кода. Зато после такого и мозг, и нейроинтерфейс превращаются в кашу, и отследить что-либо почти невозможно.
— Тряпка, — вынес вердикт Саргос.
Слово было понятно обоим, но в данном контексте оно обрело зловещий смысл. Типичный почерк вудуистов.
Теперь всё встало на свои места.
Вудуисты, крупнейшие игроки на рынке контрабандной органики, узнали от Чжан Алекса, что в городе появился конкурент, предлагающий товар дешевле и лучше. Поскольку привезти такое мясо из-за границы по такой цене было невозможно, они предположили, что где-то в окрестностях Найт-Сити появилась новая ферма. Мысль о том, что мясо поставляется из другого измерения практически без затрат, им в голову, конечно, прийти не могла.
Желая ли устранить конкурента или захватить ферму, они, разузнав всё о Ребекке, без колебаний перешли к действиям. А Чжан Алекса, как поставщика информации, просто убрали, чтобы замести следы.
Человек мёртв, все зацепки уничтожены. Даже если подозрение падёт на вудуистов, доказать что-либо будет невозможно. А без улик и официального расследования соваться с оружием наперевес в Пасифику, их цитадель, было самоубийством.
План был продуман до мелочей и исполнен в лучших традициях Найт-Сити.
Вот только они перешли дорогу не тому человеку.