Глава 53
. На Луну
Этот довод показался Давиду убедительным. Он и сам понимал, что его поспешное желание открыть ящик было не совсем уместным. Поставив его обратно на стол и передав охраннику, Давид смущённо пробормотал:
— Прошу прощения за свою опрометчивость, мэм Роуг.
— Ничего, все мы были молоды и неопытны.
Роуг смотрела на юного Давида, и он смутно напомнил ей собственного сына. В её голосе невольно проскользнули тёплые нотки.
— А ты не промах, парень. Неудивительно, что твоя мать доверяет тебе такие поручения.
Охранник просканировал ящик, убедился в его безопасности и поставил перед Роуг. На этот раз она открыла его сама.
Изнутри вырвалось несколько струек белого холодного пара.
В ящике лежала пятидесятисантиметровая лакедра. Её серебристое тело с красноватыми плавниками и хвостом переливалось под светом софитов, а каждая сантиметровая чешуйка отбрасывала радужные блики, словно разноцветная шёлковая лента.
Вдохнув едва уловимый запах рыбы и разглядывая этот роскошный трофей, идеальный как по качеству, так и по виду, Роуг впервые за долгое время испытала удивление.
— Хм-м?
Как королева фиксеров, она знала толк в хороших вещах.
— Вы что, ограбили океаническую матрицу «Биотехники»? Когда Глория связалась со мной, она обещала первоклассный товар, но я и представить не могла, что он будет настолько первоклассным.
В Найт-Сити торговля органическим мясом была незаконной, поэтому Ребекка и проводила свои сделки в укромных местах. Но, как известно, чем строже запрет, тем привлекательнее рынок.
Продажа органики в Найт-Сити была бизнесом для элиты. Простые работяги, получающие пару тысяч евро в месяц, не могли себе позволить такие деликатесы. Стоимость одной только этой лакедры колебалась в пределах 70-90 тысяч евро.
Однако для такой влиятельной фигуры, как Роуг, чья сеть опутала весь город, продать подобный товар не составляло труда. Среди чиновников, звёзд, политиков, глав банд и корпоративных топов всегда находились ценители эксклюзивных продуктов. Для них цена, заоблачная для обывателя, была лишь не слишком длинной последовательностью цифр.
Роуг закрыла ящик, её кибернетические глаза вспыхнули — она с кем-то связывалась.
— Хорошо. Если весь ваш товар такого качества, я берусь за это дело.
Она похлопала по крышке ящика.
— Наверняка и то обычное органическое мясо, что недавно появилось на рынке, — тоже ваших рук дело. Раз уж твоя мать преподнесла мне такой щедрый подарок, я не могу отпустить тебя с пустыми руками.
В ложу вошёл мужчина и положил на стол чип. Роуг взяла его и протянула Давиду.
— Здесь вся информация о тех, кто занимается органикой в Найт-Сити, как легально, так и нет. Считай это моим ответным подарком.
Вот почему из всех фиксеров именно Роуг стала королевой.
***
На крыше мегабашни H8.
После визита в «Посмертие» Давид поспешил на встречу с Люси, которую не видел уже несколько дней. Он недоумевал, почему она, живущая на Чартер-Хилл, назначила встречу именно здесь. Но когда он сел на край крыши и проследил за её взглядом, устремлённым в небо, все вопросы отпали.
Высоко в небе висела луна.
Пятый по величине спутник Солнечной системы, молчаливый компаньон Земли на протяжении миллиардов лет, незыблемо парил в пустоте, словно сама вечность.
Люси зажгла сигарету и, глядя на луну, отрешённо произнесла:
— Иногда мне кажется, что если улететь туда, можно будет избавиться от всего этого.
Давид вынул из кармана своей широкой куртки стаканчик с чаем. Он пронёс его через все Пустоши до самого Найт-Сити. Протянув напиток Люси, он тоже уставился на лунный диск.
— Значит, ты мечтаешь полететь на Луну?
— Я много где была, Давид. И всё, что я видела, меня разочаровывало.
Давид заметил, что Люси выглядела очень уставшей, словно последние дни дались ей нелегко.
К западу от мегабашни H8 находился космопорт компании «Орбитал Эйр». Люси выбрала время и место с поразительной точностью: ракета, направлявшаяся к Луне, как раз готовилась к старту.
— Так значит, ты накопила на билет, но так и не решилась, потому что боишься, что Луна тебя тоже разочарует?
С учётом последней выплаты от мадам Мартинес, у Люси действительно хватало денег на билет. Она повернулась к Давиду и посмотрела на парня с ирокезом взглядом, полным непонятных ему чувств.
— Я просто… устала от всего этого.
— Тогда тебе стоит отдохнуть, Люси. Не нужно так себя загонять.
Глядя на этого парня, своего ровесника, который всё ещё с такой горячей надеждой смотрел на жизнь, Люси невольно коснулась затылка, проведя рукой по коротким белым волосам. Пальцы наткнулись на холодный металл — результат глубокой модификации, проведённой «Арасакой» для того, чтобы нетраннеры могли глубже погружаться в киберпространство.
— Я не такая, как ты, Давид. Я не могу остановиться. И кроме Луны, мне больше некуда идти.
Из космопорта донёсся нарастающий гул. Ракета, извергая столпы пламени, медленно начала подниматься в небо прямо у них на глазах.
Давид осторожно подвинулся ближе и снова протянул ей чай.
— Попробуй. Босс придумал, все говорят, что очень вкусно и сладко.
Люси застыла, глядя на стаканчик, потом на Давида, который изо всех сил старался выглядеть весёлым. Наконец, она медленно взяла уже остывший напиток и, глядя на улетающую ввысь ракету, сделала маленький глоток.
Глядя на её профиль, Давид долго молчал, а затем, глубоко вздохнув, выпалил:
— Может, ты ещё немного подождёшь? Я сейчас работаю с боссом, зарабатываю неплохо. Скоро тоже смогу накопить на билет. Тогда полетим вместе, будет не так одиноко.
Рука Люси, державшая стакан, дрогнула, но она тут же взяла себя в руки.
— Конечно, мне нужно заботиться о маме, так что надолго я там не останусь. Но хотя бы помогу тебе освоиться. Одному ведь тяжело, всё незнакомое. А потом я буду зарабатывать ещё больше, билет — не проблема, смогу часто тебя навещать…
— Несладкий.
Люси тихо прервала его сбивчивый монолог.
— Что? — не понял Давид.
— Говорю, он не такой сладкий, как ты сказал, — повторила она, покачивая стаканчиком.
— Не может быть. Может, я не тот взял?
— Не веришь — попробуй сам.
Люси поднесла стаканчик к его лицу. Давид, почёсывая затылок, подвинулся ещё ближе. Он уже потянулся за напитком, как вдруг другая рука Люси схватила его за воротник.
Не успев ничего сообразить, Давид подался вперёд и в тот же миг ощутил на своих губах тёплый, нежный поцелуй с лёгким девичьим ароматом. Он застыл на месте. Горячее дыхание коснулось его щеки, а сердце забилось так сильно, что ему показалось, будто сандевистан на спине включился сам по себе.
Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем они отстранились друг от друга.
— Ну что, несладкий ведь? — как ни в чём не бывало произнесла Люси.
Но ответа она не услышала. Напротив, мальчишка, не сводя с неё глаз, давно уже улетел в астрал.