Глава 49
: Окада Вакако
Найт-Сити.
Уэстбрук, Джиг-Джиг-стрит.
Куклы на обочине извивались, демонстрируя свои прелести. Мужчины и женщины одинаково соблазнительно двигали бледными руками, ногами, ягодицами и губами, способными, казалось, раздавить что угодно.
— Красавчик, развлечёмся?
Сладкий голос принадлежал худощавому, белокожему кукле-мужчине.
Объектом его внимания был кибер-панк в кричащей одежде, увешанный таким количеством металлических украшений, что при ходьбе они звенели, словно дверная занавеска из бусин.
Под завистливым взглядом куклы с синими волосами, выбритыми с одной стороны, кибер-панк завёл разговор с мужчиной-куклой, и вскоре они, обнявшись, скрылись в ближайшем жилом доме.
Стоит отметить, что кибер-панк тоже был мужчиной.
— Сестрёнка, как думаешь, может, и мне стоит поставить «Большую пушку»? Что-то в последнее время дела идут не очень, — пожаловалась кукла с синими волосами своей подруге, с завистью проводив взглядом удачливого коллегу. — Сейчас, похоже, в моде универсальность. Я слышала, тот утёнок поставил себе два комплекта имплантов.
— Лучше бы ты себе грудь ещё увеличила. Или вообще встроила в неё вибраторы, — ответила подруга.
— Я давно об этом думаю! Слышала от девчонок с соседней улицы, что на Ранчо Коронадо открылась новая подпольная клиника. Говорят, рипер там рукастый и берёт недорого. Собиралась сходить, да только она почему-то закрылась в последнее время.
— Может, его прирезали. По мне так…
Разговор кукол утонул в шуме Джиг-Джиг-стрит.
***
В патинко-салоне Окады Вакако.
Худощавый желтоволосый парень с пирсингом в носу, не отрываясь, смотрел на игровой автомат.
Он без остановки нажимал на кнопку, запуская шарики, а затем другой кнопкой пытался сбить башню из фишек. Но раз за разом его постигала неудача.
Вскоре евродоллары на его счету закончились. Парень, с покрасневшим от азарта лицом, уставился на шаткую башню из шариков. Он явно вошёл в раж.
Поколебавшись лишь мгновение, он активировал имплант в глазу, и на экране автомата вновь засияли цифры. Парень с новой силой погрузился в игру.
Время в его сосредоточенном мире летело незаметно.
С налитыми кровью глазами и тяжёлым дыханием, он смотрел на башню, которая всё никак не падала. Он машинально нажал на кнопку, но на этот раз шарик не выпал.
Парень поднял глаза на дисплей, где раньше красовалась четырёхзначная сумма, а теперь горел большой ноль.
Он не мог поверить своим глазам. Протёр их и снова посмотрел на дисплей.
Всё тот же ноль.
Застыв на пару секунд, он вскочил и начал в ярости колотить по автомату.
— Ублюдок! Сука, верни мои деньги, тварь!
Не успел он сделать ничего больше, как мощная рука-имплант мёртвой хваткой вцепилась ему в плечо.
Парень поднял голову и увидел стоящего за его спиной охранника с ледяным лицом. Вся его ярость мгновенно улетучилась.
Со стуком опрокинутого стула его вышвырнули из салона. Охранник уже собирался преподать ему ещё один урок, как из глубины заведения раздался старческий женский голос:
— Что случилось, Танака?
Крупный мужчина в чёрном костюме и белой рубашке, по имени Танака, почтительно поклонился вышедшей из подсобки пожилой женщине.
— Госпожа Вакако, один клиент проигрался и решил побуянить. Я сейчас всё улажу.
—Нужно иметь мудрость не проигрывать в азартных играх, — произнесла Окада Вакако по-японски. Но у парня не было соответствующего переводчика, и он не понял смысла её слов.
— Чжан Алекс, если не ошибаюсь, это ведь ты?
Перед лицом некоронованной королевы японского квартала парень вёл себя смирно, лишь покорно кивая.
— Опять проиграл деньги, которые тебе шурин дал на закупку товара? — с лёгкостью определила Вакако суть проблемы. Это лишь подтверждало её статус лучшего фиксера Джапантауна.
— Только половину, — уныло ответил парень. — Госпожа Вакако, вы же знаете, я ваш постоянный клиент. Не могли бы вы одолжить мне немного денег? Если я не закуплю товар, сестра мне ноги переломает.
Вакако издала два медленных старческих смешка, от которых становилось не по себе.
— Именно потому, что ты постоянный клиент, ты сейчас разговариваешь со мной, а не лежишь с двумя дырками в голове в какой-нибудь мусорке.
—Деньги — причина потери друзей, — ещё одной пословицей Вакако без колебаний отказала ему, но тут же сменила тон. — Впрочем, я могу дать тебе один совет, как закупить товар за полцены. Если, конечно, тебе это интересно.
Её ленивый, медленный голос напоминал голос тигрицы, ждущей, пока овца сама зайдёт в пасть. Это было в её стиле: на словах — совет, на деле — бизнес.
У парня не было выбора, и он, стиснув зубы, кивнул.
— Отлично, — глазной имплант Вакако вспыхнул синим, и на нейроинтерфейс парня пришёл контакт. — Скажешь, что от меня. Может, сделают скидку.
Парень уныло поднялся с земли, сел в свой потрёпанный пикап и уехал с Джиг-Джиг-стрит.
— Танака, готовься. Если этот малец выживет, завтра пойдём ужинать к Серлу.
Окада Вакако, словно тигрица, втянувшая когти, вернулась в своё логово в патинко-салоне.
Не подозревая, что его использовали как пешку, парень отъехал на несколько кварталов, остановился на обочине и набрал полученный номер.
Аватаром контакта было простое, но огромное изображение дробовика, воплощавшее философию «больше — значит лучше».
— Кто это? — раздался в трубке на удивление девичий, почти детский голос.
— Мне ваш номер дала госпожа Окада Вакако. Сказала, у вас можно купить высококачественное органическое мясо.
На том конце провода на несколько секунд повисла тишина, после чего ему назвали адрес.
— Через двадцать минут будь по этому адресу. Семь тысяч евро, без торга. Не забудь деньги.
Звонок резко оборвался. Не имея другого выбора, парень поехал по указанному адресу.
Место назначения находилось в северной части Уотсона. Он проехал мимо завода «Олл Фудс», свернул на несколько улиц и оказался у заброшенного склада.
Раньше это был промышленный район, но после того, как здесь обосновались «Мальстрёмовцы», обычные люди боялись появляться на улицах по ночам. К тому же, это была окраина северного района, и людей здесь было совсем мало.
Парень вышел из машины и, оглядываясь по сторонам, почувствовал, как ему в спину упёрся ствол пистолета-пулемёта «Сигурэ».
Он застыл с поднятыми руками и по команде обернулся.
Перед ним стояла лоли с двумя хвостиками.
Это была Ребекка.