Глава 47. Изумление Старика Чэня: Истинная суть очков здоровья!
Глядя на протянутую пластиковую карту, Ван Мэн то бледнел, то краснел. Спокойный, уверенный тон старика совершенно не вязался с его нищенским обликом. Если этот калека действительно окажется скрытым миллиардером, последствия для карьеры управляющего будут катастрофическими. Рисковать своим тёплым местом Ван Мэн не собирался.
— Сяо Сунь, возьми карту и быстро проведи верификацию, — скомандовал он стоявшему неподалёку сотруднику. Тот послушно схватил пластик и со всех ног помчался к терминалу.
Лю Чуньхуа, недовольно скрестив руки на груди, лишь презрительно фыркнула:
— Да если этот облезлый дед реально купит виллу, я прямо сегодня уволюсь к чёртовой матери!
За годы работы в сфере недвижимости она повидала немало людей и считала, что у неё намётан глаз на богачей. Этот старик выглядел как настоящий нищий, за исключением того короткого мига, когда он с пафосом швырнул карту. Наверняка просто пускает пыль в глаза!
— Хм, у кого-то изо рта так разит гнилью, что дышать трудно. Шла бы ты отсюда, женщина, не позорилась, — Чэнь Бэйсюань демонстративно помахал ладонью перед носом, брезгливо поморщившись.
От этих слов Лю Чуньхуа буквально взорвалась:
— Да как ты смеешь, старый козёл...
— Замолчи! — резко оборвал её Ван Мэн, нахмурившись.
В этот момент в зал запыхавшись вбежал Сяо Сунь. Все присутствующие затаили дыхание, уставившись на него.
— Управляющий... — тяжело дыша, выговорил парень. — На этой карте... там больше двенадцати миллионов юаней! Всё подтверждено, никаких ограничений!
Шорох...
По залу пронёсся вздох изумления.
— Двенадцать миллионов! Этот дедушка... он и правда невероятно богат!
— Надо же, обладать таким состоянием и одеваться столь просто... Какая скромность и величие духа!
— А я сразу поняла, что он непростой человек, а вы мне не верили!
— Да когда ты такое говорила?!
— Эх, повезло же Сяо Юю. С такой сделки он получит не меньше ста тысяч чистыми в качестве комиссионных!
— Ха-ха-ха, вот это щелчок по носу кое-кому!
— Так ей и надо, стерве. Все же знают, как она чужие сделки уводила. Заслужила...
Сотрудники оживлённо перешёптывались, а Ван Мэн, мгновенно сориентировавшись в ситуации, расплылся в подобострастной улыбке и замахал руками Сяо Юю:
— Сяо Юй, ну что ты стоишь как вкопанный? Быстрее вези нашего почтенного гостя осматривать виллу!
Повернувшись к Чэнь Бэйсюаню, управляющий согнулся в глубоком поклоне, умоляюще сложив ладони перед грудью:
— Уважаемый господин, приношу вам свои глубочайшие извинения за это недоразумение. Пожалуйста, простите нас за грубость!
Однако Чэнь Бэйсюань даже не взглянул на него. Его тяжёлый, немигающий взгляд был прикован к Лю Чуньхуа, которая стояла бледная как полотно. Ван Мэн тут же всё понял. Если он прямо сейчас не принесёт эту бабу в жертву ради довольства столь ценного клиента, сделка сорвётся. Решение пришло мгновенно.
— Лю Чуньхуа! — ледяным тоном произнёс управляющий. — Собирай свои вещи и катись в отдел кадров за расчётом. Чтобы после обеда я тебя здесь не видел.
Ради удержания крупного клиента он был готов уволить любого сотрудника без малейших колебаний. В крайнем случае, когда шумиха уляжется, её можно будет тихо вернуть обратно.
— Но... управляющий Ван, я... — Лю Чуньхуа окончательно растерялась. Она до последнего верила, что старик блефует.
— Никаких «но»! Пошла вон отсюда, не мозоль глаза уважаемым людям! — рявкнул Ван Мэн и махнул рукой охранникам, призывая их вывести скандалистку.
В этот момент в глазах Лю Чуньхуа вспыхнула безумная, ядовитая ненависть. Она резко вскинула голову и уставилась на Чэнь Бэйсюаня:
— Старая тварь! Это всё из-за тебя!
С диким воплем она размахнулась и со всей силы швырнула тяжёлый стеклянный стакан прямо в лицо старику!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Бах!
Дзынь!
То ли от избытка ярости, то ли от того, что у неё дрожали руки, снаряд прошёл мимо цели. Стакан с глухим звоном врезался в острый угол демонстрационного стола и разлетелся на сотни острых, как бритва, осколков.
Чэнь Бэйсюань инстинктивно вскинул руку, закрывая лицо, но один из разлетевшихся осколков всё же полоснул его по ладони. На коже вздулась тонкая багровая полоса длиной около двух сантиметров, и из неё тут же засочилась густая кровь.
— Боже мой! Кровь!
— Скорее, принесите салфетки! Кто-нибудь, вызовите врача!
— Охрана! Охрана, вяжите эту сумасшедшую!
— Лю Чуньхуа, ты совсем из ума выжила, дрянь?!
— Уважаемый, ради бога, простите! Вам нужно в больницу? Мы всё оплатим! — Ван Мэн мгновенно рухнул на колени перед коляской, бледнея от ужаса и мысленно проклиная Лю Чуньхуа и всех её предков до десятого колена.
Одно дело — словесная перепалка, и совсем другое — рукоприкладство с нанесением травм. Если этот богатый старик сейчас решит засудить их контору, завтра же все заголовки газет будут пестреть их позором!
В зале воцарился настоящий хаос. Сяо Юй подбежал первым, прижимая к порезанной ладони пачку бумажных платков. Но Чэнь Бэйсюань сидел абсолютно неподвижно, словно громом поражённый. Он не слышал криков, не замечал суеты вокруг. Все его мысли были прикованы к полупрозрачному экрану, вспыхнувшему прямо перед его глазами:
[Динь! Вы получили 1 единицу урона. Текущий уровень здоровья: 199/200!]
«Системная панель?! Но ведь я сейчас в реальном мире, а не в игре!» — в голове Чэня пронеслась буря ошеломляющих мыслей. Неужели игровые характеристики начали проецироваться на реальность?
Старик сидел с отсутствующим взглядом, никак не реагируя на попытки Ван Мэна привести его в чувство. Управляющий, видя это, окончательно испугался.
«Только бы не инфаркт... Если этот дед сейчас умрёт в нашем офисе, нам конец!» — панически думал он.
— Скорую! Срочно вызывайте скорую помощь! — истошно завопил Ван Мэн. — Дедушка, умоляю, скажите хоть слово! Не пугайте нас так!
От сильной тряски Чэнь Бэйсюань наконец очнулся и недовольно поморщился:
— Хватит... хватит меня трясти. Я в порядке.
Услышав его голос, Ван Мэн шумно выдохнул. За эти несчастные полминуты он успел покрыться холодным потом с ног до головы. Немного успокоившись, он заговорил дрожащим голосом:
— Уважаемый, уверяю вас, эта безумная женщина больше никогда не переступит порог нашей компании. Если вы хотите заявить в полицию, мы предоставим все записи с камер и окажем полную поддержку.
Чэнь Бэйсюань бросил взгляд на свою ладонь и едва заметно вздрогнул. Под окровавленной салфеткой кожа была абсолютно гладкой — порез бесследно исчез, а невидимая шкала здоровья снова показывала 200 из 200. Если сейчас приедет полиция или врачи, он просто не сможет объяснить, куда делась рана.
Подумав об этом, старик лишь махнул рукой:
— Просто избавьте меня от её присутствия. Видеть её больше не желаю.
— Да-да, конечно, я всё устрою, — поспешно закивал управляющий и побежал пинать охрану, уволакивающую бьющуюся в истерике Лю Чуньхуа. Напоследок он строго приказал Сяо Юю ни на шаг не отходить от клиента.
— Дедушка... вам точно не нужно в больницу? — тихо спросил Сяо Юй, с тревогой глядя на пропитавшуюся кровью салфетку.
— Не нужно, пустяковая царапина, уже почти не болит, — отмахнулся Чэнь Бэйсюань, погружённый в свои мысли.
Вся эта чертовщина с мгновенным заживлением заняла не более двадцати секунд. Невероятная, пугающая регенерация.
«Значит... вот как работают очки здоровья в реальном мире...» — размышлял старик, прищурив глаза.
Судя по всему, после слияния с реальностью уровень здоровья снижается при получении физических травм. Но стоит шкале заполниться, как тело мгновенно возвращается в идеальное состояние. Очки здоровья стали осязаемой величиной: их падение, вероятно, влечёт за собой слабость, кровотечение, потерю сознания — аналог негативных дебаффов из игры.
«Чертовски интересно...»
Это было невероятно. Пока его запас здоровья не исчерпан, он фактически обладает регенерацией как у Росомахи. Вот только двести единиц — это слишком мало, да и само тело всё ещё остаётся дряхлым и слабым. Обычный осколок стекла снял одну единицу здоровья. Если в него вонзят нож или выстрелят, он запросто может погибнуть.
«Нужно убивать высокоуровневых боссов. Нужно как можно скорее поднять базовые характеристики...» — твёрдо решил Чэнь Бэйсюань.
Шанс стать настоящим сверхчеловеком был прямо перед ним, и упускать его он не собирался. Однако этот мир ещё не готов к подобным откровениям, так что раскрывать свои карты раньше времени нельзя. Ему вовсе не улыбалась перспектива оказаться на операционном столе в секретной лаборатории в качестве подопытного кролика.
Поэтому он продолжил сжимать в кулаке окровавленную салфетку, делая вид, что рана всё ещё доставляет ему дискомфорт.
— Ладно, не будем тратить время на осмотр дома. Оформляй документы, я плачу всю сумму сразу.
— Хорошо... Спасибо вам огромное, дедушка! — искренне выдохнул Сяо Юй, едва не плача от благодарности.