Глава 220
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Королевский свадебный торт, призванный в приёмную торгового дома Марида. Изысканные цветочные и витиеватые узоры из взбитых сливок и белого шоколада придавали белоснежному торту ощущение чистоты и благородства. Едва завершилось призывание, Марта тут же бросилась от меня к свадебному торту и, издавая нечленораздельные вздохи восхищения вроде «о-о-о» и «а-а-а», начала кружить вокруг него. «Шварц, скажите, какой повар создал этот торт? И… каким мастерством нужно обладать, чтобы сотворить такое… нет, настоящее произведение искусства?!» Затем она, словно пуля, подлетела ко мне и, то ли чтобы я не сбежал, то ли от избытка чувств, крепко схватила меня за обе руки. «Ма-Марта, успокойтесь!» «Как тут успокоиться?! И шафу-вино, и шампунь… товары, которые вы предоставляете, Шварц, не встречаются ни в королевстве Куртмелга, ни в одном из великих государств на всем Орландском континенте! Откуда вы их берете?!» Она что, и правда изучила все страны континента… Похоже, мне стоит рассказать ей кое-что. «…Хорошо, я расскажу вам самое главное, потому что на все про все уйдет слишком много времени. Но то, что я скажу, известно от силы паре человек во всем королевстве Куртмелга, поэтому, по возможности, не говорите об этом никому. Кому рассказывать, я решу сам». «Конечно, никому — даже Мариде!» Успокоив Марту, я предложил ей снова сесть на диван. Итак, с чего же начать… «Марта, вы верите в существование богов?» «Б-богов? Вы имеете в виду Бога-Творца?» «Наверное, его. Вы знаете его имя?» «Что вы, такое кощунство! К тому же, имя Бога-Творца было забыто давным-давно. По старинным преданиям, говорят, что того, кто произнесет его имя, ждет смерть от истощения всей магической силы, поэтому никто не осмеливался его произносить, и имя исчезло из истории». Об этом я слышу впервые. С тех пор как я начал изучать этот мир в архиве города-крепости Валга, я погряз в заданиях и исследовании лабиринтов, и времени на изучение архивов почти не оставалось. Бог-Творец… Бог, чье имя убивает. Неужели именно это существо освободило меня от роли хозяина лабиринта? «Тогда, а что насчет злого бога, создавшего лабиринты?» «Я знаю, что он тоже древний бог… но какое отношение боги имеют к вам, Шварц?» «Все очень просто. Злой бог перенес меня из другого мира в этот, а Бог-Творец спас меня. Все товары, которые я продаю, — из другого мира, не из этого». «…Э-э?» Ну, вполне ожидаемая реакция. Марта выглядела озадаченной и, не зная, что ответить, потеряла дар речи. Но это правда. Сила ВМБ, то, что я изначально был низвергнут как хозяин лабиринта, то, что у меня игровое тело, не знающее усталости — все эти детали не важны. Существо, низвергнутое богом и освобожденное богом, но брошенное на произвол судьбы — вот кто я. «Ш-Шварц… вы… дитя богов?» «Нет». «Тогда… вы апостол?» «Тоже нет». Я незамедлительно ответил на слова Марты. Тот безумный злой бог назвал меня «своим дитям». Но я не собирался становиться дитем злого бога. В то же время, я не собирался становиться и слугой Бога-Творца. Сомневаюсь, что это существо вообще чего-то подобного желало. «Тогда… кто же вы такой?» «Я — это я… Шварц, он же Шафт». И еще Йохан. На лице Марты не появилось и тени понимания. Скорее, загадок стало еще больше. Но даже если я расскажу, что перенесся из современного мира с планеты Земля, имеющей богатую историю, в другой мир, и что во мне заключена игровая система VRFPS под названием ВМБ, и что я — не человек, а бывший хозяин лабиринта, вряд ли она сможет это понять. Это только внесет лишнюю сумятицу. Человек не может понять то, чего не знает и не может представить. «То есть… вы прибыли из-за пределов Орландского континента? А как вы доставляете товары?» «Видите это?» Я легонько взмахнул рукой прямо перед глазами Марты. Там появился оконный монитор TSS — тактической системы поддержки. «Это… магическое устройство… или нечто иное, с чем вы иногда возитесь, Шварц?» Вот это Марта… она поняла, что это не магическое устройство. Вернее, я, «пустышка», не могу использовать большинство магических устройств, а оконный монитор, содержимое которого постоянно меняется, никак не похож на магическое устройство, работающее на магических камнях. «Это… скажем так, миниатюрная версия портала телепортации, дарованная мне богом. С ее помощью я телепортирую товары из очень далеких мест». «Не может быть…» Марта робко потянулась к оконному монитору и, посмотрев на меня, прошептала: «Можно потрогать?» Я слегка кивнул в знак согласия, и пальцы Марты коснулись экрана… и прошли сквозь него. Я так и думал, система ВМБ продолжает сливаться со мной. Другие люди не могут ею пользоваться. Я изначально подозревал, что система как-то защищена, так как даже оружие нельзя было передать. Марта в замешательстве тыкала пальцем в оконный монитор, которого не могла коснуться. «А это как вам?» С этими словами я призвал на стол «опознавательный жетон магии». «Что это?» «Это магическое устройство, дарованное мне богом, которое позволяет даже такому «пустышке», как я, использовать порталы телепортации и зеркальные порталы». «И это тоже?!» Марта медленно потянулась к «опознавательному жетону магии», лежащему на столе, и… замерла в последний момент. Слегка взглянув на меня, она проверила, можно ли его трогать, сначала коснувшись указательным пальцем. Кажется, его можно трогать. «Его можно трогать… э? Неужели это… нет, не может быть…» Марта изменилась в лице, едва коснувшись жетона. Вытянутый палец задрожал в воздухе, и дрожь передалась от пальца к руке, от руки к плечу. Достав из-за выреза на груди маленькую лупу, которую она использовала для оценки магических камней, она, не прикасаясь к жетону, наклонилась и начала его изучать. «Ш-Шварц… я, наверное, не смогу до конца понять все, что вы рассказали… но одного взгляда на это магическое устройство достаточно, чтобы понять, что все это правда». «А, спасибо». «Шварц, вы знаете, из чего сделано это магическое устройство?» «Нет, не знаю… серебро… или, может, магическое серебро — мифрил?» «На первый взгляд похоже, но нет. Материал этого магического устройства — магическое золото, орихалк, — минерал божественной эпохи. Раньше мне доводилось оценивать «посох Хеки», магический посох, которым пользовался сам король-основатель». Король-основатель… человек, который, как и я, был заброшен из другого мира и попал в этот мир. Если подумать о его судьбе, нетрудно представить, что он, как и я, вступил в контакт с Богом-Творцом или злым богом. «Этот «опознавательный жетон магии»? С первого взгляда видно, что он сделан из того же непроницаемого минерала, что и посох короля-основателя. Мы называем его магическим золотом и считаем минералом, созданным богами». Марта не прикасалась к опознавательному жетону магии, а обращалась с ним так, словно это было что-то драгоценное, словно оно могло растаять и исчезнуть от прикосновения. «Не стоит показывать это магическое устройство кому попало. Те, кто разбирается, сразу поймут его невообразимую ценность». «Хорошо, я запомню… Марта, вернемся к нашему торту». Я забрал опознавательный жетон магии и снова посмотрел на королевский свадебный торт. Вскоре после этого мы позвали Мариду, Минею и служащих торгового дома, и началась дегустация свадебного торта. То, что торт не имитация, стало понятно сразу, поэтому оставалось решить вопросы вкуса, способа транспортировки и подготовки к подношению принцу в качестве подарка. С легкой усмешкой слушая девичьи восторги, я наслаждался вкусом торта, который, несомненно, был первоклассным, и продолжал обсуждение с Мартой, чувствуя, что наши доверительные отношения стали еще крепче.