Глава 59. Болтливый Цинь Цзюань
— А на твой день рождения в этом году мама подарит тебе твою собственную звёздочку. А эту… Лэлэ, отнеси, пожалуйста, в комнату и сам отдай папе, хорошо?
Лэлэ посмотрел на запертую дверь, затем на ободряющий и полный надежды взгляд матери и кивнул. Крепко сжав кулон в руке, он подошёл к двери, постучал и осторожно толкнул её…
• • •
— Брат Цинь, брат Цинь, пора на грим.
— Хорошо, иду.
Услышав торопливый голос ассистента за дверью, Цинь Цзюань, который с раннего утра тайком смотрел стрим Се Нин, с неохотой оторвался от экрана и выключил телефон.
В гримёрке, ожидая своей очереди, Цинь Цзюань сидел в кресле, закинув ногу на ногу. Он откинулся на спинку, приняв расслабленную и непринуждённую позу, и позволил гримёру колдовать над своим лицом.
— Брат Цинь, у тебя просто идеальная кожа! Ни прыщиков, ни угрей, даже поры не расширены. И не грубая совсем, как будто влагой напитана. И синяков под глазами нет. Так не бывает, — восхищённо произнёс гримёр Сяо Лу.
Будучи первоклассным визажистом, Сяо Лу работал со многими звёздами, разного возраста и статуса.
Он видел немало восходящих звёзд, таких как Цинь Цзюань.
В этом возрасте все усердно работают, чтобы закрепить свою популярность. Некоторые актёры и знаменитости почти не отдыхают, постоянно снимаясь в фильмах и шоу. От недосыпа у них портится кожа, появляются тёмные круги под глазами.
По мнению Сяо Лу, Цинь Цзюань должен был быть в таком же состоянии, ведь он слышал, что тот тоже недавно был занят на съёмках и наверняка мало спал.
Но его кожа была просто в идеальном состоянии, настолько, что Сяо Лу даже немного позавидовал. Конечно, можно было списать всё на молодость — Цинь Цзюаню был всего двадцать один год.
Но на самом деле возраст — не главный фактор.
Он видел людей и в сорок, и в пятьдесят лет, которые так следили за собой, что их кожа была лучше, чем у тех, кто был на поколение младше.
Цинь Цзюань, расстроенный тем, что не смог досмотреть стрим, поначалу не хотел разговаривать. Но, услышав слова гримёра, он оживился, и на его губах появилась лёгкая улыбка.
Сяо Лу, увидев улыбающегося Цинь Цзюаня, на мгновение замер.
В его представлении Цинь Цзюань был холодным и неразговорчивым. Но сейчас он улыбнулся, и, надо сказать, очень красиво. Неудивительно, что у него было столько поклонниц.
— Конечно, есть причина, почему у меня такая хорошая кожа. Я в последнее время ем одну вещь.
Уши Сяо Лу тут же встали торчком. Что за вещь? Какое-то средство для ухода, биодобавка или…
Он слышал, что некоторые стареющие знаменитости едят нечто невообразимое, чтобы сохранить молодость. Сяо Лу не знал, правда ли это, но некоторые вещи были довольно отвратительными.
Так что же ел Цинь Цзюань?..
Тут Цинь Цзюань взял телефон и с некоторым волнением сказал:
— Портулак. Ты пробовал когда-нибудь такую траву?
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Я недавно купил его на стриме «Пасторальные деликатесы». Супер-вкусный, да ещё и с косметическим эффектом.
Цинь Цзюань не врал. Хотя Се Нин и присылала ему овощи — и капусту, и портулак, — он всё равно хотел поддержать её. Поэтому, случайно наткнувшись на её стрим и узнав её ник, он тайком завёл второй аккаунт, с которого не только смотрел трансляции, но и покупал овощи.
Лишние овощи его не смущали. Он был готов есть их на завтрак, обед и ужин, и они ему не надоедали.
Рука Сяо Лу с карандашом для бровей замерла. Он удивлённо расширил глаза, а затем ему стало смешно от своих недавних мыслей.
Он мог предположить что угодно, но только не то, что Цинь Цзюань будет рекомендовать ему деревенский стрим, где продают овощи.
— Не веришь? Овощи на этом стриме действительно очень вкусные. Не только портулак, но и капуста.
— Капуста полезна для желудка, а портулак — для кожи.
— К тому же, этот стрим отлично снимает стресс и успокаивает. Если у тебя когда-нибудь будет плохое настроение, зайди, посмотри, и оно сразу улучшится.
— …
Сяо Лу был ошеломлён. Он забирал свои слова о том, что Цинь Цзюань холодный и неразговорчивый. Если Цинь Цзюань был холодным, то кто же тогда этот болтун, сидящий перед ним?
И чем дальше, тем более невероятными становились его речи. Деревенский стрим, где продают овощи… Ладно, он мог поверить, что овощи там вкусные. Но говорить, что просмотр этого стрима снимает стресс и улучшает настроение, — это было уже слишком.
Не знающий человек мог бы подумать, что этот стрим заплатил Цинь Цзюаню огромные деньги за рекламу.
Если бы здесь был брат Сяо, он бы наверняка сказал, что Цинь Цзюань — не болтун. Нет, просто когда дело касалось Се Нин, он превращался во влюблённого дурачка, становился совершенно другим человеком. Какая там холодность, какая неразговорчивость — всё это летело к чертям. Так что, столкнувшись с Цинь Цзюанем в таком состоянии, нужно было просто привыкнуть.
Сяо Лу, которому оставалось лишь улыбаться и кивать, думал: «Сам виноват, не надо было лезть с разговорами. А то нечаянно открыл в Цинь Цзюане ещё одну, совершенно невероятную сторону его личности».
Впрочем, неужели этот стрим и правда так хорош? Сяо Лу не верил.
Пока однажды, после тяжёлого рабочего дня, когда его к тому же оклеветали — и хотя он в итоге оправдался, но осадок остался, — он, вернувшись домой, случайно не наткнулся на этот стрим. И тогда… Сяо Лу понял, как он ошибался. А потом он и сам начал покупать там овощи…
Закончив стрим со сбором овощей, Се Нин вместе с матерью отправилась в их магазинчик в посёлке.
Сегодня у семьи Се был очень напряжённый день. Старшие братья всё ещё сажали рис — сегодня, похоже, был последний день.
Дедушка с отцом строили коровник, а невестка, как обычно, была на работе.
Так что продавать овощи могли только Се Нин с матерью.
Изначально Се Нин собиралась поехать одна, но родные не согласились, боясь, что с ней, беременной, может что-то случиться. В итоге мать повезла овощи на трёхколёсном мотоцикле, а Се Нин поехала рядом на электроскутере.
За последние несколько дней, пока шла посадка риса, это был уже третий раз, когда Се Нин с матерью вместе ехали продавать овощи.
Ещё не доехав до магазина, они издалека увидели толпу людей. Те, в свою очередь, тоже их заметили.
Едва трёхколёсный мотоцикл Чжан Юйцинь остановился, как их тут же окружили.
Чжан Юйцинь и Се Нин собирались выгружать ящики с овощами, но постоянные покупатели их оттеснили.
— Что вы делаете? Не надо, мы сами всё вынесем.