Глава 99
Была девушка, что любила меня, но я её прогнал.
Это все моя вина, моей гордости.
Я бы солгал, сказав, что всё в порядке.
Я сожалею, что отпустил ту девушку...
...
Но-но-но-но.
Нет, нет, нет, нет.
Раненое сердце никогда не заживет.
Песня сразу после выхода попала в первую десятку основных чартов, а затем взлетела на первое место. В эту эпоху подобные поп-рок песни всё ещё в новинку.
Ленивая и меланхоличная интерпретация Мартина в сочетании с грустным и изысканным текстом и музыкой создавали впечатление, будто песня рассказывает историю "упущенной любви".
В сочетании с его текстурированным голосом казалось, будто в воздухе плавают крошечные видимые частицы.
Это было проникновенно, гладко и душевно, как ветерок в начале лета. Он тонко и прохладно проникал сквозь одежду людей, от этого невозможно спрятаться или сопротивляться. Неосознанно песня зацикливалась в их сознании.
Но странно то, что, хотя текст ясно описывал "грустную" историю, исполнение Мартина обладало несравненным "исцеляющим" эффектом.
Казалось, она способна успокоить боль в сердцах людей, развеять печаль, снять стресс и заставить эти негативные эмоции исчезнуть.
В офисных зданиях белые воротнички, перегруженные работой, находили облегчение в успокаивающей мелодии песни.
Молодые люди с разбитым сердцем снова улыбались, слушая её.
В школах ученики, борющиеся с тяжелой учебной нагрузкой, снимали стресс под музыку.
Как говорили бесчисленные музыкальные критики, превосходные песни всегда вызывают глубокий резонанс. Более того, эта песня усилена "Заклинанием Голосового Обаяния" Мартина, что делало её воздействие еще более мощным.
Когда песня закончилась, Марк Уинтерс в студии, казалось, утонул в музыке. Прошло некоторое время, прежде чем он заговорил.
- Это очень странно. Песни Мартина Майерса всегда обладают чрезвычайно сильной притягательностью. Я слушаю эту песню не в первый раз, но каждый раз не могу не погрузиться, и то лето, и та девушка всплывают в сознании...
- Говорят, что эту песню Мартин Майерс посвятил некой девушке. Я не знаю, кто эта счастливица. Скарлетт Йоханссон? Джессика Альба? Линдси Лохан? Это все юные актрисы, у которых хорошие отношения с Мартином. Может быть, одна из них?
- Папа Мартин, ты посвятил эту песню нам? - тихо спросила Линдси на ухо Мартину.
"Нам" в ее словах относилось к ней самой, Дороти и Джессике.
- Конечно! - поклялся Мартин.
Джефф, сидевший на пассажирском сиденье, эмоционально сказал:
- Эта песня действительно хороша. Даже такой старик расчувствовался после её прослушивания. Похоже, она станет большим хитом. Поздравляю, Мартин.
Мартин улыбнулся и сказал:
- Да ладно, Джефф, ты не старик. И спасибо за похвалу.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Гордон, сидевший за рулем рядом, услышал реакцию Джеффа и молча подумал: "Я тоже!"
Линдси была так счастлива, что покраснела и прижалась к Мартину.
***
Подойдя к двери просмотрового зала Miramax, Мартин внезапно услышал звонок телефона.
Он достал мобильный, взглянул на него и сказал Линдси и Джеффу:
- Идите первыми. Я отвечу на звонок.
Мартин отошел в угол коридора и нажал кнопку ответа.
- Алло!
Веселый голос раздался на другом конце провода:
- Мартин, эта песня для меня?
Это оказалась Скарлетт Йоханссон.
Мартин ответил, не меняя выражения лица:
- Конечно, я посвятил её моей милой Скарлетт.
- Хе-хе, спасибо, Мартин. Мне очень нравится.
- Кстати, я получила сценарий "Американской Рапсодии". Героиня Настасья Кински. Она такая красивая!
- Правда? По мне, ты красивее её. Ей уже тридцать восемь лет. По красоте она не может сравниться с моей Скарлетт!
- Хи-хи... - Скарлетт Йоханссон не могла перестать смеяться на другом конце провода.
Поболтав немного, Мартин повесил трубку, но в его сознании появилась Настасья Кински.
В памяти "китайского Мартина" эта немецкая актриса весьма впечатляла.
Эта актриса, некогда известная как "самая красивая женщина европейского кинематографа", обладала и чистотой, и аурой соблазна. Ее невинность была притягательной, а с её идеальной фигурой она была героиней многих мужских "весенних снов".
"Жаль, что пик её внешности уже прошел", - тайно вздохнул Мартин, думая, что иначе он вполне мог добавить её в свою коллекцию.
Положив мобильный телефон в карман, Мартин собирался направиться к просмотровому залу, но не успел сделать и двух шагов, как телефон снова зазвонил.
- Алло, Миранда!
- Привет, Мартин, - голос Миранды звучал застенчиво. - Я слышала твою песню. Она такая приятная. Название "Та девушка". Кто же эта девушка?
- Конечно, это ты, дорогая Миранда!
- Боже, правда?
- Я не буду тебе лгать. Это действительно ты. Тебе понравилось?
- Мне очень нравится. Спасибо, Мартин. Люблю тебя!
- Я тоже!
Строго говоря, Мартин не лгал. Эта песня для всех "его девушек", на самом деле, название песни должно быть "Те девушки"!
Джессика, Линдси, Дороти, Скарлетт, Миранда и даже Диана, все они "те девушки" Мартина.