Глава 51
Как раз когда Мелани Слоун беспокоилась о будущем своей дочери, подъехал черный Мерседес-Бенц, и голова ее дочери высунулась из окна, возбужденно махая ей и крича:
- Мама, мама!
Чья это машина? Почему Скарлетт в машине? Что с ней случилось?
Мелани Слоун на мгновение немного занервничала и в несколько шагов подбежала к остановившейся машине.
В этот момент дверца машины открылась, и первым вышел очень красивый молодой человек, и Мелани Слоун узнала его. Разве это не Мартин Майерс, самый популярный ребенок-звезда в Голливуде в последнее время, тот маленький гений? Когда Скарлетт успела познакомиться с этим парнем?
Бесчисленные вопросы возникли у нее в голове.
В это время Скарлетт тоже выскочила из машины и с гордостью представила свою мать:
- Мама, это Мартин Майерс, мой новый друг.
Затем она представила свою мать Мартину.
- Мартин, это моя мама Мелани Слоун, великая женщина.
- Здравствуйте, мисс Слоун, приятно познакомиться.
- Э-э, здравствуйте, Мартин, - Мелани Слоун на автомате поздоровалась с Мартином с удивленным выражением на лице.
Затем Мартин сказал Скарлетт:
- Скарлетт, я поеду У тебя есть мой номер телефона, оставайся на связи.
- Хорошо, пока, Мартин!
- Пока, Скарлетт.
Глядя, как Мартин садится в машину и медленно уезжает. Скарлетт внезапно догнала её и крикнула в окно машины:
- Мартин, мне в этом году четырнадцать лет, и я больше не маленькая!
Глядя на ошеломленное выражение лица Мартина в окне машины, Скарлетт сердито выругалась внутри: "Этот проклятый рост".
На обратном пути Мелани Слоун спросила о причине их встречи. Скарлетт сказала правду, но пропустила некоторые неловкие моменты.
После этого в машине на мгновение воцарилась тишина. Затем мать и дочь заговорили одновременно, словно сговорившись.
Скарлетт Йоханссон: - Мама, я ещё вырасту?
Мелани Слоун: - Скарлетт, как насчет переезда в Лос-Анджелес?
После еще одного мгновения тишины в машине они заговорили в унисон.
Скарлетт Йоханссон: - Нет проблем, мне нравится Лос-Анджелес.
Мелани Слоун: - Дорогая, ты продолжишь расти.
Затем мать и дочь вместе рассмеялись.
- Кстати, мама, я пригласила Мартина на премьеру "Заклинателя лошадей".
- Ну, и что он сказал?
- Он согласился. - Говоря об этом, Скарлетт снова обрадовалась. - Мартин собирался завтра вернуться в Лос-Анджелес, но чтобы присутствовать на моей премьере, он решил остаться еще на несколько дней.
Мелани Слоун внезапно стала серьезной:
- Скарлетт, ты и Мартин, вы двое...
Прежде чем Мелани закончила говорить, Скарлетт поняла, что она имела в виду, и быстро ответила:
- Как ты можешь такое говорить, мама? Мартин на два года младше меня. Нет, у него еще не было дня рождения в сентябре. Он младше на три.
- Ты даже узнала день рождения другого человека за такой короткий промежуток времени? - Мелани внезапно рассмеялась и поддразнила.
Затем она сказала:
- Если это Мартин, у меня нет возражений.
Слова Мелани были искренними. Как женщине, чтобы добиться успеха в Голливуде, нужно заплатить гораздо больше, чем мужчине. Среди прочего, тело наименее важное и самая легкая цена.
У Мелани хорошие связи в Голливуде. На некоторых встречах она слышала некоторые описания Мартина и связей, стоящих за Мартином, от некоторых хорошо информированных людей.
По мнению Мелани, если бы Мартин влюбился в её дочь, с властью его семьи за кулисами. Его средства и контакты в индустрии развлечений могли бы очень помочь ее дочери.
Они оба несовершеннолетние. Даже если что-то случится во время отношений, нет необходимости беспокоиться, что это повлияет на будущее (закон Ромео и Джульетты).
И если это Мартин, её дочь не останется в проигрыше.
Даже если они просто поболтали некоторое время, с нынешней популярностью Мартина этого будет достаточно, чтобы сделать ее дочь знаменитой.
Так что влюбленности её дочери в "большую шишку" вроде Мартина, Мелани была рада.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Но Скарлетт немного застеснялась:
- Мама, о чем ты говоришь? Мы просто друзья, друзья!
Мелани рассмеялась:
- Ладно, ладно, друзья, друг и подруга, парень и девушка, лишь бы моя малышка была согласна.
Скарлетт перестала говорить, ее лицо слегка покраснело, а глаза забегали, словно она о чем-то думала.
Мелани взглянула и поняла, что ее дочь взволнована!
***
15-е число.
Кинотеатр AМC на Линкольн-сквер, Нью-Йорк.
Здесь состоялась премьера "Заклинателя лошадей".
Этот фильм работа великого режиссера Роберта Редфорда, а производством занималась Touchstone Films, дочерняя компания Дисней.
У обоих хорошие связи, поэтому премьера была звездной.
Что больше всего удивило людей, так это приезд Мартина.
Этот маленький гений, имя которого известно всей Америке, недавно стал популярным благодаря прогнозам кассовых сборов "Большого Корабля" Титаника, и его имя часто появлялось в крупных СМИ.
Что еще более удивительно, так это проход Мартин по красной дорожке под руку со Скарлетт Йоханссон, юной актрисой из "Заклинателя лошадей".
Скарлетт мягко прижималась к руке Мартина, улыбаясь и время от времени что-то шепча ему на ухо.
Что происходит между этими двумя?
Репортеры СМИ проявили заинтересованность, и вспышки фотоаппаратов засверкали.
Скарлетт немного гордилась. Накануне вечером она долго умоляла по телефону, чтобы Мартин согласился пройти с ней по красной дорожке.
Казалось, эффект вышел отличным, но бы не смогла "убить" столько пленки в одиночку.
Далеко в Лос-Анджелесе Джессика, смотревшая телевизор, случайно увидела сцену, где Скарлетт держит Мартина под руку, и тут же стиснула зубы. Эта сука!
Затем она взяла телефон и позвонила Линдси и Дороти. Три девушки начали бормотать по телефону.
Возвращаемся к премьере.
Мартин давал интервью ведущему.
- Да, я хороший друг Скарлетт, и я пришел сюда только по её приглашению.
- Что, предсказать кассовые сборы этого фильма? - Он на мгновение порылся в памяти.
Затем он сменил тему и сказал:
- Кассовые сборы не важны. Этот фильм нацелен на награды. Я верю в способности режиссера Роберта Редфорда. Это режиссер, которым я восхищаюсь.
Кстати, "Заклинатель лошадей" был написан, срежиссирован, сыгран, а также спродюсирован этим универсалом!
Войдя в кинотеатр, президент Touchstone Джордж Браун был удивлен, увидев Мартина, и оттащил его в сторону для разговора.
- Почему ты здесь? Разве ты не снимаешься в Филадельфии?
- Я закончил съемки раньше и приехал в Нью-Йорк, чтобы спродюсировать саундтрек. Мы со Скарлетт друзья, и она пригласила меня, и вот я здесь.
В это время Джордж Браун увидел Скарлетт, которая нервно следовала за Мартином.
Для Скарлетт сейчас Джордж Браун велик, как гора.
- Привет, Скарлетт.
- Здравствуйте, мистер Браун. - Скарлетт так нервничала, что её голос дрожал.
Но внимание Джорджа Брауна было совсем не на ней. Он поздоровался с Мартином и ушел.
В это время подошел еще один старый знакомый.
- Эй, наш маленький гений, не ожидал увидеть тебя здесь.
Брюс Уиллис подошел с кривой улыбкой.
Глаза Скарлетт загорелись. Мартин еще и Брюса Уиллиса знает?
- Мы познакомились в моем новом фильме.
Мартин коротко объяснил Скарлетт на ухо, затем потянул девушку поприветствовать его:
- Эй, Брюс, давно не виделись.
- Кажется, не так уж и долго, - добродушно пошутил Брюс.
Скарлетт сбоку выглядела очень завистливо. Она тоже хотела свободно и на равных общаться с подобной знаменитостью.