Глава 280
Одновременно с урегулированием коммерческих инвестиций Мартин завершил работу над романом в жанре сянься "Чжу Сянь".
Полтора месяца, 1 миллион 200 тысяч иероглифов.
Такая скорость просто поразила Ван Шо.
– Ты, парень, просто пишущая машинка, а не человек! Тебе что, не нужно придумывать сюжет?
– Сюжет уже в голове, нужно только перенести его на бумагу.
– Ты крут, я сдаюсь.
Ван Шо действительно признал свое поражение.
За эти полтора месяца он написал всего тридцать тысяч иероглифов, постоянно переделывал, но всё равно оставался недоволен. Он уже сдался.
– Мне кажется, ты меня обманул. Если бы я знал, что ты такой скорострел, я бы ни за что с тобой не спорил.
Ван Шо с унынием смотрел, как Мартин распечатывает на принтере страницы рукописи и собирает их в стопку.
Затем он добавил:
– Я познакомлю тебя с несколькими издательствами. А историю о нашем споре тоже расскажем, будет тебе реклама.
– Тогда я заранее благодарю! – улыбнулся Мартин.
– Ты совсем не стесняешься! А я, может, просто из вежливости сказал. Знаешь, как мне будет стыдно публично признать поражение! – сказал Ван Шо.
Мартин ответил:
– Тогда я тем более не могу стесняться. Если я сейчас же не закреплю это словами, вдруг ты передумаешь?
Затем он похлопал Ван Шо по плечу и сказал:
– Проиграть мне не стыдно. Мой "Гарри Поттер" уже установил рекорды продаж во многих странах мира. Ты проиграл писателю бестселлеров номер один в мире.
– Вы, американцы, совсем не скромные, – пробормотал Ван Шо.
Мартин громко рассмеялся:
– Я говорю правду, чего тут скромничать.
Через неделю "Чжу Сянь" появился в книжных магазинах Китая.
На обложке была такая надпись: "Дебютный роман в китайском стиле от короля бестселлеров Мартина Майерса, вынудивший известного китайского писателя Ван Шо признать поражение".
Эта фраза тут же заинтересовала любителей книг.
Кто такой Ван Шо?
Лидер "авангардной прозы". 70-е и 80-е годы были периодом его высокой творческой продуктивности, он повлиял на целое поколение.
Его романы даже стали частью поп-культуры Северного Китая, его знаменитые диалоги имитировали бесчисленное множество людей, а его ироничный, саркастический стиль письма переняли многие авторы.
И такой человек признал, что уступает иностранному писателю?
Кто-то открыл титульный лист и увидел "Предисловие" Ван Шо к "Чжу Сянь".
В предисловии Ван Шо подробно описал историю своего спора с Мартином и в конце добавил:
"…Хотя мы тогда не оговаривали ставки, да и Мартину, этому парню, наплевать на всякие ставки, это было просто ради забавы. Но мы, китайские мужики, слово держим, нельзя же позволить иностранцу смотреть на нас свысока. Так и появилось это предисловие. Если оно поможет моему иностранному приятелю продать побольше книг, я буду только рад!"
Спор между Ван Шо и Мартином, носивший оттенок интеллектуального поединка, привлек внимание многих журналистов.
Ван Шо в интервью сказал:
– Не думайте, что я не смирился с поражением. Я смирился. Хотя Мартин моложе меня, его знания очень обширны, а мышление невероятно быстрое. Знаете, за сколько он написал этот шеститомник "Чжу Сянь"?
Ван Шо поднял один палец, затем второй, а потом согнул его наполовину.
Один из журналистов предположил:
– За полтора года? Тогда он начал писать заранее. В таком случае, Ван Шо, вы и не проиграли.
Ван Шо сверкнул глазами:
– Какие полтора года?! Если бы это было полтора года, разве я бы так легко смирился? Этот парень написал 1 миллион 200 тысяч иероглифов всего за полтора месяца! Можете себе представить?
Другой журналист возразил:
– Как такое возможно? Может, это работа "литературных негров"? Как минимум два-три "негра" должны были трудиться, чтобы успеть так быстро!
Ван Шо снова сверкнул глазами:
– Я собственными глазами видел, как он печатал иероглиф за иероглифом! Чтобы следить за продолжением, я каждый вечер ходил к Мартину домой и смотрел, как он пишет. О, кстати, иногда и Цзян Вэнь приходил, он может подтвердить!
Цзян Вэнь?
Журналисты тут же оживились еще больше. У этой новости, оказывается, есть и "дополнительные главы"?!
И тогда вся толпа отправилась брать интервью у Цзян Вэня.
– Совершенно верно, Мартин просто монстр! Он не только прекрасно разбирается в нашей китайской культуре, но и придумывает сюжеты с невероятной скоростью. Когда мы болтали, я показал ему книгу "Десять ночных рассказов". Он тогда полистал ее и, указав на один из рассказов, "Похищение чиновника", тут же на ходу сочинил сценарий.
– Я уже решил снять по этому сценарию фильм. Да-да, я знаю, что сейчас нахожусь под запретом. Но Мартин уже зарегистрировал сценарий и сказал, что когда мне разрешат снимать, он доверит мне режиссуру.
– Мартин печатает быстрее всех мне известных. Вы видели, как пальцы при печати оставляют размытые следы? Для него история уже готова в голове, ему совершенно не нужно думать, он просто переносит сюжет на бумагу. Это явное доказательство быстрого мышления.
– Шо-цзы проиграл без шансов. Раньше я только из газет знал, что в Америке есть такой гений, но только теперь осознал, что этот гений действительно чертовски гениален!
***
На следующий день.
Когда Мартин осматривал свой только что купленный сыхэюань, его окружили журналисты.
Он похлопал Гордона, загораживавшего журналистов, по плечу:
– Приятель, всё в порядке. Это самая безопасная страна в мире, пусть подойдут.
Гордон отошел, и журналисты обступили Мартина.
Посыпались вопросы.
– Хе-хе, да, я познакомился с Ван Шо и Цзян Вэнем в самолете. Мы сразу нашли общий язык.
Мартин с самого начала заговорил на беглом китайском, что тут же вызвало у журналистов коллективный восторг.
В эту эпоху Китай отчаянно нуждался в признании.
Иностранец, говорящий по-китайски, иностранец, рассказывающий сяншэн, иностранец, любящий китайскую кухню, даже если иностранец просто скажет на новогоднем гала-концерте по-китайски "Гунси фацай" (Поздравляю с Новым годом и желаю богатства!), это надолго приводило в восторг официальные СМИ и простых людей, и его тут же принимали за своего.
Многие иностранцы пользовались этим, чтобы зарабатывать деньги и охмурять девушек в Китае!
Но беглая и чистая речь Мартина на путунхуа разительно отличалась от корявого китайского тех мошенников.
С первого же слова многие журналисты признали в нем своего.
– Я действительно очень быстро печатаю. На самом деле, по-английски я печатаю ещё быстрее. Знаете, сколько времени у меня ушло на написание второй части "Сумерек"? Три недели!
– О-о-о!
– Вот это да!
– Так быстро!
Вокруг раздались восторженные возгласы.
– Да, я написал сценарий для Цзян Вэня. "Похищение чиновника" написано очень хорошо, это вдохновило меня.
– Почему именно он? Потому что Цзян Вэнь мой друг, и у него достаточно таланта, чтобы воплотить этот сценарий на экране.
– Инвестиции? А почему бы и нет!
– Ха-ха, Шо-цзы действительно человек слова! Спор был просто шуткой, но он сказал, что раз уж не было ставок, то он поможет продать книги, так и появилось это предисловие.
– Когда я вернусь в Америку, я пришлю ему несколько бутылок хорошего вина из моей коллекции.