Глава 196
Новые книги Мартина, едва появившись, мгновенно захватили всё западное побережье.
От Vroman's в Пасадине до Skylight в арт-квартале Лос-Анджелеса и City Lights Booksellers в Сан-Франциско. У каждого крупного книжного магазина на западном побережье выстроились длинные очереди.
"Гарри Поттер", "Сумерки" - казалось, люди пришли только за этими двумя книгами, не обращая внимания на другие.
Одновременно новые части этих серий готовились к выходу и на восточном побережье.
***
В элитной кофейне недалеко от центрального парка Нью-Йорка.
Мартин вместе с двумя девушками пробовал настоящий кофе Блю Маунтин.
- Мартин, как тебе этот сценарий? - спросила Скарлетт Йоханссон.
Другая девушка тоже с напряжением смотрела на Мартина. Это её первый настоящий фильм, и когда она обратилась к Скарлетт, пытаясь уговорить её сняться, она и представить не могла, что Скарлетт привлечет Мартина.
Ее звали София Коппола, она происходила из знаменитой голливудской семьи Коппола. Ее отец великий режиссер Фрэнсис Форд Коппола, снявший "Крестного отца".
София Коппола практически выросла на съемочной площадке. Младенцем она появилась в "Крестном отце" в роли ребенка, которого крестили в финальной сцене.
Позже она снялась в драме "Бойцовая рыбка" в роли маленькой девочки.
Когда Софии исполнилось 18, сразу после окончания школы, отец, чтобы помочь ей начать актерскую карьеру, устроил ей роль в "Крестном отце 3".
Но результат оказался плачевным. Игра Софии принесла ей "Золотую малину" как худшей новой звезде и худшей актрисе второго плана.
После этого она уехала в Париж и устроилась на работу в компанию Chanel, где отвечала на звонки, адресованные арт-директору Карлу Лагерфельду.
Одновременно она начала изучать фотографию.
В 1999 году она сняла свой первый фильм "Девственницы-самоубийцы". Это был экспериментальный фильм, но он принес ей премию молодому голливудскому режиссеру и вошел в десятку лучших фильмов 2000 года по версии французского журнала Cahiers du cinéma.
С этого момента она окончательно отказалась от актерской карьеры и встала на путь режиссуры.
Сняв еще два короткометражных фильма, София решила, что готова к работе над полнометражным фильмом для большого экрана, и написала сценарий "Трудности перевода".
- Ты была в Токио? - спросил Мартин, закрывая сценарий.
- Да, идея этого сценария родилась после нескольких поездок в Токио. Это место одновременно пленительное и странное. Люди там вечно спешат, равнодушны друг к другу. Даже если кто-то упадет замертво посреди улицы, никто не остановится, чтобы взглянуть. А по ночам повсюду пьяные мужчины и женщины по вызову…
- Это место вызывает чувство растерянности, дезориентации. Там чувствуешь себя одиноким, изолированным. Все это безумие сводит с ума.
- Кажется, у местных жителей есть какое-то странное чувство тревоги, которое давит на них, заставляет нести на себе тяжкий груз. И у меня возникла идея: показать кризис среднего возраста и проблемы двадцатилетних на фоне этого пейзажа.
- Многие сцены и диалоги в сценарии основаны на разговорах, которые я там слышала, на моем опыте и на людях, которых я знаю.
София говорила увлеченно, но в душе испытывала странное чувство: парень перед ней всего лишь четырнадцатилетний подросток, сможет ли он вообще понять, о чем она говорит?
Однако следующие слова Мартина разрушили ее предубеждения.
- В Шарлотте, героине этого сценария, я вижу отражение вашего собственного "я". Вы мастер плетения эмоций, потому что вложили в это свои истинные чувства. Если я не ошибаюсь, София, ваш брак не совсем удачен, верно? Вы не планируете развод в ближайшее время?
София Коппола широко раскрыла глаза.
- Это… это… как ты догадался?
- Я же сказал, эмоции! Эмоции Шарлотты! Вы спроецировали на нее себя. Думаю, эта тоска от пренебрежения мужа, это точное отражение вашего душевного состояния. Ваш муж, боюсь, такой же трудоголик, как и персонаж фильма.
В душе Софии мгновенно поднялась волна неописуемых чувств, Мартин, четырнадцатилетний мальчик перед ней, казался ей родственной душой!
(Внимание: свежие главы и клуб читателей — LiNovel.ru)
Эта тридцатилетняя женщина не была красавицей в традиционном смысле, но обладала неповторимым шармом.
Сейчас она смотрела на Мартина сложным взглядом, в котором смешались растерянность, удивление и любопытство. Её губы слегка приоткрылись, словно она хотела что-то сказать, но передумала.
Спустя некоторое время она произнесла с изумлением:
- Я и представить не могла, что ты так много увидишь в сценарии! Да, мой брак несчастлив. С тех пор как мы поженились, Джонс берется за одну работу за другой. За это время я поняла, какая пропасть между нами. Он реалист, и в этом он прав, но мы действительно не подходим друг другу. И я действительно не хочу больше так жить.
Мартин кивнул:
- Успех или неудача брака это не вопрос правоты или ошибок, а вопрос, совпадают ли души.
- Впрочем, думаю, вам не стоит выходить замуж до сорока лет.
В этот момент мальчик перед ней вдруг приобрел вид какого-то прорицателя.
- Почему?
- Ваше мышление слишком чувствительно, слишком артистично. Талант это палка о двух концах. Талантливые люди обычно немного перфекционисты и придирчивы. Для их партнеров жить с таким человеком пытка. Потому что такие люди обычно идеализируют брак, рисуют себе прекрасную картину. И как только реальный брак не соответствует этой картине, они расстраиваются, испытывают отвращение и не желают мириться. Как вы и сказали: ваш муж прав, но вам он просто не нравится.
София смотрела во все глаза, находя в словах этого мальчика определенную долю истины.
Затем она внезапно подумала: ведь он и сам невероятно талантлив?
И неожиданно спросила:
- А что насчет тебя, Мартин? Ты тоже талантливый художник. Ты женишься?
- Нет. Но у меня будет много женщин! - Мартин не стал скрывать.
- Да, у него действительно много женщин! - добавила Скарлетт, сидевшая рядом.
Глаза Софии расширились еще больше.
- Много женщин?! Да сколько ему лет?!
Тут она опомнилась и посмотрела на Скарлетт:
- Скар, неужели и ты...?
Скарлетт улыбнулась и спокойно ответила:
- Да, я одна из них.
София почувствовала, что ее мир рушится. Сгорая от любопытства, она спросила:
- Разве ты не ревнуешь? Не хочешь владеть им единолично?
- Хочу, но не могу, - ответила Скарлетт.
- А он смирится, если у тебя будут другие мужчины? - снова спросила София.
- Я не стану! - ответила Скарлетт.
- Не приму! - сказал Мартин.
Их спокойные ответы едва не взорвали мозг Софии. Как такое возможно? Словно контроль над разумом, но это же немыслимо!
Затем Мартин снова взял сценарий, постучал по нему пальцем и сказал:
- Итак, перейдем ко второму пункту. Сценарий хороший, Скарлетт может сыграть. Но сцены с обнажением нужно убрать или использовать дублершу.
- Если вы согласны, я могу еще и инвестировать!
София, немного подумав, согласилась.
Бюджет фильма составлял около 5 миллионов долларов. Её отец вложил 1 миллион, остальные деньги ей нужно искать самой.