Глава 1094
— Потому что ты будешь вкушать Дао мира сего, а не напиток в чашке.
Ли Сюань налил себе чаю, отпил глоток и продолжил:
— В этом глотке я ощущаю алчность всех живых существ, жажду воинов, их стремление к непобедимости, к вечности.
— А в этом — ярость ветра и дождя, грома и бури, что обрушиваются на Небо и Землю…
Юноша в пурпурном моргал, слушая его в полном замешательстве. Он снова отхлебнул глоток и, к своему удивлению, обнаружил, что на этот раз чай показался ему не таким уж и противным.
— А ты что ощутил в своём глотке? — с улыбкой спросил Ли Сюань.
— Ощутил горечь и отвратительный вкус! — поморщившись, ответил юноша.
— В твоём сердце тоска и горечь, ты не знаешь свободы, — глубокомысленно изрёк Ли Сюань. — Поэтому и вкус, который ты ощущаешь, — горький.
Он был заточён здесь невесть сколько веков. Было бы странно, если бы его сердце не терзала тоска.
— Вот оно что!
Юноша в пурпурном склонил голову набок и протянул чашку.
— Налей-ка мне ещё.
Ли Сюань наполнил его чашку.
Юноша залпом осушил её, и его лицо сморщилось так, будто он проглотил чашу горького отвара.
Глядя на него, Ли Сюань посмотрел на свой чай и тоже почувствовал, что больше не может его пить.
Ещё мгновение назад он наслаждался вкусом, а теперь вдруг осознал, что этот чай — и вправду дрянь.
Глоть!
Юноша с трудом проглотил чай.
— Какой же он мерзкий! Что это вообще за пойло? Вот если бы мои запасы не кончились, я бы дал тебе попробовать, что такое настоящий чай.
Улыбка не сходила с лица Ли Сюаня.
— Малыш, с твоим нынешним состоянием духа ты не почувствуешь вкуса даже в самом лучшем чае.
— Твой уровень слишком низок. Ты всё ещё привязан к сорту чая. Когда-нибудь ты возвысишься над этим и перестанешь цепляться за подобные мелочи.
— Дао следует естественности. Приблизившись к Дао, ты сможешь вкушать мириады его проявлений, и тогда даже в простой еде и воде ты будешь ощущать его вкус…
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Ли Сюань снова и снова повторял, что юноша слишком зациклен на сорте чая, потому что его уровень низок.
Юноша в пурпурном моргал, задумчиво глядя в одну точку. В его памяти всплыл другой образ.
Тот тоже был таким: отстранённым и безразличным ко всему, словно никакие сокровища мира его больше не интересовали.
Все свои драгоценности, всю лучшую еду и питьё он отдавал ему.
«Тай Цан… он был таким же? Но Тай Цан мёртв, а тот другой, он ещё ужаснее…»
Почесав голову, юноша почувствовал прилив раздражения.
Ли Сюань тут же это заметил и понял, что тот о чём-то задумался.
— Малыш, если у тебя что-то на душе, не стесняйся, выкладывай, — с улыбкой предложил он. — Просто поболтаем по-домашнему.
— Ты очень сильный? — вдруг серьёзно спросил юноша.
— Не знаю, можно ли это назвать силой, но до сих пор никто не смог выдержать и одного моего шлепка, — Ли Сюань покачал головой и горько усмехнулся. — На самом деле, в чрезмерной силе нет ничего хорошего. Когда можешь решить любую проблему одним шлепком, это становится неинтересно. Никакого вызова, сплошная скука!
Юноша с подозрением посмотрел на него. Ему казалось, что этот человек хвастается своей силой!
Но выражение его лица было таким, будто он и вправду страдает от своего могущества. Это не было похоже на притворство.
«Его сила определённо превосходит мощь Тай Цана. Может, он даже сильнее того, с глазами?»
Юноша в пурпурном был потрясён. Сила Тай Цана была неизмерима, а тот, с глазами, казался ещё могущественнее.
Это был великий предок!
Подумав так, юноша выпрямился, и в его взгляде появилось уважение.
— Предок, — спросил он, — правда ли, что чем сильнее становится человек, тем больше его алчность, тем сильнее он жаждет власти, желая подчинить себе всё и вся, стать единственным властелином?
Ли Сюань, неторопливо попивая чай, мысленно ликовал. Дело сдвинулось с мёртвой точки. Если так пойдёт и дальше, он сможет вытянуть из этого юнца все нужные ему ответы.
— На мой взгляд, это не истинные мастера. Настоящий мастер не испытывает жгучего желания стать сильнее. Он возвращается к простоте, приближается к Дао и проводит свои дни, забавляясь в мире смертных.
— Потому что непобедимость — это одиночество. На пути воина у него больше не осталось спутников, и жажда силы давно угасла.
— Лишь слабые стремятся становиться сильнее без конца. А непобедимые мастера думают лишь о том, как избавиться от скуки…
Юноша в пурпурном слушал его, ошеломлённый, и с подозрением смотрел на Ли Сюаня. Тот словно говорил ему: «Понял теперь? Я как раз и есть такой мастер!»
— То есть, как вы и сказали, предок, именно потому, что они недостаточно сильны, потому что они — слабаки, в них и рождаются всякие злые мысли? Желание поглотить всё и вся, чтобы стать сильнее? — задумчиво произнёс юноша в пурпурном.
— Можно и так сказать, — кивнул Ли Сюань.
— Но они ведь уже очень, очень сильны. Можно сказать, непобедимы. Почему же они всё ещё слабаки? — с недоумением спросил юноша. — Насколько сильным нужно быть, чтобы считаться сильным?
Улыбка Ли Сюаня стала ещё шире. Юноша назвал его «предком» — это было хорошим началом. Это означало, что собеседник признал его невероятную силу! Признал в нём несравненно могущественного предка!