Глава 922 - Потрясение [Смерти]: ты идешь на смерть ради врага?
— Похоже, этот парень действительно чертовски осторожен, — пробормотал Лу Цэ, пока его ноги продолжали скользить по земле в сторону разверзнувшейся трещины. — Боится, как бы я чего не выкинул, и решил затащить меня к себе первым же делом...
Он говорил это с легкой грустью, почти философски. Тогда, в том странном пространстве, когда он встретил воплощение [Страдания] , тот поведал ему немало интересного. В частности, он упомянул, что когда-то один его вопрос загнал [Смерть] в тупик, но это же и сделало Его тем, кем Он стал. [Смерть] должен был стать сильнейшим среди богов — и абсолютной головной болью для всех остальных.
Когда [Страдание] рассуждал о силе богов, он не мерил её количеством подвластной энергии. В его системе координат [Смерть] занимал особое, исключительное место. И это подтверждалось делом: будь то требование справедливости в пари или изменение самих правил — за всем этим, похоже, стояла рука [Смерти] . И вот, пожалуйста, проблемы не заставили себя ждать.
— Это действительно плохо. Такое развитие событий путает мне все карты, хотя планов у меня особо и не было... Но последствия будут колоссальными. Нам конец, — продолжал Лу Цэ, обращаясь к Чиё Нэонэ, пока его неумолимо затягивало в портал.
Он болтал так, словно обсуждал погоду, и хотя на словах признавал свое бессилие, в его облике не было и тени паники — лишь некая апатичная отрешенность, свойственная Унынию.
— Хм, неужели и ты дожил до момента, когда не знаешь, что делать? — холодно бросила Чиё Нэонэ, но затем её взгляд внезапно потускнел. — Она... всё-таки решила бросить вызов [Наслаждению] ?
— Угу, — кивнул Лу Цэ. — Если под «ней» ты имеешь в виду Се Аньтун.
Чиё вдруг вспыхнула. Она сделала резкий шаг вперед, её голос дрожал от ярости:
— Почему ты не остановил её?! Ты же сам говорил, что это верная гибель, что у неё нет ни единого шанса! Ты специально позволил ей пойти на смерть, верно? Решил, что кроме тебя она — единственная, чей уровень божественной силы представляет угрозу, и захотел устранить конкурентку? Или это очередная часть твоего великого плана?!
— Я понимаю, что ты на взводе, но давай без истерик, — Лу Цэ наконец извлек свой Боевой топор Предела и с силой вогнал его в землю рядом с собой.
Используя божественную мощь оружия, он попытался замедлить свое скольжение в бездну.
— Это был её собственный выбор. Она готовилась к этому задолго до нашей встречи. Есть вещи, о которых она узнала раньше меня, и сейчас я не вправе ей мешать. Что мне было делать — напасть на неё? К тому же, она всё-таки отличается от вас, новичков. Её не должны стереть в порошок в первую же секунду... Ну, я на это надеюсь.
Слушая, как буднично «Грех» произносит эти слова, Чиё Нэонэ чувствовала, как в голове всё окончательно перемешивается. Она совершенно перестала понимать этого новоиспеченного бога. Лишь спустя долгую паузу она тихо спросила:
— Что ты... вообще задумал на этот раз? Есть ли хоть какой-то смысл в этих подстроенных тобой битвах? Ты правда веришь, что мы можем победить? Что она победит? Что ты победишь?!
Лу Цэ задумчиво потер подбородок, изображая глубокое раздумье.
— Честно говоря, её победа тоже не сулит ничего хорошего... А планы? Нет у меня планов. Если откровенно, я и сам не до конца всё продумал. Будем действовать по обстоятельствам. Я же сказал: сейчас это просто игра, а мы — её участники. Нужно играть так же, как мы делали это раньше, никакой разницы. Почему ты решила, что в нашем родном мире всё должно быть иначе?
Чиё открыла рот, собираясь засыпать его вопросами. Как можно действовать «по обстоятельствам» в такой ситуации? Что значит «победа Се Аньтун — это не к добру»? Но глядя на безумный, отрешенный вид «Греха», она поняла, что спрашивать бесполезно.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Ты уверен... что ты всё ещё враг богов?
— Слушай, может, хватит болтать? Тебе не кажется, что мы затянули беседу? — Лу Цэ указал на пульсирующий разлом, извергающий пурпурно-черное сияние. — Если хочешь поболтать, сначала закрой эту штуку. Я уже почти внутри, а встречаться со [Смертью] прямо сейчас мне совсем не с руки.
— Я не могу её закрыть. Раз открыла — пути назад нет, — безэмоционально ответила Чиё Нэонэ.
Лу Цэ замер.
— В смысле? То есть всё это время я распинался перед тобой впустую? Ненавижу тратить слова на тех, кто не может даже дверь за собой притворить.
Он хлопнул себя по лбу и рывком выдернул топор из земли. В конце концов, он был готов к такому исходу, хотя и признавал, что на этом первом этапе [Смерть] его перехитрила.
Внезапно перед глазами всё поплыло. Черная вода мгновенно сгустилась перед ним, и перед взором Лу Цэ предстала спина Чиё Нэонэ. В ту же секунду непреодолимая тяга, терзавшая его тело, исчезла. Сила, сковывавшая мощь [Смерти] внутри него, мгновенно переключилась на другую цель — на Чиё Нэонэ. Ведь она была посланницей [Смерти] и сама обладала Его силой!
Лу Цэ замер, не ожидая такого поворота. Он поднял взгляд и увидел, что Чиё обернулась и смотрит на него. В её глазах всё ещё тлели зависть и ненависть, но сквозь них проглядывало бездонное, леденящее душу отчаяние.
— Надеюсь, ты... сможешь побеждать и дальше, как делал это всегда. Дай ей выжить. Не подводи её снова.
Её сил не хватало, чтобы сопротивляться разлому так долго, как это делал Лу Цэ. Едва договорив, она исчезла в пурпурном сиянии. Следом за ней схлопнулась и сама трещина.
Лу Цэ стоял в оцепенении. Он догадывался, что [Смерть] , скорее всего, использует враждебность Чиё к нему, чтобы нанести удар исподтишка. Весь его разговор с ней был попыткой переманить её на свою сторону, но он и представить не мог, что всё закончится именно так. Она открыла ловушку, предназначенную для него, а затем сама же в неё шагнула?! Это было выше его понимания.
Стоя посреди темных руин, он почувствовал, как на лице расплывается улыбка. Секунду спустя он запрокинул голову и разразился диким хохотом. Он смеялся так сильно, что согнулся пополам, словно издеваясь над самой судьбой.
— Говорят, человек предполагает, а Бог располагает... Но если Бог и есть судьба, предвидел ли Ты это? Лично я — нет.
Лу Цэ медленно покачал головой и, взмахнув рукой, достал Песочные часы жизни.
— Что ж, будем считать, что в первом раунде победа за мной. Благодарю за жертву, игрок Чиё Нэонэ!
...
Северный полюс. В иссиня-черном ночном небе высился колоссальный столб света. Это была точка сошествия [Смерти] . Его призрачный, лишенный плоти силуэт уже проявился в этом мире. Рядом с Ним дрогнуло пространство, открывая разлом, и Он довольно усмехнулся.
«Похоже, мы снова встретились».
Но едва фраза сорвалась с Его уст, Он почувствовал неладное. Энергия была не той! Призрачное тело божества резко развернулось в воздухе. Из разлома, пошатываясь, вышла Чиё Нэонэ.
[Смерть] : ?