Глава 756 - Ты и впрямь впечатляешь, но мы можем читерить
Се Аньтун застыла, в её глазах читалось искреннее недоумение.
— Что?..
«Нет, он серьёзно? Думает, это какие-то ясли? "Поиграть с ними"? Это же твоя игра, чёрт возьми!» — кричали её мысли, но вслух она не произнесла ни слова.
Когда она обернулась, Лу Цэ уже стремительно шагал к кромке воды. Он остановился у самого прибоя, вглядываясь в бескрайнюю даль Черного моря Отчаяния, где над волнами замерли две монументальные фигуры.
«Ладно, пусть будет так, — обречённо выдохнула девушка. — Попробую сама. Его поведение всегда было странным, возможно, у него есть какой-то скрытый план».
Он предложил ей «подержаться», пока сам отправится помогать Идеальной жизни?
Тем временем Наслаждение и Знание, стоявшие по одну сторону, переглянулись. Игнорирование со стороны Греха вызвало у них легкую оторопь. Однако на этот раз гнева не последовало. Знание, чей лик был скрыт сиянием, бесстрастно обратилось к замершему у моря силуэту:
— [Мне всё равно. У меня есть время, и у меня есть терпение.]
— [В этой игре даже не надейся на победу теми методами, что ты использовал раньше. Это абсолютно исключено.]
— Знание... Пожалуйста, следите за временем, — подал голос Арбитр, пересиливая страх.
Над его головой в воздухе парил полупрозрачный индикатор — та самая шкала ограничения времени на реплику, о которой он объявил ранее.
Знание лишь пренебрежительно хмыкнуло:
— [Хм!]
Божество явно было недовольно тем, что его прервали, но, учитывая, что Арбитр до этого вел себя прилично и не выдумал правила вроде «слишком долгая речь приравнивается к поражению», Знание снизошло до игры. Оно небрежно указало пальцем в пустоту и произнесло:
— [Цыхай.]
Услышав это слово, Се Аньтун мысленно застонала. Тот термин, что ранее бросил Лу Цэ, на самом деле был ловушкой. Он сказал «антоним надежды», а не «отчаяние», но явившийся Бог Отчаяния так долго разглагольствовал о посторонних вещах... Она втайне надеялась, что противник допустит оплошность и назовет слово, начинающееся на «ван».
Но, похоже, для Знания такие примитивные ошибки были невозможны. Огромный «Словарь современного китайского языка» с глухим стуком рухнул прямо на песок.
— [Если идеи закончатся, можешь полистать на досуге,] — донесся насмешливый голос Знания. — [Не волнуйся, я дам вам столько времени, сколько потребуется. Я не буду называть слова, которые вы не сможете переварить. Пробуйте, пытайтесь... Пусть эта игра продлится подольше.]
Проигнорировав издевку, Се Аньтун подняла словарь, быстро пролистала пару страниц и взглянула на таймер.
«Черт, времени на раздумья почти не осталось».
С самого начала она лихорадочно соображала: в чем её преимущество перед Знанием в такой игре? И пришла к единственному выводу — в языке. Игра велась на китайском, и это была одна из немногих областей, где она могла стоять наравне с божеством. Её стратегия была проста: загнать противника в тупик, выбрав слово, на которое почти невозможно подобрать продолжение.
В китайской фонетике слоги строятся из фонем, и их количество ограничено. Есть слоги, состоящие из минимального набора звуков, и слов, начинающихся на них, крайне мало. Например, слоги на «о» или «э» — без глубокого знания древних текстов на них не ответить. Но чтобы закончить слово на такой слог, нужно было подготовиться. За те секунды, что у неё были, она не смогла вспомнить ничего, что начиналось бы на «хай» (море) и заканчивалось на редкий одиночный слог.
— Хайгэ, — произнесла Се Аньтун, подняв руку.
В последний момент она выдала вполне достойное двусложное слово — «морской молюск». Как только звуки затихли, в лазурных прибрежных водах возникло неисчислимое множество существ, похожих на ракушки. Каждое из них было размером с баскетбольный мяч. Они непрерывно открывали и закрывали створки, словно Пакманы, и начали медленно дрейфовать в сторону Лу Цэ.
Лу Цэ вскинул брови:
— Это еще что за напасть?!
Очередь перешла к Наслаждению. Се Аньтун смотрела на божество без тени эмоций. На самом деле, в этом слове она заложила «мину». Самым простым ответом было бы «гэли» (моллюск), но в этой игре нужно было не просто называть слова, а визуализировать объекты. А «хайгэ» и «гэли» — это, по сути, одно и то же! Если Наслаждение назовет его, это будет засчитано как нарушение правил.
— [А, это слово...] — Наслаждение уже собиралось открыть рот, но Знание внезапно прервало его, обратившись к Арбитру:
— [Если мы скажем "гэли", будет ли это считаться нарушением в моей игре?]
Арбитр промолчал — как судья, он не имел права давать подсказки, влияющие на баланс. Но Наслаждение и само всё поняло. Божество с удивлением воззрилось на Се Аньтун, а затем прикрыло рот ладонью, заходясь в смехе.
— [Ха-ха-ха! Малышка, так ты пыталась меня обхитрить? Какая умница!]
— [Неужели ты и впрямь считаешь меня дурочкой?] — проворковало Наслаждение, глядя на девушку с каким-то странным, почти жалостливым интересом. — [Неплохо, очень неплохо. Ты быстро сообразила, как использовать свои сильные стороны, чтобы загнать нас в угол. Вот только... как же это прискорбно.]
— Пожалуйста, следите за временем, — напомнил Арбитр.
— [Признаю, я не сильна в лингвистике, это не мой конек,] — Наслаждение развела руками, словно сдаваясь на милость судьбы. Но затем она повернулась к Знанию: — [Давай уже, покажи ей реальность. Назови слово.]
Сердце Се Аньтун пропустило удар. Самоуверенность божества, которое явно не знало ответа, но не выглядело проигравшим, пугала. Знание хранило молчание лишь мгновение, а затем четко произнесло три слога:
— [Халинмо.]
«Что за бред?»
Глаза Се Аньтун расширились. Она лихорадочно перебирала в уме все известные ей слова, но это сочетание звуков не значило абсолютно ничего. Видя её замешательство, Наслаждение расхохоталось в голос.
— [Сюрприз, крошка? Реальность всегда жестока.]
— [Вселенная безгранична, а ваша планета — лишь пылинка в пустоте. Есть мириады вещей, о которых вы даже не подозреваете. Мы используем ваш язык, но, как я и говорила, для вещей, которых вы никогда не видели, мы используем фонетическую транскрипцию...]
Наслаждению не нужно было заканчивать. Плечи Се Аньтун поникли, а сердце окончательно ушло в пятки.
— [Хе-хе, ты и впрямь молодец, девочка. Но понимаешь... мы можем читерить.]
---
*Примечание: ссылка на учебные материалы по основам китайского языка 354, если кому интересно углубиться.*