Глава 628 - Самый опасный ход. Цзян Юань!
Се Аньтун задумчиво постукивала указательным пальцем по столу. Её брови были плотно сдвинуты, а взгляд, транслируемый через тысячи «глаз» по всему городу, оставался холодным и расчетливым. Она наблюдала за ним уже долго — за тем, кто бесцельно бродил по улицам, за сильнейшей фигурой на этой доске.
Цзян Юань!
Он действительно был здесь, в самой гуще игры. Игрок уровня первой пятерки мира, который умудрялся оставаться абсолютно незаметным. Поразительно, но для самого Цзян Юаня это было вполне естественно. Он ничего не знал об этом мире и, кажется, до сих пор не до конца понимал, что такое «игра». Се Аньтун сама привела его в этот город, и когда границы зоны замкнулись, он просто оказался внутри.
Сейчас Цзян Юань с любопытством первооткрывателя рассматривал окрестности. «Так вот она какая… эта игра? — думал он. — Удивительно, как улицы и здания преобразились в одно мгновение. Но что с этими людьми?»
Он видел проходящих мимо игроков — их лица были искажены, психика явно находилась на грани. Цзян Юань недоумевал: «Это из-за правил игры? Или… из-за него?»
Он невольно поднял голову, глядя на парящую в небе фигуру. Его брови слегка дрогнули. «На его лице маска, похожая на ту, что носит Владыка… Но аура совсем другая. Сила… чувствуется, что он очень силен. Неужели это сильнейший в этом мире? И всё же, он слабее Владыки».
Посмотрев на небо еще мгновение, Цзян Юань резко опустил голову, заставляя себя больше не глядеть вверх.
— Тц…
Странное чувство. Стоило ему взглянуть на этого человека, как сердце начинало биться чаще, словно какая-то неведомая магия притягивала его взор. Чтобы не поддаваться этому влиянию, он изо всех сил сдерживал себя. «Какое знакомое ощущение… Он действительно… чем-то напоминает Владыку. Но это невозможно! Владыка величественен, он — столп, подпирающий небосвод. А этот тип в фиолетовой маске…»
Если говорить прямо, то, несмотря на всю мощь, он больше походил на жиголо из какого-нибудь дешевого бара.
«Может ли он быть как-то связан с Владыкой?» — эта мысль была прервана случайным прохожим.
Один из участников, чей разум окончательно помутился, несся по улице, не разбирая дороги, и едва не врезался в Цзян Юаня. Тот небрежно взмахнул рукой. Вспыхнул мягкий синий свет, и энергия, подобно пружинному матрасу, аккуратно отбросила безумца в сторону. Цзян Юань не хотел причинять вред. Та женщина говорила ему, что в этом мире нужно соблюдать законы и не калечить людей без нужды.
В следующую секунду мимо его головы пронесся розовый лазерный луч. Цзян Юань инстинктивно уклонился. Его лицо помрачнело. Он сжал кулак, и синее сияние мгновенно окутало стрелявшего, после чего того просто вышвырнуло куда-то вдаль.
— С местными явно что-то не так, — пробормотал он. — Совсем как… тогда.
Цзян Юань невольно вспомнил свой прежний мир, где люди жили подобно запрограммированным марионеткам.
— Это… твоих рук дело? — Он снова поднял взгляд к небу.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Его! — внезапно раздался прямо над его ухом твердый, уверенный голос.
Цзян Юань вздрогнул так, что у него едва не подлетели брови. Се Аньтун, наблюдавшая за ним через свои системы, наконец-то сделала ход. Каким бы опасным ни был этот шаг, его нужно было совершить. Тем более что Цзян Юань уже обратил внимание на Лу Цэ. Если она не воспользуется этой фигурой, это сделает кто-то другой.
«Заставить его пойти против собственного „Владыки“… я и сама, кажется, немного сошла с ума», — усмехнулась она про себя.
Используя заранее подготовленное Всевидящее око, она произнесла:
— Это сделал он. Ты — герой, попавший в иной мир, а он — первый Владыка демонов, которого ты должен повергнуть.
Се Аньтун не гнушалась теми же методами, которыми окучивала глупцов-апостолов.
— А, это ты, — Цзян Юань узнал голос Се Аньтун. Он и раньше чувствовал её присутствие, но сомневался в своих ощущениях. — Ты обещала помочь мне найти Владыку, но пока что занимаешься какой-то ерундой.
— По-твоему, твой Владыка настолько дешев, что его можно увидеть по первому требованию? — Се Аньтун держалась стойко, ни словом не намекая, что Лу Цэ и есть тот самый Владыка.
— Кто он такой? — Цзян Юань проигнорировал её колкость, глядя на Похоть. — Этот павлин возомнил, что здесь его личный концерт?
Видя персонажа в маске, столь похожей на маску его господина, он начал испытывать к нему необъяснимую неприязнь.
— С чего бы это тебе испытывать враждебность к незнакомцу? — вкрадчиво спросила Се Аньтун. — Не потому ли, что он кажется тебе… знакомым?
— Почему он в маске? Как он связан с Владыкой? — прямо спросил Цзян Юань.
— Ну, почему он её носит, я не знаю. Захотел и надел, кто ему запретит? Но с твоим Владыкой у него действительно может быть связь.
Цзян Юань замер в изумлении, хотя в глубине души считал это логичным. Се Аньтун, не дожидаясь расспросов, добавила:
— Один — самовлюбленный нарцисс, другой — абсолютный эгоцентрик. Скажем так: они друг друга терпеть не могут.
— Он? — Цзян Юань нахмурился.
«Терпеть не могут»? Такое описание ему не понравилось. Оно подразумевало, что эти двое — равные.
— Значит, это из-за него люди в городе стали такими… безумными марионетками, потерявшими себя?
— Разумеется, — Се Аньтун ликовала. Звезды сошлись идеально: Цзян Юань заглатывал наживку гораздо охотнее, чем она ожидала. — Он не похож на твоего Владыку, который правит миром. Он — тот, кто миром играет. Кстати, какая у тебя роль в этой игре?