Глава 364 - Распознание! Ненависть живет дольше, чем любовь
— Так что угадай, каковы мои намерения?
Договорив, Лу Цэ молча переключил Адский рев на третью передачу — максимальную мощность. Немного подумав, он скосил взгляд на последний Гвоздь Падения Бога, торчащий неподалеку.
— А, эта штуковина мешается. Вдруг она повлияет на мощность выстрела?
С этими словами он небрежно подхватил артефакт и с силой метнул его прочь. Золотая игла, подобно копью, пронзила небосвод и скрылась за горизонтом так быстро, что глаз не успевал уследить за её полетом.
Как только последний гвоздь исчез, Лу Цэ почувствовал, как с его сердца спал невидимый груз. Давление, сковывавшее его, испарилось. В конце концов, эти штуки влияли и на его Врата Смерти.
Всё это время дуло Адского рева ни на миллиметр не сдвинулось от виска Се Аньтун. Он держал пистолет непоколебимо, источая ауру могильного холода. На самом деле в этом жесте не было практического смысла — учитывая его скорость, Се Аньтун всё равно не смогла бы уклониться. И всё же он продолжал целиться.
Девушка не шевелилась. Она не пыталась сбежать, её лицо оставалось спокойным, словно она смирилась с судьбой. Она медленно закрыла глаза. В её памяти всплыл недавний безумный заезд на чёрном мотоцикле и слова, сказанные ей...
***
— Слушай, подруга, а ты сильна. Даже я едва выношу эту дрянь, а ты держишься. Но сейчас я выхожу из игры. Спектакль, который начнется через минуту, меня уже не касается. Я хочу спросить лишь об одном.
— Судя по твоей болтливости, ты не особо похож на умирающего, — заметила тогда Се Аньтун.
— Ха, разговорчики помогают не вылететь из седла. Отвлекают, знаешь ли. Так вот... ты не думала, что я не шутил? Что если он действительно пришел, чтобы убить тебя?
Се Аньтун замолчала. Лишь спустя пару минут она спросила:
— Почему?
— Кто его знает. Кто разберет, что у него в голове. Может, он сам тебе скажет. В общем, если он действительно решит тебя прикончить... ты всё равно будешь ему верить?
Вопрос был абсурдным, почти безумным. Как можно верить тому, кто собирается тебя убить?! Но в сердце Се Аньтун что-то дрогнуло. Тогда она не ответила, лишь велела Черному рыцарю гнать быстрее.
— Ладно, я всё равно не смогу объяснить это в двух словах. Решай сама. И ещё... есть ли у тебя способ спастись? Пусть даже тот, что ты ещё не вынесла из игры.
— Если он действительно хочет моей смерти, то способа нет, — ответила она.
— Хорошо. Тогда я спокоен.
***
Это было сказано Черным рыцарем во время их одинокого плавания, за десять минут до того, как они ступили на остров. Больше они не проронили ни слова. Оба говорили предельно откровенно, хоть речь и шла о жизни и смерти.
Теперь, чувствуя холод металла у виска, она вспоминала тот разговор. Спектакль, который не касается Черного рыцаря. Значит, он касается её? Если она всё ещё верит — она должна подыграть. Должна доиграть эту сцену до конца. Верно?
Се Аньтун медленно открыла глаза. В них не было ни тени сомнения, ни капли страха. Чистые, как озерная гладь. В этот момент из воронки в песке медленно поднялся металлический шар и замер над плечом Лу Цэ.
— Так вот в чём причина, — произнесла Се Аньтун. — Убить собственную слабость. Своими руками.
Лу Цэ сменил позу, положив свободную руку ей на плечо, и весело щелкнул пальцами.
— Бинго! Отличная догадка. Соображаешь куда быстрее этих остолопов. Чтобы избавить нас от проблем в будущем, тебе лучше просто умереть. Что скажешь? В награду обещаю — боли не почувствуешь.
Уголки губ Се Аньтун дрогнули в улыбке.
— Вот как? Значит, ты признаешь, что я — твоя слабость?
Лу Цэ замер. На лазурной маске застыло всё то же наглое выражение, но было очевидно: на этот вопрос у Алчности нет ответа.
Другие игроки в недоумении чесали затылки. Что за драму они ломают? Только что всё выглядело так трогательно, а теперь пушка у головы? Нынешняя молодежь развлекается слишком странно. И почему, черт возьми, посторонние волнуются больше, чем сами участники этой сцены?
— Грех, в этом нет нужды. Ситуация не настолько безвыходная, — наконец подал голос Лун Девятый. Он не ожидал такого поворота. — Безжалостность не всегда признак героя! Мы можем договориться. Ты ведь не проделал такой путь, рискуя всем, только чтобы убить свою... возлюбленную?
Лазурная маска Греха мазнула по нему взглядом, в котором читалось явное: «Ну и дурак».
— Похоже, многие так и не поняли, что происходит, — холодно бросил он.
— Можешь меня отпустить? — спокойно спросила Се Аньтун. — Я хочу смотреть на тебя, когда ты говоришь. Ты ведь не думаешь, что я смогу сбежать? У Греха должно быть больше уверенности в себе.
Лу Цэ помедлил, но всё же медленно убрал руку. Се Аньтун сделала два шага вперед, плавно развернулась и посмотрела ему прямо в глаза. Впервые она так открыто разглядывала его. В режиме перегрузки маска слилась с лицом — это и были его глаза! Она словно пыталась всей силой своей души заглянуть в его сущность.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Кажется, сегодня я совершаю самую большую ставку в своей жизни, — Се Аньтун глубоко вдохнула и медленно выдохнула.
Только она знала, что у этих слов два смысла. Для посторонних ставкой был побег и безумная гонка по морю. Для неё же ставкой была вера в этого человека. В тот день, под светом Избранницы Похоти, она сделала шаг вперед и не собиралась отступать.
Лу Цэ впервые видел Се Аньтун такой — без малейшего лукавства и расчёта. На мгновение ему показалось, что он не справляется с ролью. На лице Алчности в итоге проступила лишь свирепая ухмылка.
— Что ж, ты проиграла!
Он сделал шаг в сторону, выстраивая прямую линию между собой и её сердцем. Се Аньтун поняла: финал близок. Она вдруг лучезарно улыбнулась — была ли это игра или искренний порыв, не знал никто.
— А я ставлю на то, что ты не выстрелишь!
— Я же сказал: твоя ставка бита!
Почти мгновенно лазурная маска стала бесстрастной. Не давая никому времени опомниться, на глазах у всех он нажал на спуск.
Адский рев. Третья передача, максимальная мощь!
Огненный шар, способный поглотить всё живое, взорвался прямо на острове. Пламя окутало хрупкую фигуру Се Аньтун. Учитывая её отсутствие боевых навыков, шансов выжить в этом аду не было. Взрыв был такой силы, словно в него вложили всю ярость Греха. Это был самый страшный рев в истории оружия. Ударная волна и пламя накрыли даже самого Лу Цэ.
Над центром острова поднялся грибовидный столб дыма.
В тот миг, когда палец Лу Цэ дрогнул, глаза Чиё Нэонэ стали абсолютно чёрными, а под ногами Се Аньтун возникла водная гладь. Лун Девятый судорожно сжал воздух, пытаясь вакуумом остановить удар. Солнце вспыхнул розовым светом, но не двинулся. Идеальная жизнь мгновенно принял боевую стойку, его руки — чёрная и белая — создали в воздухе символ Багуа. Он вложил все силы, пытаясь замедлить время. Даже Творец, доселе пассивный, нахмурился и незаметно вмешался.
Никто не договаривался. У них не было причин спасать Пустоту, но инстинкт сработал одновременно у всех! Они чувствовали: это неправильно! Не может Грех вот так, безжалостно, убить человека. Это напоминало сцену из романа, где безумец обрывает последние земные связи, чтобы окончательно уйти во тьму.
Но никто не успел.
Лу Цэ был слишком быстр и слишком решителен. В его действиях не было ни капли сомнения — он действительно хотел убить её. Без притворства.
Время и пространство замерли. Когда дым рассеялся, на острове зияла глубокая воронка. В её центре неподвижно стоял человек. Передняя часть тела Греха обуглилась, кровь запеклась на ранах. Он намеренно не стал уклоняться от собственного удара, словно наказывая себя. Ни защиты, ни маневра — он принял всю мощь взрыва на себя.
А перед ним была лишь пустота. Девушка исчезла, словно испарилась, не оставив после себя даже горстки пепла.
Идеальная жизнь застыл с открытым ртом. На его обычно безупречном лице впервые отразился запредельный шок. Его руки судорожно сжимали пустоту, пытаясь уловить хоть что-то. Но он ничего не чувствовал. Её аура исчезла. Совсем.
Мир вокруг казался нереальным, призрачным. Их разговор был слишком будничным, слишком спокойным. Никто не мог поверить, что человек, только что демонстрировавший такую близость, убьёт ту, что готова была умереть за него, лишь по причине «отсутствия слабостей». Но он сделал это.
Лун Девятый стоял как вкопанный. Его кулаки были сжаты так, что костяшки побелели, а на лице застыла маска оцепенения. Он не знал, как реагировать и как теперь называть стоящего перед ним человека.
Все пребывали в прострации, не в силах осознать случившееся. Но в сердцах каждого зашевелился ледяной ужас.
«Он вообще человек?»
Перед ними был Первый игрок — тот, кто не остановится ни перед чем ради силы. Без привязанностей, без обузы. Он собственноручно отсек свою слабость.
Лица Иллюминатов напоминали физиономии вяленых рыб, забытых на солнце.
— Хе-хе... Хе-хе...
— Ха-ха-ха-ха!!!
Тишину разорвал безумный хохот Греха. Все смотрели, как он, пошатываясь, делает шаг вперед и тяжело опускается на песок. Прямо там, где мгновение назад стояла Се Аньтун.
Грех низко опустил голову, зачерпнул горсть песка и смотрел, как песчинки медленно струятся сквозь пальцы. Его смех был больше похож на подавленный плач.
«Черт возьми, придется доигрывать эту роль до конца».
За игровым столом Алчность всегда забирает самый большой куш. Этот выстрел был финальным аккордом его плана. С этого дня он свободен от любых оков. Никто больше не посмеет манипулировать им через чувства. Пусть его боятся — это неплохо. Теперь перед ним только один путь — путь к абсолютному могуществу.
Что до Се Аньтун... Пусть это будет его подарком ей. Если Врата Смерти сработали как надо, она вернется. И когда это случится, все его враги, все, кто его ненавидит, станут её союзниками. Конечно, этот спектакль теперь придется играть вечно. Они должны остаться злейшими врагами. А станет ли эта игра реальностью... Что ж, ему, в сущности, всё равно.
Он сидел и пересыпал песок, чувствуя странное беспокойство. И это была не совсем игра. В тот краткий миг, когда Идеальная жизнь замедлил время, у них с Се Аньтун была секунда на последний разговор.
Он сказал: «Отныне тебе придется меня ненавидеть. Не упусти шанс, сила — это главное».
Она ответила: «Всё в порядке, Лу Цэ».
Всего два слова, от которых он едва не потерял равновесие. Она всё-таки узнала его!
— Ненависть живет дольше, чем любовь.