Глава 240 - У меня есть чтение мыслей, бесчестный ты человечишка
Когда « Се Аньтун » вошла, Всезнайка сидел на корточках перед шкафом, лихорадочно в нем копаясь. Увидев её, он замер, а затем в суматохе запихал вещи обратно, напоминая пойманного за руку воришку.
— Кхм-кхм! — он неловко кашлянул и поспешно поднялся. — Ты пришла? А... есть какое-то дело?
— А ты как думаешь? — Лу Цэ смерил его пренебрежительным взглядом и, не дожидаясь приглашения, плюхнулся в кресло.
Он вел себя как дома: начал бесцеремонно перебирать бумаги на столе и бросил:
— Где чай? С каких пор ты стал таким жмотом?
Заметив осколки на полу, он продолжил:
— О, решил сэкономить на заварке и просто перебил посуду? Ну ты и тип. У тебя что, вместо сердца — кошелек с замком?
Всезнайка : ...
Он стоял посреди комнаты, лихорадочно соображая, как выкрутиться, но в итоге лишь тяжело вздохнул и подошел к столу. Несмотря на то что они виделись всего пару раз, он начал всерьез побаиваться этой женщины. Слишком уж она была напористой и непредсказуемой.
— Погоди, ты же сама говорила, что не пьешь чай? — попытался он перевести тему.
— Когда это я такое говорила? У тебя что, уши ослепли?
Всезнайка : ...
«Опять у неё амнезия? Или раздвоение личности?» — подумал он. И что это за выражение — «уши ослепли»? Он прожил бы хоть десять тысяч лет, но до такого бы не додумался.
Впрочем, неважно, страдает она психическим расстройством или нет, одно было ясно: манер у этой дамочки не было вовсе. Тц... Снова проблемы. Что же делать?
— Ладно, раз ты такой скряга, обойдусь без твоих подачек. Просто отдай мою вещь.
Лу Цэ протянул руку, переходя сразу к делу.
— Давай сюда. Где мои наушники?
Всезнайка : «Откуда мне знать?!»
Черт! Как же не вовремя! Если бы он не знал, что это невозможно, он бы заподозрил начальника тюрьмы в сговоре с этой женщиной. Между их визитами прошло от силы минут пятнадцать. Дай она ему хотя бы час, он бы что-нибудь придумал. А сейчас...
— Кхм, ну... понимаешь... А зачем тебе вообще эти наушники?
— А тебе не все равно? Продам их и на вырученные деньги куплю рогатку, чтобы стрелять по твоим окнам, — Лу Цэ продолжал упражняться в сквернословии. — Давай быстрее, не трать мое время. Мне уже тошно смотреть на твою физиономию. Будь ты хоть чуточку симпатичнее, я бы, может, и поболтала с тобой подольше.
Лу Цэ перешел на откровенные оскорбления. В любой другой ситуации у Всезнайки были бы все основания вышвырнуть нахалку вон, но сейчас... чувство вины связывало его по рукам и ногам.
Он тяжело дышал, проглатывая оскорбления и стараясь сохранять остатки рассудка.
— Давай так. Мы ведь договаривались о сроках доставки, верно? Послушай...
— Хватит болтать! Когда это мы договаривались? Я сказала: приду в следующий раз и заберу. А ну, выкладывай на стол! — Лу Цэ вытаращил глаза, изображая праведный гнев.
— Зачем тебе так рано? Прошло всего ничего, это бессмысленно. Мне просто любопытно...
— Рано — не поздно! По-моему, это у тебя с головой проблемы. Мне так будет спокойнее. — Лу Цэ обрывал его на полуслове, не давая вставить ни единого аргумента.
Всезнайка : «Это у КОГО из нас проблемы с головой?!»
Внезапно его осенило. Глаза хитро блеснули, уголки губ поползли вверх.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Мы ведь договорились: услуга за услугу. Твою вещь я, конечно, храню, но... где моя награда?
Лу Цэ усмехнулся про себя. Как он и думал, настоящая Се Аньтун ничего ему не заплатила, решив переложить это на него. В её духе...
Всезнайка мгновенно преобразился, расслабившись в кресле.
— Мы ведь так и не обсудили конкретную цену. А я беру то, что хочу сам, а не то, что мне предлагают. Деньги в этой тюрьме — мусор. Ты готова заплатить любую цену?
С этими словами он достал новую чашку, наполнил её и неспешно отхлебнул.
«Хм! Думала, я на тебя управы не найду?» — торжествовал он.
Заломить такую цену, которую она не сможет выплатить — проще простого.
«Хе-хе, прыгай дальше, теперь мой черед. Скоро ты будешь меня умолять... А я все равно не отдам! Потому что они у начальника».
Всезнайка довольно зажмурился и снова приложился к чашке, поглядывая на женщину поверх края.
Их взгляды встретились. Лу Цэ решил, что игра затянулась.
— Ты ведь потерял мою вещь, верно?
— Пфу-у-у!!!
Всезнайка фонтаном выплюнул чай и зашелся в кашле. Он никак не ожидал, что она так внезапно ударит в самую точку.
— Кхм-кхм... Да как... как ты могла такое подумать! Ха-ха-ха! С чего вдруг такие мысли? Глупости, я бы никогда...
— У меня есть чтение мыслей , — с абсолютно серьезным видом заявил Лу Цэ.
Всезнайка : ?
«Ты издеваешься? Какое, к черту, чтение мыслей?! Если бы оно у тебя было, зачем ты тратила столько времени на пустую болтовню?»
— Я знала это еще с порога. Ты профукал мои наушники, — продолжал нагло врать Лу Цэ, делая лицо все мрачнее.
— Нет... ну как ты можешь это доказать? — Всезнайка окончательно растерялся.
— Раз ты спрашиваешь о доказательствах, значит, ты их действительно потерял, — Лу Цэ бросил на него уничтожающий взгляд.
Всезнайка : — Ты... ты меня разводишь?
— Нет, у меня правда есть чтение мыслей . Не веришь — спроси у Чиё Нэонэ , — отрезал Лу Цэ.
— Да кто это вообще такая?!
— Японка одна.
— Да я не об этом спрашиваю! — Всезнайка был на грани нервного срыва.
Он чувствовал, что за этот короткий промежуток времени постарел лет на десять. Он снова начал глубоко дышать, пытаясь собраться с мыслями, но Лу Цэ не дал ему опомниться:
— Дай-ка угадаю. Мои наушники забрал местный начальник тюрьмы, так?
Всезнайка замер, отодвигая стул подальше.
— Ты... ты правда умеешь?.. — прошептал он с подозрением.
Разум — последняя крепость человека. Никто не может смириться с тем, что его мысли читают, как открытую книгу.
— Я знаю, — кивнул Лу Цэ. — Более того, я этого ожидала. Я дала их тебе именно для того, чтобы начальник нас не накрыл. Кто же знал... — Лу Цэ нахмурился, делая вид, что глубоко погружен в «чтение». — Что ты просто возьмешь и отдашь их ему! Ну и бесчестный же ты человечишка...