Глава 229 - Я хочу сбежать. Ядерные бомбы продаешь?
Всезнайка: ?
Всезнайка: ...
«Это еще что за чудо природы?» — подумал он, ошарашенно глядя на гостью.
Наглые манеры Лу Цэ буквально ввели его в ступор. Девушка выглядела довольно интеллигентно, но вела себя как последняя хабалка, обиженная на весь белый свет. Впрочем, те, кто попадал сюда, редко питали нежные чувства к обществу. Но такой контраст...
Его молчание было лишь тенью того буйства, что творилось в чате трансляции Лу Цэ.
[В чате: Всё! Я так и знал! Раз уж Грешник получил такую силу, он не упустит шанса поиздеваться над Пустотой.]
[В чате: Репутация Пустоты уничтожена. Мои глаза кровоточат.]
[В чате: Слышать такие слова из её уст... Моя психика дает трещину.]
[В чате: Прощай, образ мудрой и рассудительной девушки. Мой мир рухнул.]
Всезнайка продолжал молчать, разглядывая «рыбьи глаза», смотревшие на него из-под шлема, и капризно выпяченную губу. Он не знал, как это комментировать. Обычно он вел беседу, доминируя над собеседником психологически. Но этот экземпляр...
— Чего уставился?
«Се Аньтун» подперла щеку рукой и закатила глаза. Всезнайка наконец выдавил улыбку, хотя его взгляд оставался холодным.
— Ты довольно забавная. Хочешь пить? Без проблем. Но у меня только чай. Не уверен, правда, что он тебе по вкусу придется.
С этими словами он достал откуда-то чашку с дымящейся жидкостью и поставил перед «Се Аньтун». Напиток был густого, кроваво-красного цвета, почти черного — один его вид внушал тревогу. Он преподнес это как нечто само собой разумеющееся.
— Если ты...
Договорить он не успел. Лу Цэ схватил чашку и одним махом влил содержимое в себя.
*Буль-буль-буль...*
А?
Всезнайка почувствовал, как у него дернулся глаз. Девушка осушила чашку за секунду. И ладно бы вкус, но она даже не подождала, пока кипяток остынет!
*Бам!*
Допив, «Се Аньтун» с грохотом припечатала чашку к столу, словно заправский разбойник с большой дороги. Всезнайка некоторое время смотрел на неё, а затем медленно поднял большой палец вверх.
— Сильна! Настоящая героиня. Так зачем ты пришла?
— Очевидно же. Не на твои же похороны любоваться, — Лу Цэ смерил его презрительным взглядом. — Тьфу, этот дурацкий шлем только обзор загораживает.
— Так сними его, — подсказал Всезнайка.
— О боги, какая неземная мудрость! Как ты только додумался до такого гениального решения? Тебе, должно быть, часто говорят, что ты гений, — Лу Цэ издевательски захлопал в ладоши.
Всезнайка: ...
— Ладно, ближе к делу, — Лу Цэ прочистил горло. — Послушай, старина Ван, говорят, ты тут большой человек.
Всезнайка едва не поперхнулся. Старина... Ван?! Ты серьезно?!
— Вообще-то, у меня есть имя...
— Ой, неважно, — Лу Цэ отмахнулся. — В этой тюрьме ты ведь можешь провернуть что угодно, верно?
— Говори прямо, чего ты хочешь, — Всезнайка решил сменить тактику.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Я хочу сбежать.
— Что?!
— Я ХОЧУ СБЕЖАТЬ!! — проорал Лу Цэ, будто собеседник внезапно оглох.
Всезнайка зашелся в кашле, судорожно махая руками.
— Не ори так! Я не глухой!
Немного отдышавшись, он с долей иронии произнес:
— Послушай... Обычно люди здесь не выражаются так... прямолинейно. Никто не заявляет с порога о побеге. Сначала просят информацию, инструменты, узнают график смен охраны...
«Се Аньтун» презрительно фыркнула.
— Всё это пустая трата времени. Побег есть побег, нужно делать это открыто и с размахом!
Всезнайка: ...
Он не понимал, чем тут можно гордиться. «Эх, жаль девку. Красивая, а в голове — опилки. Совсем молодая, а уже с катушек съехала».
— В общем, у тебя можно купить инструменты для побега, так?
— Можно, — Всезнайка переплел пальцы и загадочно улыбнулся. — Мои возможности... обширны. Ты можешь просить о чем угодно, разумеется, если готова заплатить. То, что есть у меня, превосходит твои самые смелые фантазии.
Глаза «Се Аньтун» азартно блеснули. Она подалась вперед.
— Правда?
— Разумеется. Я могу предоставить маршруты, планы, стратегии... Главное — цена.
— Маршруты мне не нужны, — Лу Цэ небрежно махнул рукой. — Раз уж ты такой щедрый, я не буду скромничать. Скажи, а ядерные бомбы у тебя в продаже есть?
— Я... продаю... ЧТО ТЫ СКАЗАЛА?! — Голос Всезнайки сорвался на визг, он подскочил на месте, глядя на гостью с нескрываемой яростью. — Ядерные бомбы?! Ты что, несешь, дура?!
Лу Цэ серьезно кивнул.
— Ну да, ядерная бомба. Мощное средство для устранения препятствий при побеге. Работает на принципе цепной реакции деления ядер урана при бомбардировке нейтронами, согласно уравнению Эйнштейна...
— Да знаю я, что такое ядерная бомба, идиотка! — Всезнайка был на грани истерики. — Ты издеваешься надо мной?! Хочешь проверить моё терпение? Советую тебе...
— Да чего ты раскудахтался? Нет — так и скажи. К чему эти длинные речи?
Лу Цэ перебил его, окинув разочарованным взглядом. Если бы ему нужно было обычное оружие, он бы и сам справился.
— Ладно, толку от тебя... У тебя же есть другие функции?
«Другие функции?! Я тебе что, банкомат?!»
Лицо Всезнайки потемнело.
— Что тебе еще нужно? Говори.
— Я кое-что забыла. Мне нужно вернуться, а потом я снова приду. Я оставлю тебе на хранение одни наушники, а когда приду в следующий раз — заберу.
Всезнайка уже приготовился услышать очередную дичь, но эта просьба прозвучала на удивление адекватно. Впрочем, он тут же нахмурился:
— Наушники? Откуда они у тебя?
— А тебе не всё равно? Занимайся своим делом. Или ты даже с такой мелочью не справишься?
Всезнайка: ...
Помолчав секунд десять, он выдавил:
— Ладно. Но... какова будет плата?