Глава 185 - Первая кровь охотника
Несмотря на то что число избранных перевалило за сотни миллионов, в масштабах всего человечества те, кто обладал правом называться игроками, всё ещё составляли ничтожное меньшинство.
Этой ночью Токио, казалось, забыл о сне. За ходом игры следили не только избранные, но и огромные толпы обычных людей. Словно повинуясь негласному уговору, все они впились глазами в экраны, транслирующие невесть откуда взявшуюся картинку.
— Первый в мире... Неужели он уже достиг такого уровня?
— Если бы мне выпал шанс, была бы у меня другая жизнь?..
— Токийская телебашня рухнула? Ну и черт с ней...
— Игр было уже столько, почему кто-то стал игроком с самого начала, а меня до сих пор не выбрали? Я всё ещё обычный человек!
— Разрыв уже такой огромный... Если меня не выберут скоро, не будет ли поздно?
...
В бесконечных обсуждениях, помимо страха, сквозила тревога — липкое чувство, шептавшее: «Если не сейчас, то шанса больше не будет». Это ощущение поселилось в сердце каждого, но никто не решался произнести это вслух. Лишь те из участников, чей Дух был особенно чуток, чувствовали на себе тяжесть миллионов невидимых взглядов...
...
— Ты кто такой?! — срываясь на крик от изумления, спросила Се Аньтун у существа под собой. Ситуация явно выходила из-под контроля.
Только она собралась потратить свой бесценный Жетон мгновенного перемещения, как мимо пронесся огромный мотоцикл и буквально втянул её в седло. Металлический корпус мгновенно сомкнулся вокруг неё, не столько защищая от внешних атак, сколько удерживая, чтобы её не вышвырнуло на дорогу от бешеной скорости. Если у какого-то игрока и была способность превращаться в мотоцикл, то воображение у него работало на запредельных оборотах.
— Я? Я — Черный рыцарь! — проревел мотоцикл, закладывая немыслимый вираж и выписывая на асфальте пугающие дуги. В его голосе слышалась странная гордость.
Чему он так радовался, Се Аньтун не понимала. Получив столь бессмысленный ответ, она нахмурилась и спросила прямо:
— Ты вообще человек?
— Ого! Похоже, у тебя глаза не только на ногах выросли, но ты их ещё и в ботинки спрятала! — Мотоцикл явно обиделся. — Я, скажем так, подчиненный того парня в маске. Выполняю его приказ.
— Греха?! — Се Аньтун была потрясена. — Он приказал тебе забрать меня?
— Нет, — отрезал Черный рыцарь.
Се Аньтун: ...
— Эх, он ничего такого не говорил, но мне было по пути. К тому же, я уверен, он не против. Он ведь не сказал: «Эту бабу не трогай».
— Вот как...
Се Аньтун нахмурилась. Она и не подозревала, что у Греха есть подобное оружие высшего класса, обладающее собственным сознанием. «Было по пути, поэтому и забрал»? Звучало, мягко говоря, неубедительно.
— Какое задание он тебе дал?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Э-э, а мне можно об этом рассказывать?
— Ладно, забудь. Скорее всего, нельзя, — Се Аньтун решила не искушать судьбу. Учитывая, как её только что подставили, она не сомневалась: любое знание может оказаться частью очередной ловушки.
Пока они с ревом неслись по улицам, у Се Аньтун внезапно волосы встали дыбом. Она с силой хлопнула по корпусу Черного рыцаря и закричала:
— Осторожно!
Не успели слова сорваться с её губ, как из-за угла, не разбирая дороги, вылетел тяжелый пикап. Обе машины одновременно ударили по тормозам и вильнули в стороны. Скрежет металла и визг шин заставили зубы заныть.
*И-и-и-ик!*
— Ах ты ж &%# баба за рулем! Куда прешь, дороги не видишь?! Совсем мозги отшибло?! Ты %￥#……@#! — Окно пикапа опустилось, и водитель разразился такой площадной бранью, что уши могли завянуть.
— Чё-ё-ё?! — взвился Черный рыцарь. На его грозном корпусе начали выдвигаться какие-то шипы и лезвия, превращая его в подобие механического ежа. — Я еще слова не сказал, а ты уже пасть раззявил? Ну я тебе сейчас...
*Пах!*
Черный рыцарь уже был готов броситься в атаку, но внезапный хлопок по обтекателю заставил его замереть.
— Не останавливайся! Уезжаем! — раздался голос Се Аньтун. — Помни о задании Греха! Быстрее!
Черный рыцарь хотел было возразить, что пара таранов никак не помешает делу и он в два счета разнесет эту консервную банку. Но, услышав тон Се Аньтун, он передумал. Двигатель взревел, и мотоцикл мгновенно растворился в ночной мгле.
Когда они скрылись, водитель пикапа вышел из машины, выкрикнул вслед еще пару ругательств, а затем его лицо внезапно стало холодным и сосредоточенным. Он коснулся блютуз-гарнитуры.
— Обнаружил подозрительный транспорт, о котором ты говорил. Но в седле, кажется, женщина... Не удалось задержать, она не купилась. Сорвалась с места и ушла. Я? Конечно жив. Мертвые не разговаривают.
...
— Эх, всё-таки ты недооцениваешь мои таланты. Если бы я захотел, я бы эту колымагу за пару минут на запчасти разобрал, — хвастался Черный рыцарь, прибавляя газу. Из своего положения он не видел, насколько серьезным стало лицо Се Аньтун.
— Слушай, — произнесла она. — Ты ведь обладаешь самосознанием, верно? Тебе не кажется, что сегодня с Токио что-то не так? Люди ведут себя странно... это не похоже на нормальное поведение.
Всё началось еще с того момента, когда толпа с восторгом наблюдала за битвой топовых игроков, не чувствуя ни капли страха. А теперь эта авария, неоправданная ярость, жестокость. И хотя говорят, что ночная жизнь Токио полна соблазнов, сейчас было слишком поздно для такого количества людей на улицах... Неужели все жители города внезапно стали совами? Это невозможно.
— Да уж, ты права, японцы совсем страх потеряли, — проворчал Черный рыцарь. — Днем тоже сплошные пробки и аварии, все только и делают, что кроют друг друга матом. Кстати, днем на нас уже так же вылетали. Моему братану тогда ногу сломали.
— Что?! — Се Аньтун вздрогнула. — Это уже случалось днем?!
— Ага.
Значит, это не случайность.
— Найди место потише и высади меня...
Только она собралась что-то добавить, как на её игровом экране всплыло экстренное уведомление.
[Тридцать четвертый игрок выбыл из игры!]
[Убийца — Охотник!]