Глава 592. Адвокат
Лысый вздохнул:
— В общем, ещё раз спасибо богу боли и удалённой связи, мистеру Стиву Незыблемому. Его вышки 5G не только дали нам мобильный интернет, но и в некоторой степени сплотили расколотую преисподнюю. Разные фракции наконец-то смогли сесть за стол переговоров и выбрать нынешний состав Совета преисподней. А вы — избранный юридический консультант.
— Я? — Мул указал на себя.
Честно говоря, он потерял нить повествования ещё тогда, когда лысый упомянул имена пяти динозавров из американского мультсериала девяностых «Экстремальные динозавры». Такого странного и безумного мироустройства не встретишь даже в японских лайт-новеллах с двадцатисловными названиями.
— Да, вы — адвокат Кевин Ломакс, которого в реальном мире называют воплощением закона, образцом морали и синонимом справедливости. Вы не боитесь сильных мира сего, отстаиваете истину, защищаете добро от зла. Вы вегетарианец, относитесь с добротой ко всему живому, ваши слова и поступки безупречны, вы — идеальное отражение общепринятой человеческой морали и соответствуете высоким стандартам королей-динозавров, — смиренно произнёс лысый. — Мы пригласили вас, чтобы вы использовали свои знания в области права для решения проблем Совета преисподней.
Мул машинально спросил:
— Каких проблем?
— Этого я не знаю, — покачал головой лысый. — Хотя я самый старый и опытный посланник в преисподней, я всего лишь посланник. Мне не положено знать всех деталей.
«…»
Мул замолчал, и его охватило дурное предчувствие. Если бы это путешествие по Аду требовало от него сражаться с монстрами и преодолевать препятствия, он бы не волновался. Рядом с ним были четыре игрока, которые могли собирать информацию, предсказывать будущее и разрабатывать тактику. Он не боялся боевых заданий. Но если всё зависело от его красноречия… Мул, испытывавший трудности в общении, почувствовал, что его жизнь стала очень сложной.
— Чёрт, так нас обманула Система, — недовольно цокнула языком ведьма, прищурившись. — Я думала, что описание задания «сопровождать посланника преисподней в путешествии по Аду» означает, что нам придётся, как Данте, пройти через Ад, Чистилище и Райскую гору. Оказалось, это была просто уловка. Так называемое путешествие — это всего лишь экскурсия, а настоящая суть задания, скорее всего, в тех «юридических делах», о которых говорил Фьюри.
— И что теперь? — растерянно спросила Лесная Кошка, держа в руках камеру. — Я не адвокат. Э-э, среди вас есть кто-нибудь с юридическим образованием?
— Я могу вспомнить некоторые статьи из пяти основных правовых систем мира, — с досадой ответил Чёрный Троян. — Могу даже процитировать их наизусть. Но моё знание законов ограничивается лишь заучиванием. Вряд ли я смогу грамотно их применить.
Трое игроков растерянно переглянулись. Это было похоже на то, как если бы ты всю ночь готовился к экзамену по математике, а на следующий день тебе дали тест по английскому. Ты готовился, но не к тому.
Мул, не отрывая взгляда от Фьюри, слушал разговор экспертов, и его сердце похолодело. Он был информационным брокером и когда-то помогал клиентам решать юридические споры, но он не был профессиональным адвокатом и совершенно не разбирался в тонкостях законодательства.
— Так что теперь? — с сомнением спросила Лесная Кошка. — Никто из нас не разбирается в праве. Если нашему нанимателю зададут вопрос, его быстро раскусят.
— Успокойтесь, — нахмурилась ведьма. — Система не даёт невыполнимых заданий. Когда она отправила его в этот мир, она уже подготовила для него один или несколько путей к прохождению. Выход должен быть…
Трое задумались. Чёрный Троян, словно что-то вспомнив, повернулся к Ли Ану и увидел, что тот парит в воздухе, сложив руки в виде бинокля, и разглядывает далёкие «вышки 5G».
— Сочетание традиционных мистических ритуалов с современными технологиями интегральных схем? О, круто, какая идея! Надо будет попробовать… — бормотал Ли Ан, с восхищением глядя на вышки.
Чёрный Троян кашлянул, привлекая его внимание:
— Кхм, мистер Человек-тень?
Он помахал Ли Ану рукой, и тот спустился с небес.
— Что такое?
— Мы обсуждаем стратегию прохождения, — пояснил Чёрный Троян. — Что вы думаете по этому поводу?
— Я? — с невозмутимым видом ответил Ли Ан. — Я думаю стоять в сторонке и смотреть.
— …Я не о том, где вы будете стоять, а о том, есть ли у вас какое-нибудь решение, — поправил его Чёрный Троян.
— Решение, хм… — Ли Ан нахмурился. — В юридических вопросах я, скажем так, немного разбираюсь, но профессионалом себя точно не назову.
— Это лучше, чем ничего, — с облегчением вздохнул Чёрный Троян и повернулся к Мулу. — Мистер наниматель, сейчас главное — вытянуть из этого посланника как можно больше информации. Неважно, придётся ли нам выступать в суде в качестве адвокатов или разрабатывать законы для преисподней, сначала нужно понять местные обычаи и нравы.
Мул ничего не ответил, лишь незаметно за спиной сделал знак пальцем, показывая, что всё понял.
— О, уже поздно, — сказал лысый, взглянув на будильник в телефоне. — Нам лучше поторопиться. Путь предстоит нелёгкий.
Он несколько раз стукнул тростью о землю. Земля под ногами Мула стремительно поехала назад, и, преодолев огромное расстояние, он в мгновение ока очутился перед стеной.
Стена была сложена из чёрных валунов, уходила в небо и простиралась до самого горизонта. Она была настолько величественной, что один её вид внушал трепет перед этим чудом божественного творения.
В центре стены были огромные деревянные ворота, на которых были вырезаны две строчки странных символов. Верхняя строчка была зачёркнута, а нижняя выглядела свежее. Сами символы были непонятны, но их смысл каким-то образом проникал прямо в сознание.
Верхняя, зачёркнутая, строчка гласила: «Чрез меня входят в град скорбей, чрез меня входят в вечные муки, чрез меня входят к отверженным поколениям».
Нижняя, новая: «Проход для душ из Атлантического региона. Соблюдайте очередь, держитесь правой стороны».
— Это врата Ада, — сказал Фьюри и, взмахнув тростью, распахнул их.
За воротами взору предстала широкая река.
Река Стикс.
...