Глава 515. Каменная стена
«Что это ещё такое?» — Юй Цинцю нахмурился, глядя на надпись. Он, конечно, знал историю о том, как Цао Цао учредил специальные отряды расхитителей гробниц, которые не оставляли после себя ни одной целой кости. Он и сам ловил падших совершенствующихся, промышлявших грабежом могил, и знал, что многие знатные вельможи нанимали искусных мастеров для строительства грандиозных подземных усыпальниц с бесчисленными ловушками.
Но этот туннель был свежим, на стенах ещё не высохла слизь. Какие тут могут быть расхитители гробниц?
— Глупости, — холодно фыркнул Юй Цинцю. Он наклонился и внимательно осмотрел землю. В среднем из трёх проходов виднелись следы, словно землю там перекопали, а затем тщательно разровняли.
Он выпрямился, постучал пальцами по бамбуковой трубке, и рой светлячков разделился. Одна половина осталась у трубки, а другая, покружив в воздухе, полетела в средний проход.
На лице Юй Цинцю не отразилось ни тени удовлетворения. Он поднял трубку, взял в другую руку меч и последовал за светлячками.
Туннель был тёмным и извилистым, с потолка время от времени капала вода с грязью. Воздух, на удивление, не был спёртым, и, прислушавшись, можно было различить слабый свист ветра.
Двадцать чжанов, сорок чжанов… Юй Цинцю летел вперёд, почти не касаясь земли, его халат развевался за спиной. Он мысленно отмечал расстояние и повороты, строя в голове чёткую карту туннеля и соотнося её с поверхностью, пытаясь определить, под каким зданием в Люй он находится.
Стоп! Туннель внезапно оборвался. Юй Цинцю резко остановился, чтобы не врезаться в стену. Путь преграждала огромная дверь, вернее, гладкий камень, полностью перекрывавший проход. Камень был серо-белым, холодным на ощупь, без ручек и замочных скважин. Лишь кривая, узкая трещина пересекала его, служа дверной щелью. Под ней была высечена неровная, уродливая надпись: «Искатели сокровищ, вместе — жизнь, порознь — смерть. Пройти могут только трое». Перед дверью лежал каменный пол, соединённый со стеной.
Юй Цинцю огляделся, но не нашёл никакого механизма. Он отступил на полшага, и его меч задрожал, издавая высокочастотный гул. Лезвие покрылось тонким слоем светло-зелёной ци. Светлячки, почувствовав опасность, опустились на стены туннеля.
Вжик! Острый клинок легко вошёл в камень, словно в масло. Юй Цинцю уже собирался вырезать в двери проход, как за ней раздался грохот. Земля под ногами затряслась, с потолка посыпалась земля, и туннель, казалось, вот-вот обрушится.
Он перестал резать, и обвал прекратился.
«Эта дверь…» — Юй Цинцю с мрачным видом уставился на камень. Похоже, здесь было какое-то заклятие. Если сломать дверь, туннель обрушится, похоронив его под тоннами земли. Как в древних гробницах.
Он убрал меч и снова внимательно осмотрел дверь, но так и не нашёл способа её открыть.
«…» — помедлив, Юй Цинцю превратил ладонь в лезвие и ударил по земле рядом с дверью, пытаясь прорыть обходной путь. Сила его удара, усиленная внутренней энергией, была не хуже лопаты. Он легко отбрасывал комья земли. Но под землёй было сыро и грязно, и вскоре его белый халат стал неузнаваемо грязным, а сам он почернел, словно только что вылез из угольной шахты.
Метр, два, три… Юй Цинцю рыл вдоль стены, и выражение его лица менялось от спокойного до сомнительного, затем до мрачного и, наконец, до разъярённого.
«Уже десять метров! Где же край?! Насколько широка эта каменюка?!» — Юй Цинцю глубоко вздохнул, опустил дрожащую правую руку и ударил левой в землю над дверью. Как и ожидалось, камень был не только широким и толстым, но и невероятно высоким… «Кто, чёрт возьми, додумался поставить здесь этот валун?! От нечего делать, что ли?!»
Юй Цинцю в ярости отдёрнул руку и, смирившись, вернулся к двери. Постояв мгновение, он развернулся и пошёл обратно к развилке, свернув в левый туннель. «Если этот путь не работает, то другие два должны».
Через десять минут тысячник снова стоял у развилки, растрёпанный, весь в грязи, дрожа от гнева. Два других пути тоже вели к таким же каменным дверям!
«Х-х-х…» — Юй Цинцю медленно выдохнул, запрокинув голову и позволяя каплям воды падать ему на лицо. «Неужели сегодня мне суждено быть похороненным здесь, в девяти источниках?»
«Искатели сокровищ, вместе — жизнь, порознь — смерть, нужно трое, нужно трое…» — словно его осенило, он резко открыл глаза, подбежал к каменной двери в среднем проходе, встал на каменный пол и, сосредоточив внутреннюю энергию, увеличил свой вес до веса трёх взрослых мужчин.
Это, казалось, привело в действие какой-то механизм. За стеной раздался глухой, отчётливый скрежет. Несокрушимая каменная стена разделилась пополам и медленно разъехалась в стороны, открыв более широкий, тёмный туннель, из которого доносился свист ветра.
«…» — на лице Юй Цинцю не было и тени радости. Интуиция подсказывала ему, что, судя по характеру этих ловушек, дальше будет только хуже.
Шаг, шаг, шаг. В туннеле раздавались звуки сапог, шлёпающих по грязи. В оранжевом свете светлячков Юй Цинцю снова оказался перед такой же развилкой. На этот раз над ней не было надписи про искателей сокровищ. Вместо неё было несколько строк:
«Одного человека зовут Железнов, но он от рождения лысый. Какая у него болезнь?
Себорейная алопеция.
Сезонное выпадение волос.
У Железнова нет проблем.
Выберите правильный ответ и войдите в правильный туннель, чтобы перейти на следующий уровень».
У Юй Цинцю дёрнулся глаз. Он понимал каждое слово, но вместе они казались ему тарабарщиной. Что ж, остаётся только метод перебора.
Тысячник молча вошёл в левый туннель. В конце его стояла каменная стена с выступающей кнопкой, на которой было написано: «Нажми».
«Только дурак нажмёт», — подумал Юй Цинцю, подобрал камень и с десяти метров метнул его в кнопку.
Прим. пер.: чжан (丈) — китайская мера длины, равная примерно 3,2 метра.