Глава 454. Тайное послание
Ли Ан продолжил:
— К несчастью, позже Фукугами Хирахара, поддавшись уговорам жены, перевёз из деревни свою мать, Фукугами Миёко. Его мать с детства была с ним очень строга, и даже после того, как у неё развилась болезнь Альцгеймера, её характер не изменился. Она становилась всё более раздражительной, постоянно устраивала дома скандалы, сводя Фукугами Хирахару с ума. Под влиянием Миёко приступы мигрени у Фукугами Хирахары участились, он всё чаще страдал от провалов в памяти. Это означало, что третья личность, поклонявшаяся небесной деве Ёрихимэ, становилась всё сильнее и иногда даже могла управлять его телом, стирая его воспоминания. Под влиянием Фукугами Миёко и Фукугами Риэ, Кёко и Хироки тоже постепенно стали последователями небесной девы Ёрихимэ. Врач из санатория города Каяма, за которого позже вышла замуж Кёко, скорее всего, тоже был членом этой организации. Во всей семье только Фукугами Хирахару держали в неведении. Вернее, только его основную личность. Его вторая личность всё видела и молча считала годы до следующего ритуала, который проходил каждые двадцать один год. И вот, когда цикл подошёл к концу, храм Ёрихимэ выбрал в качестве новой жертвы самого младшего члена семьи Фукугами — Эмон Сион. Вторая личность придумала способ: с помощью тайного послания, обойдя вторую личность Фукугами Хирахары и его семью, связаться напрямую с основной личностью и заставить его до проведения ритуала в мае две тысячи девятнадцатого года предотвратить трагедию.
— … — Инспектор глубоко вздохнул. — Интересная гипотеза, но это всего лишь гипотеза. У тебя нет никаких доказательств…
— Там, где рождается пурпур,
Грациозно ступает вор с золотым жезлом, обвитым двумя змеями.
Белая лунная богиня Диана восходит в ночи,
Возвещая печальную кончину отца династии Константина,
И девять муз возлагают ей цветы.
Ли Ан, прервав его, процитировал стихи из дневника Фукугами Хирахары.
— Знаете, что это значит?
— Откуда мне знать? — раздражённо ответил инспектор. — Это же просто бред сумасшедшего.
Ли Ан покачал головой.
— Основная личность Фукугами Хирахары не знала, что на самом деле произошло с его дядей. Он даже подозревал, что в их роду есть ген безумия, и, повзрослев, не стал продолжать дело своего дяди, изучая фольклористику. Но его вторая личность осталась там, вместе с тёплыми, рациональными воспоминаниями. Эти стихи — тайное послание для Фукугами Хирахары, которое мог понять только он, только его основная личность.
Инспектор был ошеломлён.
— …Что?
Ли Ан усмехнулся.
— Я уверен, вы уже вдоль и поперёк изучили этот дневник. Эти стихи написаны на японском, но на японском их не расшифровать. Если брать каждую вторую или третью букву, или первые, вторые, третьи буквы каждой строки, получится бессмыслица. То же самое и с переводом на английский.
Инспектор молчал.
— Первая строка: город Тир, основанный около трёх тысяч лет до нашей эры, был важным городом-государством древней Финикии. Именно там финикийцы открыли и научились добывать первый пурпурный краситель — тирский пурпур. Вторая строка: вор с золотым жезлом, обвитым двумя змеями, — это Гермес из древнегреческой мифологии, бог торговли, путешественников, воров и скотоводства. Третья строка: белая лунная богиня Диана восходит в ночи — это древнегреческий город Эфес, расположенный в устье реки Баиндер на побережье Эгейского моря. Там находился центр поклонения Артемиде (которую позже поглотила римская Диана). Четвёртая строка: возвещая печальную кончину отца династии Константина, — это город, где умер отец Константина, Констанций I, — английский город Йорк. Пятая строка: и девять муз возлагают ей цветы, — это Аполлон, древнегреческий бог света, пророчеств, музыки и медицины, которого всегда сопровождали девять муз. Шестая строка: первый царь, в короне с самого южного края Эгейского моря, — это критский царь, судья в подземном мире, Радамант. Седьмая строка: завидуя герою, что похитил золотое руно, решает отправиться в своё странствие, — это фессалийский царевич, герой, который на корабле «Арго» добыл золотое руно, Ясон. Восьмая строка: отдавая монеты перевозчику через реку мёртвых, — это Харон, перевозчик в царстве Аида, перевозчик через реку Стикс. Девятая строка: даруя деревянного коня невежественным троянцам, — это герой, который во время осады Трои греческими войсками предложил использовать троянского коня, Улисс. Десятая строка: примиряя возничего и медведя, — это один из аргонавтов, который позже стал созвездием Рыси (расположенным между созвездиями Возничего и Большой Медведицы), Линкей. Одиннадцатая строка: побеждая чудовище-людоеда с головой быка, — это герой, который разгадал лабиринт Миноса и победил Минотавра, Тезей. Двенадцатая строка: шестикрылое существо, усыпанное глазами внутри и снаружи, денно и нощно поёт «Свят», — это шестикрылый ангел Серафим. Из «Откровения» 4:8. Тринадцатая строка: владеющий огненным мечом очерчивает свои владения — владения архангела, второе небо из семи небес в христианской традиции, Акира. Четырнадцатая строка: в земном святом граде — Ватикан. Пятнадцатая строка: мать всех грехов — та, что съела запретный плод и положила начало первородному греху и всем остальным грехам, Ева. Шестнадцатая строка: превращает смертных в божью колесницу — в иудаизме считается, что предки всех евреев после вознесения на небо превращаются в божьи колесницы, престолы. Семнадцатая строка: переходя реку целым народом — евреи, которых патриарх Авраам перевёл через реки Евфрат и Иордан в Ханаан. Еврей — означает «пришедший из-за реки». Восемнадцатая строка: первенец рождается красным и волосатым — в «Книге Бытия» Ветхого Завета, старший сын Исаака и Ревекки, Исав. Девятнадцатая строка: молю, да поможет мне Бог — в «Книге Еноха», Гадриэль, который научил людей изготавливать орудия и оружие. Двадцатая строка: дабы в конце вознестись ангелом с копьём — ангел с копьём, Итуриил. Двадцать первая строка: но навлекаю на себя месть за мир света — «друг Божий» Рагуил, который следит за добрыми делами ангелов. Эта фраза из «Книги Еноха». Двадцать вторая строка: Господи, надеюсь, всё это того стоило — Господь Бог. Все слова, описанные в стихах, вместе составляют тайное послание второй личности Фукугами Хирахаре.
Инспектор ничего не понял. Он даже запомнить эту длинную тираду не мог, не то что проанализировать.
К счастью, лысый врач оказался достаточно умён и пробормотал:
— Tyre, Hermes, Ephesus, York, Apollo, Rhadamanthys, Jason, Charon, Ulysses, Lynceus, Theseus, Seraph, Akira, Vatican, EVA, Thrones, Hebrew, Esau, Gadrel, Ithuriel, Raguel, Lord. Это же не складывается в предложение!
— Первые буквы, — холодно сказал Ли Ан. — Соедините их. They are cult, save the girl (+ Они из секты, спасите девочку.).
...