Глава 438. Фукугами
Обнаружение прохода в самом городе заметно подняло боевой дух команды. Отправив вперёд рой пчёл для разведки, они двинулись по главной дороге к центру. Городской пейзаж был типично японским: вывески с иероглифами, неоновые огни, сакуры вдоль реки, крутые улочки жилых кварталов и узкие переулки. Но город был пуст и безмолвен.
К счастью, ничего не происходило. Не желая рисковать, они медленно добрались до места назначения. Это был тихий жилой район на окраине делового центра. Большинство домов были двух- или трёхэтажными, из кирпича и дерева, и выглядели довольно старыми. Каждый участок был обнесён кирпичным забором, на котором висела табличка с фамилией владельца. Место напоминало район, где жил Нобита из «Дораэмона», только более уединённое и запущенное.
Проехав несколько кругов, они сузили поиски до трёх соседних домов. Поскольку переулок был слишком узким для машины, они оставили фургон в конце и пошли пешком.
— Пришли, — сказал Син Хэчоу, держа в руке часы. Он посмотрел на трёхэтажный дом с жёлтыми стенами и красной черепичной крышей. — Проход на следующий уровень должен быть здесь.
Ваньли Фэндао, стоявший рядом, нервно облизнул губы. Дом выглядел заброшенным: цветы в горшках засохли, краска на стенах облупилась, повсюду висели старые провода, а на стене второго этажа виднелся покрытый пылью кондиционер. Но от этого обычного, на первый взгляд, места исходила леденящая душу угроза.
— Дом Фукугами, — прочитала Лю У Дай табличку на заборе. — Хозяев зовут Фукугами?
— И что? С этой фамилией что-то не так? — спросил Ваньли Фэндао.
— В древней Японии у простолюдинов не было фамилий, — покачала головой Лю У Дай. — Только в эпоху Мэйдзи им разрешили, а затем и обязали их взять. Люди были малограмотны и брали фамилии из того, что их окружало: Ямасита — «под горой», Танабэ — «у рисового поля», Эбина — «креветка». Фамилия Фукугами — «бог счастья» — связана с синтоистскими храмами.
— Синтоизм? — Ваньли Фэндао поднял бровь.
До того, как стать игроком, его знания об этой религии ограничивались образами красивых жриц в ярких одеждах. Теперь же он знал, что это традиционная японская религия, основанная на поклонении множеству божеств, или ками, которыми могли быть не только боги и духи предков, но и духи растений и даже злые демоны из легенд. Согласно синтоизму, всё в мире одушевлено, и поэтому в Японии «восемь миллионов богов».
— Я помню, на востоке города были древние храмы, — нахмурился Ваньли Фэндао. — Может, сначала съездим туда, соберём информацию? Или в полицейский участок, поищем сведения о семье Фукугами?
— Хм… — Син Хэчоу достал карту города, которую он взял в придорожном магазине (на ней город назывался Каяма и, очевидно, не существовал в реальном мире), и сравнил её с туристическим буклетом. — Храм на востоке называется Ёрихимэ. В нём поклоняются местной богине-покровительнице, небесной деве Ёрихимэ. Озеро за храмом считается местом перерождения. Легенда гласит, что если перед смертью прийти к озеру, можно начать жизнь заново. Несколько лет назад там чуть не утонул турист, поэтому сейчас оно закрыто для посещения.
— А имя настоятеля храма там указано? — спросила Лю У Дай.
— Нет, — покачал головой Син Хэчоу. — Но надо же было додуматься написать в туристическом буклете о том, что у них турист чуть не утонул… Странные они, эти японцы.
— Ну, легенда о перерождении в сочетании с реальным инцидентом — это же отличная реклама, — пожал плечами Ваньли Фэндао. — В реальном мире в Японии сейчас просто бум на аниме про перерождение в другом мире. Молодёжь, задавленная обществом, не видит спасения в этой жизни и надеется на другую.
— Похоже, эта тема тебя задевает, — искоса посмотрел на него Ли Ан.
— Просто не люблю эту моду на беспомощных милашек, — покачал головой Ваньли Фэндао. — Так что, едем в храм?