Глава 51
Бэгмен прочистил горло и снова шагнул вперед, чтобы попытаться ускорить процесс. — Как насчет вас, мистер Уизли? — спросил он.
Казалось, Перси все так же хорош в подглядывании, как и в прошлый раз, когда Гидрус знал его. Пока что Бэгмен не уделил внимания ни одному из репортеров и выбрал рыжеволосого подростка, несмотря на то, что никто не поднял руку для вопроса. — Перси Уизли, все еще из "Слова Уизли", — заметил Гидрус, позволив себе немного поблагодарить мальчика за то, что он хотя бы стал независимым; возможно, он был не так уж плох в конце концов. — Чемпион Блэк, мы слышали из источников, что вы исключительно талантливый волшебник. Мы также полагаем, что первое испытание останется в тайне до того момента, как вы приступите к нему, поэтому простите меня за глупый вопрос, но каковы ваши планы на этот случай?
— Вовсе не глупый, — ответил Перси. Пусть он и был раздражающим сосунком, но он все еще был Уизли, все еще был "семьей". Как говорится, "отсутствие плана — это провал", даже перед лицом неизвестности. Хотя большую часть времени я провожу, работая над конфиденциальным проектом в сотрудничестве с преподавателями школы и некоторыми независимыми подрядчиками, оставшееся время я посвящаю практической работе с Волшебной палочкой. Заклинания и сглазы, наговоры и трансфигурации; нам сказали, что первое мероприятие проверит нашу храбрость, и я сомневаюсь, что для этого мне придется подтянуть свои знания по истории.
Это вызвало смех, и прежде чем Бэгмен успел попросить следующего докладчика, Гидрус продолжил: — Мистер Бэгмен, после этого мы будем проводить индивидуальные интервью, это верно?
— Э, — мужчина положил руку на стол, чтобы его голос был слышен. — Верно.
— Перси, — Гидрус повернулся, чтобы посмотреть на подростка. — Твои братья оказали мне неоценимую помощь с вышеупомянутым проектом, они сами "исключительно талантливые волшебники". Поскольку я не вижу здесь никого из моего любимого источника новостей, "Придиры", я позволю тебе взять у меня эксклюзивное интервью. Он подмигнул. — И не только для того, чтобы я не имел дела с целой оравой кровососущих представителей прессы.
Вновь раздались добродушные смешки, хотя их немного поубавилось из-за того, что он поклялся не встречаться ни с кем, кроме Перси. За закрытыми дверями это назвали бы вопиющим кумовством, но Гидруса это вполне устраивало. Пусть знающие люди понимают, что работа с ним, или, чаще, "на него", приведет к выгоде, выходящей за рамки контракта. — Ну что ж, похоже, это самое подходящее место для остановки, — сказал Бэгмен. — Теперь мы разделимся для индивидуальных собеседований.
Гидрус встал и подошел к Перси Уизли, который выглядел таким же прямоходящим и стиснутым, каким его когда-либо видел младший волшебник. Он отвел рыжего в сторону от остальных, но все еще в пределах видимости, на участок травы, где тот и устроился. После минутного раздумья, которое, как мог предположить Гидрус, было размышлением о том, стоит ли присоединиться к нему на грязной земле, второй подросток сел. — Прости, что поставил тебя в центр всего этого, — сказал Гидрус. — В основном я использовал тебя как предлог, чтобы подставить твоих братьев под удар. Мне придется опасаться их мести за комплименты.
— Вовсе нет, — сказал Перси. — Я рад этой возможности.
— Я даже не знал, что у вас есть газета, — сказал Гидрус. — Должен признаться, я все еще неравнодушен к "Придире", но не стану отказываться от помощи братьям моих деловых партнеров.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Я помогал им составлять ваш первоначальный договор, — сказал Перси.
Гидрус постарался не фыркнуть из-за очевидной попытки наладить отношения с будущим наследником Блэков. — Рад слышать, что они были так полезны.
— Они станут основателями первого в истории Хогвартса Учебного клуба, — сказал он. — Только не говорите им об их членстве.
Перси даже рассмеялся, и Гидрусу было почти стыдно признаться, что это его успокоило. Может, репортерское дело пошло старому вредителю на пользу. — Так скажи мне, есть ли еще какие-нибудь подробности о твоем плане первого испытания?
Гидрус пожал плечами. — Ничего особенного. Я буду действовать вслепую, как и мои конкуренты, хотя, полагаю, у меня будет преимущество в сырой силе.
— И какими же преимуществами, по вашему мнению, обладают они?
Гидрус хмыкнул. — Хотя я смягчил это с помощью своей семьи, Крум будет иметь опыт работы с некоторыми видами магии, которые не преподаются здесь, в Хогвартсе, но преподаются в Дурмстранге. Флер, очевидно, будет иметь доступ к своим собственным магиям, на которые ни он, ни я не можем претендовать. Ни одна из них не сможет сравниться со мной в "сырой" силе, как я уже сказал, но их передовые знания и обучение, несомненно, позволят им добиться хороших результатов.
Перси кивнул, пока его магловское перо, несомненно, подаренное отцом, черкало по блокноту, чтобы наверстать упущенное. — Есть ли что-то, чего вы хотите добиться потенциальной победой на Турнире?
— Просто чтобы моя семья гордилась мной, — ответил Гидрус. Одинокая рука Гидруса внезапно взвилась в воздух и схватила слишком знакомого жука. — Прости меня, Перси. Не согласишься ли ты на допрос по почте? Мне только что пришло в голову кое-что срочное. Я обещаю, что единственная газета, в которой я буду работать, это та, о которой я уже говорил.
— О, конечно, — Перси поспешно поднялся на ноги и протянул Гидрусу руку. — Ничего, если я сначала напишу тебе сову?
— Конечно, — ответил он, пришлось проигнорировать помощь, учитывая то, что он держал в одной руке, и надеяться, что это не слишком обидит рыжеволосую. — Я обещаю вернуть письмо к следующему дню. Я еще раз прошу прощения за столь резкий уход.
— Вовсе нет, — Перси поклонился. — Мне было приятно с вами познакомиться, я с нетерпением жду будущих встреч.
— Как и следовало ожидать, — Гидрус еще раз подмигнул ему. — Хотя бы для того, чтобы иметь больше боеприпасов против твоих братьев.