Глава 84. Простите, я всего лишь торговец
Когда бесплатные припасы были разгружены, команда выживших снова собралась у ворот. Пришло время для частных сделок. Лю Кай уже собирался достать товары из багажника, но Ван Нин окликнула его:
— Господин торговец, подождите минутку.
Она подозвала мужа, и вместе они вытащили из густых ветвей замерзшего дерева, скрытого под снегом, небольшой черный ящик. Когда его открыли перед Лю Каем, холодный свет блеснул на груде золотых украшений. Остальные жильцы смотрели на это богатство с явной болью, но в их глазах читалась решимость. Жизнь стоила дороже любого металла.
Ван Нин протянула Лю Каю листок бумаги.
— Здесь тридцать килограммов золота и восемь килограммов платины. А в списке то, что нам жизненно необходимо.
В списке не было ни теплой одежды, ни алкоголя, ни топлива. Только лекарства. Лю Кай снова был поражен. Эти люди собрали всё свое золото в один общак, чтобы закупить медикаменты на всех. Он молча открыл багажник и начал доставать коробки, намеренно кладя чуть больше, чем требовалось.
— Проверьте, — он протянул Ван Нин два туго набитых пакета.
Женщина не сомневалась в честности торговца, но это золото принадлежало не ей — часть его отдали старики перед смертью, надеясь спасти остальных. Она тщательно сверила всё по списку и просияла:
— Прекрасно! Теперь у дедушки Ху и остальных есть шанс. Спасибо вам, господин торговец!
Лю Кай закрыл ящик с золотом и легко, одной рукой, забросил его в машину. Толпа ахнула: почти сорок килограммов груза он поднял так, будто это была пачка салфеток. Не обращая внимания на их изумление, Лю Кай уже собирался уезжать, как вдруг тишину прорезал детский плач.
— Тётя Ван! Тётя Ван, беда! — к воротам бежала маленькая девочка лет десяти. На ней был пуховик явно с чужого плеча, в котором она почти тонула. Слезы мгновенно замерзали на её щеках ледяными дорожками. — Дедушка... он кровью харкает!
Ван Нин побледнела и бросилась к ребенку.
— Виви, маленькая, не плачь! Что случилось? Рассказывай толком.
— Утром всё было хорошо, а сейчас... он вдруг закашлялся и кровь пошла! — рыдала девочка.
— Неужели осложнение... — Ван Нин закусила губу. — А доктор Хуанфу видел его?
— Да! Он сказал, что всё очень плохо, нужна срочная операция!
Толпа зашумела. Люди сокрушенно качали головами:
— Бедная Виви... Если и старик уйдет, что с ней будет?
— Рак горла — болезнь серьезная, а в такой холод...
— Да, это конец. Надо готовиться к похоронам.
— Замолчите все! — прикрикнула на них Ван Нин. В её глазах мелькнула надежда. — Виви, доктор говорил, что именно нужно для операции?
Девочка торопливо вытащила из кармана измятую бумажку:
— Вот! Дедушка Хуанфу велел передать это вам.
Ван Нин быстро пробежала глазами список и, набравшись смелости, повернулась к Лю Каю. Тот уже догадался, в чем дело, но лишь нахмурился. Обычные лекарства — это одно, но операция? Для неё нужны анестетики, а это строго контролируемые препараты. У него их не было.
— Господин торговец... пожалуйста, помогите нам! — Ван Нин подошла ближе, заглядывая ему в глаза. — Мы знаем, что вы торговец и ищете выгоду. Мы найдем, чем заплатить, клянусь!
Лю Кай молча взял список. Стерильные халаты, перчатки, простыни, инструменты, системы для капельниц, спирт, глюкоза, адреналин, антибиотики, переносной электрокардиограф, рентген-аппарат, дефибриллятор... Список был полным, не хватало только наркоза. Лю Кай вспомнил свой бункер — на третьем уровне склада было именно это оборудование, которое он считал бесполезным хламом. Но отдавать его просто так? Эти люди уже отдали всё золото. Операция в таких условиях — огромный риск, а больному потом понадобятся дорогие препараты и питание. Стоит ли оно того для старика, чей срок и так на исходе?
Он был прагматиком. Он не разделял альтруизма Ван Нин. Вернув список, Лю Кай покачал головой и произнес своим холодным, механическим голосом:
— Простите. Но я всего лишь торговец.