Глава 82
Клон Наруто сжал зубами рукоять короткого клинка, а свободные руки стремительно сложили печати:
— Ветряной стиль: Прорыв!
— Вжуууух!
В узком проходе у входа взвился яростный вихрь.
Толпа, рванувшая к выходу, была сметена, словно сухие листья. Людей поднимало в воздух, швыряло о каменные стены и пол. Те, кто оказался впереди, рухнули замертво, тела их переломались, как тростинки.
Остальных вихрь отбросил обратно в глубину убежища. Только что вспыхнувшая надежда угасла, как пламя под ледяным дождём.
Куренай, сражавшаяся с другим клоном, краем глаза увидела происходящее у выхода. Её лицо побледнело, а затем вспыхнуло гневом. Красные глаза впились в Наруто:
— Ты! Что ты творишь?! Они же мирные жители!
Наруто оставался безмятежен, будто не слышал её слов.
Мышцы его руки напряглись, другая ладонь сложила печать.
— Ж-ж-ж!
Ветерная чакра вспыхнула, обвила клинок голубым сиянием, словно живым пламенем.
Тррресь!
Прочная броня Куренай не выдержала — лезвие прорвало её и вошло в плоть.
— Что?! — Куренай вскрикнула, глаза её расширились. — Это… изменение формы чакры ветра?! Ты уже овладел этим?!
Она мгновенно прекратила поддерживать иллюзию, обеими руками пытаясь остановить клинок. Левой удерживала его запястье, правой выхватила кунай и метнула в сустав.
Но Наруто перехватил её руку, сжал так, что кунай застыл в воздухе.
Клинок медленно, но неумолимо входил глубже.
Смерть нависла над ней. Гнев и решимость дрогнули, уступив место страху.
— Наруто… остановись! Я — учитель Хинаты, я твой старший!
Клинок прорвал мягкие ткани, достиг рёбер. Ещё миг — и сердце будет пронзено.
— Наруто… не надо…
В её глазах мелькнула мольба.
— Шух!
Острие, усиленное чакрой ветра, вышло из её спины, брызнув горячей кровью.
— У-уах!
Наруто выдернул клинок и холодно произнёс:
— У меня нет старших.
В её расширенных глазах отражались его пугающе спокойные синие зрачки.
— Бух…
Тело Куренай обмякло и рухнуло вперёд. Кровь растеклась по каменному полу, образуя алую лужу.
Наруто отступил на шаг, уклонившись от её руки, тянувшейся в пустоту.
— Хм. Чуть не потерял и этот клон… Даже тяжелораненая, джонин остаётся опасной.
Он не взглянул больше на её тело. Встряхнув клинок, сбросил капли крови и медленно пошёл к толпе.
Звук скрежета стали эхом разнёсся по убежищу. Каждый его шаг отзывался в сердцах выживших, как удар молота.
— На…Наруто-кун? Это ты? — вперед выступила старуха лет шестидесяти. Лицо её исказилось в жалкой улыбке, голос дрожал. — Это же я… твоя соседка. Мы жили этажом ниже… помнишь?
Её слова словно сорвали замок — толпа заголосила, каждый пытался перекричать другого, в голосах звучали мольбы и лесть.
— Да-да-да! Наруто! Это я, я! Торговец овощами с угла! Я ведь даже давал тебе лишний пучок зелени!
— Господин Наруто! Умоляем вас… мы же видели, как вы росли!
— Верно, верно! Я ещё на руках держала тебя, когда ты был маленьким…
Наруто будто не слышал. Его шаги не замедлились, взгляд холодно скользил по толпе и остановился на старухе.
— Ты? Я помню… у тебя был тринадцатилетний внук. Где он?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Старуха, словно ухватившись за соломинку, торопливо закивала, выдавила натянутую улыбку:
— Ах, да-да-да! Он был глуповат, с вами вышло недоразумение… но ведь он всего лишь ребёнок! Не держите зла на ребёнка…
Ребёнок? — холодно усмехнулся про себя Наруто.
Этот «ребёнок» был известным на несколько кварталов хулиганом: воровал, ломал чужое, издевался над слабыми. А бабка каждый раз прикрывала его, твердя: «Он ещё маленький», «Что вы с ребёнком спорите?» — и в итоге страдали жертвы, а не виновник.
Взгляд Наруто скользнул по толпе и остановился на пухлом подростке.
Он шагнул к нему, клинок в руке сверкнул.
Толстяк побледнел, но, дрожа, выкрикнул:
— Ч-что ты… что ты хочешь?! Я… я не боюсь тебя!
Шух!
Сталь блеснула.
Клинок рассёк его рот и носовую перегородку.
— А-а-а! — мальчишка завопил, захлёбываясь кровью, и рухнул, катаясь по полу.
— Внук мой! — старуха взвизгнула, словно зверь, и забилась в истерике.
Наруто развернулся и одним движением рассёк её пополам.
Тело дрогнуло, верхняя половина медленно сползла вниз. Крик оборвался, остались лишь хрипы и судороги в луже крови.
Эта сцена окончательно сломила толпу.
— Дьявол! Ты дьявол!
— Наруто, пощади! Я всё отдам!
— Мы же из одной деревни! Зачем?!
— Хокаге не оставит тебя в живых!
Наруто не слушал. Он повернулся к клону у входа:
— Те, что сбежали?
Клон ответил спокойно:
— Слишком быстрые. Не догнал. Это лишь первое убежище. В других ещё полно людей. И… у главного тела проблемы. Шум слишком велик, скоро прибудет подмога.
Наруто кивнул:
— Тогда ускоримся. Чистим всё.
— Наруто!!
Гневный крик разнёсся от входа.
Вбежал Ирука.
Его глаза дрожали, он увидел груды тел, взгляд упал на безжизненную Куренай.
— Остановись, Наруто! Барьер убежища уже открыт, Анбу и другие шиноби идут сюда!
Толпа оживилась.
— Шиноби! Спасите нас! Этот монстр убил столько людей!
— Да, скорее, убейте его!
— Это Ирука-сэнсэй! Слава богу!
— Мы спасены! Другие тоже уже здесь, да? Скорее прикончите эту тварь!
— Шух!
Наруто оказался за спиной Ируки, ударом по шее вырубил его. Потом, подумав, метнул кунай в плечо.
Все мертвы. Жив только Ирука. Иначе верхушка Конохи не пощадит его.
Толпа, ещё секунду назад надеявшаяся на спасение, снова рухнула в отчаяние.
— Вперёд. Убить всех.
Наруто сложил печати.
— Бах!
Вспыхнула алая чакра. Десятки теневых клонов возникли рядом и ринулись в толпу.