Глава 61
Сквозь густую листву пробивались солнечные лучи, оставляя на земле пятнистые отблески.
Шаги ломали сухие ветки, и в мёртвой тишине леса каждый звук отдавался эхом.
Узумаки Наруто мчался впереди. Золотистые пряди волос тянулись за ним размытым следом.
Но взгляд его — пустой. Он смотрел сквозь тьму, будто душа давно покинула тело и блуждала в холодной, безумной бездне.
Голос Шикамару, полный тревоги, звучал как камешек, брошенный в глубокий омут — лишь лёгкая рябь на краю сознания.
Всё внимание Наруто было поглощено планом, который он прокручивал в голове снова и снова.
Джинчурики Девятихвостого… отступник…
Он знал цену этих слов лучше любого.
Это не вспышка эмоций. Это — волна, способная перевернуть весь мир шиноби.
Стоит ему сделать шаг — и Коноха объявит его угрозой номер один.
Заговор Орочимару?
Вторжение Сунагакуре?
Всё это отойдёт на второй план. Главное — вернуть Джинчурики.
Если Коноха включит военную машину на полную мощность — последствия будут катастрофическими.
Страна Огня — богатейшая. Финансирование от даймё — щедрое.
В голове Наруто проносились сухие, холодные цифры.
Коноха — не Ивагакуре. Она не сокращала численность. У неё — огромная, элитная армия.
По самым скромным подсчётам — не менее двадцати тысяч шиноби.
Это не блеф.
Да, в деревне сейчас немного бойцов. Остальные — на заставах, границах, в миссиях.
Но все они — подчиняются Конохе.
Эти элитные отряды, дозоры, одиночки в тылу врага — все получат один приказ:
Найти и уничтожить Узумаки Наруто.
Холод, что охватил его, не имел ничего общего с лесным ветром.
Он шёл изнутри. Из понимания.
Сейчас он силён… но опыт, разведка, тыл…
Для выживания как нукенин — этого мало.
Против армии? Это будет бойня.
Даже не армия — пара слаженных отрядов джонинов — и он может погибнуть.
Нет.
Так не должно закончиться.
В груди — поднимается волна ярости. Чакра Девятихвостого — откликается. Но он — подавляет её.
Ему нужен шанс. Удар, который поставит Коноху на колени.
Время, чтобы исчезнуть. Чтобы вырасти.
Он должен оставить деревне прощальный подарок — такой, что она не забудет никогда.
План — зрел давно. И теперь, в хаосе войны, настал момент.
Орочимару. Суна. Гаара — с Биджу внутри.
Хаос, разрушение, шанс — всё сошлось.
Он ждал этого. Божественного шанса.
Только если Коноха истечёт кровью, будет занята собой — угроза для него снизится.
— Эй! Наруто! Ты вообще слышишь?! Сейчас не время витать в облаках! — голос Шикамару вырвал его из транса.
В голосе — раздражение. И тревога.
Наруто медленно обернулся. Его глаза — обычно ясные, как небо — теперь глубокие и спокойные.
Он посмотрел на Шикамару:
— Хочешь дальше притворяться — лежи. Никто не заставляет.
Потом — на Сакуру:
— И ты, Сакура. Оставь это. Не гонись за Саске. Там — бой. Ты там — только обуза. Защищать тебя — значит умирать зря.
— Чего?!
Шикамару — резко втянул воздух:
— Ты издеваешься?! Это ты меня вытащил из укрытия и втянул в эту погоню! А теперь — бросаешь?
— Чёрт, Наруто, ты серьёзно?!
Он чувствовал, как его логика и терпение рушатся.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Сакура — вздрогнула. Едва заметно.
Она опустила голову. Розовые волосы — скрыли лицо.
А лицо — побледнело. До меловой белизны.
Холодные слова Наруто — точно в цель. Они ударили в самую суть Сакуры: её слабость, в её нужде защиты, её вечную роль — быть той, кого защищают.
Стыд и отчаяние — захлестнули её.
Но… спустя всего несколько секунд — она резко подняла голову.
В её зелёных глазах — больше не было растерянности. Только упрямая, почти фанатичная решимость.
— Саске! И ты, Наруто! Вы — самые важные для меня люди! Даже если…
Даже если я — обуза. Даже если впереди — смерть. Я всё равно пойду! Я не отступлю! Это — мой путь шиноби!
Слова — негромкие. Но в них — сталь.
В тот же миг — в глазах Шикамару, обычно сонных, вспыхнул хищный блеск.
Он — взглянул мимо Наруто. На Карин.
Эта девочка — сама по себе уже странность.
А потом — на лицо Наруто. Спокойное. Слишком спокойное.
Интуиция, передающаяся в клане Нара — завыла тревогу.
Голос Шикамару — стал низким. Серьёзным. Осторожным:
— Наруто… почему мне кажется, что ты не собираешься просто догонять Саске? А хочешь сделать… что-то такое, от чего само небо треснет?
Наруто — не ответил. Лицо — как вода. Ни ряби.
Он знал, что Шикамару догадается. Это было неизбежно.
«Мозг Конохи» — не зря носит это прозвище.
Если бы он не почувствовал подвох — это было бы странно.
Но Наруто уже не волновали ни подозрения, ни тревога.
Сомнения? Контроль? Реакция деревни?
Всё это — уже не важно.
Стрела — выпущена. Клинок — обнажён.
Яд Орочимару, клинок Сунагакуре, и фитиль в руках Наруто — всё уже направлено на Коноху.
Осталось — только толкнуть.
— Тук.
Лёгкий звук — шаг.
Наруто — исчез. Без слов. Без взгляда.
Он — рванул вперёд. Быстрее, чем прежде.
Его спина — холодная. Отстранённая.
Карин — как по команде — за ним. Красная молния.
Она — не спрашивала. Она — следовала.
Её взгляд — за его спиной. В нём — любопытство. И… фанатизм.
Сакура и Шикамару — растеряны.
Они — переглянулись. В глазах Шикамару — тревога. В глазах Сакуры — беспокойство и непонимание.
Но времени — нет.
Они — подавили сомнения. Наполнили ноги чакрой — и бросились вдогонку.
Пакун — впереди. Нос — работает. Он — ведёт.
Наруто — не нуждается в запахе. Он и так чувствует, где Гаара и Саске.
— Стой!
Пакун — резко остановился. Уши — вверх. Тело — напряжено.
Все — замерли. Листья — взлетели.
Лес — снова стал мёртвым. Только дыхание — слышно.
Пакун — нюхает. Быстро. Точно.
Голос — тревожный:
— Сзади. Шесть часов. Восьмисот метров. Девять шиноби. Быстро приближаются. Все — уровень чунина и выше. Чакра — агрессивная. Настроены враждебно.
Воздух — застыл.
Девять противников?
Для их команды — это перебор.
Сакура — побледнела. Рука — к сумке.
Карин — нахмурилась. Очки — поправила. Чувствует.
Наруто — не изменился. Взгляд — вперёд. На Гаару и Саске.
Будто за спиной — не враги, а комары.