Глава 14
Идеалы — роскошны, а реальность — костлява.
У Наруто был свой великий план. Но пока приходилось жить в грязной, унизительной повседневности.
— Отвали! Даже если всё протухнет — тебе не продам!
Хозяин лавки с отвращением швырнул бутылку молока на землю, а потом с силой наступил на неё. Белая жидкость расплескалась по асфальту.
— Я заплачу больше… пожалуйста, продайте хотя бы одну…
— Скатертью дорога! Сгинь!
Наруто не уходил. Тогда толстый, широкоплечий торговец схватил палку и с криком погнал его прочь, пока тот не скрылся за углом.
Наруто прижал ладонь к рассечённому лбу. Не из-за боли — он просто не мог позволить себе показать настоящую ярость.
Если наблюдатели заметят в его глазах ненависть — это дойдёт до верхушки Конохи.
А тогда… всё станет куда опаснее.
— Ничего. Придёт день — и всё, что вы на меня навалили, я верну сполна.
Он не мог иначе. Школа на каникулах, одноклассники под родительским надзором — никто не общался с ним.
А есть было нужно. Растущий мальчишка, особенно шиноби, не может жить на одном рамене.
Поэтому, даже зная, что его прогонят, он всё равно пытался.
…
Вернувшись с пустыми руками, Наруто хлопнул себя по щекам:
— Я дома!
Ответа, как всегда, не было. Но он повторял это каждый день — как доказательство, что он ещё светится.
Он вошёл в хижину, открыл старенький холодильник. Даже просроченного молока не осталось.
— Так дело не пойдёт! Я опять стану тем коротышкой с жёлтой башкой…
В воспоминаниях Наруто был самым низким из «двенадцати сильнейших». Даже Хината в начале была с ним одного роста!
Тук-тук-тук!
Когда Наруто уже готов был разрыдаться, в дверь постучали. Два быстрых, один медленный — вежливо.
— Наруто, ты дома?
Он вздрогнул, прочистил горло:
— Да! Сейчас!
Натянул глупую улыбку, подошёл к двери, открыл замок.
Скрип.
На пороге стоял добродушный старик в мантии Хокаге. В зубах — трубка. В руках — ящик с молоком.
Сарутоби Хирузен улыбнулся:
— Наруто, я слышал, ты сегодня поругался с лавочником?
— Он не хотел продавать… ещё и прогнал меня…
— Вот как? Что же случилось? — Хирузен изобразил удивление.
Наруто усмехнулся про себя, но вслух сказал с сияющей улыбкой:
— Ничего. Я стану Хокаге, и тогда все признают меня!
— Ха-ха! Вот это настрой! Настоящий мужчина. Я жду, когда ты докажешь всем!
Хирузен с доброй улыбкой протянул ящик:
— Вот, молоко от дедушки. Прости, что не успел раньше — работы много…
— Ура! Спасибо, дедушка с Хокаге-скалы!
Наруто взял ящик, отступил в сторону:
— Заходите, деда, посидите немного.
Хирузен затянулся трубкой, покачал головой:
— Не сегодня. У дедушки ещё дела. Но я обязательно загляну. А ты — держись!
Наруто кивнул с жаром:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Я стану лучшим Хокаге в истории! Все будут меня признавать!
— Вот это да! Ну, до встречи, Наруто.
Хирузен кивнул, развернулся и пошёл вниз по лестнице.
— До свидания, дедушка! Идите осторожно! — Наруто выбежал на крыльцо, весело махая рукой.
Прыгая, Наруто вернулся в хижину. Как только дверь за ним захлопнулась, с лица мгновенно исчезла наивная улыбка — осталась лишь пустая маска.
Он схватил ящик с молоком и уже хотел швырнуть его в мусорное ведро, но… передумал. Вдруг нагрянут с внезапной проверкой?
АНБУ — мастера своего дела. Даже если обшарят всё помещение, следов не оставят.
Наруто не замечал вторжений, но был уверен: пока его нет, эти тени из АНБУ не раз и не два перерывали его дом.
Если они узнают, как он «ценит» заботу Третьего Хокаге — последствия могут быть неприятными.
— Ладно… халява — она и есть халява.
Он уступил себе, распечатал упаковку, достал бутылку, вставил трубочку.
Но стоило сделать глоток — в голове всплыло «доброе» лицо Сарутоби Хирузена, и всё тут же вырвалось обратно.
— Тьфу ты!
Он нахмурился, проверил срок годности:
— Не просрочено… тогда почему такая мерзость?
Пожав плечами, он аккуратно расставил бутылки в холодильнике.
— Чёрт с ним. Пойду лучше съем миску вкусного рамена!
Он облизнулся, поднялся и направился к выходу.
Сейчас не до сбалансированного питания — главное, чтобы желудок не урчал.
Тем более, рамен — это вкусно. Это святое. Настоящий мужчина обязан есть в «Ичираку Рамен».
А потом… можно и Третьего Хокаге подкараулить.
Это уже стало привычкой. И очки за задание капают, и образ дурашливого простачка поддерживается.
И ведь работает.
Теперь он может заходить в здание Хокаге, когда захочет. А Сарутоби, чтобы сохранить образ доброго дедушки, не возражает.
В здании Хокаге АНБУ беззвучно исчез после доклада.
Сарутоби Хирузен был доволен: Наруто, похоже, воспринимает его как единственного родного человека.
Это хорошо.
Но… недостаточно.
Нужно дать Наруто больше «родных», больше связей. Только так можно удержать Джинчурики и Девятихвостого в рамках Конохи.
Взгляд Хирузена остановился на двух кандидатах: Ирука Умино и Какаши Хатакэ.
В кабинете повисла тишина. Хирузен выпустил струю дыма, в руках — список АНБУ. Вверху — имя: «Командир отряда АНБУ — Хатакэ Какаши».
— Ученик Четвёртого Хокаге. Обладатель Шарингана…
Он посмотрел в сторону Академии. Взгляд стал задумчивым:
— Пора начинать подготовку. Всё нужно продумать заранее…
— И Саске, и Наруто — оба с огромным потенциалом. Нельзя терять времени.
Он пробормотал это себе под нос. Дым от трубки окутал его лицо, делая его неразличимым.
Затем он достал хрустальный шар и начал настраивать его.
На экране появился блондинистый мальчишка, весело скакавший по улице.
Пальцы Хирузена слегка пошевелились — и картинка сменилась. Теперь в кадре был чёрноволосый мальчик, тренировавшийся у реки. Из его рта вырывался огненный шар.
Глаза Хирузена сузились:
— Учиха Саске… уже освоил преобразование стихии огня? Талантлив. Хотя до Итачи и Шисуи ему ещё далеко…
Он усмехнулся.
Но это не беда. Итачи души не чаял в брате. Наверняка оставит ему свои глаза.
А это — сила.
Последний, кто владел такой силой, звался Учиха Мадара.
Если Коноха получит Джинчурики Девятихвостого и последнего наследника Учиха…
Станет ли кто-то сильнее нас?