Глава 48 Он почти поверил
Красный камень был мягким, и звук его стачивания рашпилем был не слишком резким. Если закрыть дверь, его едва можно было принять за белый шум, помогающий заснуть ночью.
Так все и шло, до середины ночи, когда Кайсен проснулся от жажды, сел в постели, сонно схватил стакан воды, выпил все и решил выйти из спальни проверить наказанного.
Драко стоял на коленях в углу кабинета, держа рашпиль и прислонившись к стене, уже спал, измученный монотонной работой.
Увидев это, Кайсен вернулся в спальню, достал одеяло и осторожно укрыл им Драко. Однако он все еще не собирался готовить для него кровать или отпускать его обратно в общежитие Слизерина.
Люди всегда должны платить цену за свои поступки. Драко не знал, насколько болезненным может быть одно злобное слово, поэтому Кайсен, как профессор, любезно помог Драко понять, насколько тяжелой может быть цена за его действия.
И вот, на следующий день…
Драко почувствовал, как солнечный свет падает ему на лицо, и с некоторым замешательством открыл глаза.
Он отдал дань глубокого уважения кошмару прошлой ночи - ни крови, ни тьмы, ни внезапных лиц, только огромный красный камень и рашпиль, которые заставили его почувствовать тот глубокий, экзистенциальный ужас.
Но, к счастью, кошмар закончился.
Он инстинктивно захотел потянуться, но потом почувствовал, как его тело застыло. Посмотрев вниз… красный камень… от него осталось всего две трети после того, как он провел пол ночи, стачивая его.
Он все еще держал в руке маленький рашпиль.
- ………………
Он встал, одеяло, в которое он был завернут, упало на пол. Чувствуя себя немного неуправляемым от усталости и злости, он пнул красный камень перед собой, но, к сожалению, хотя красный камень и был мягким, он все же был камнем.
По сравнению с ногой Драко…
- А!!!! - взвыл он от боли.
Он инстинктивно отступил назад, его больная нога приземлилась на одеяло, другая нога споткнулась о него. Силы с обеих сторон подействовали вместе, а затем он рухнул навзничь.
Его голова сильно ударилась об пол, но, к счастью, там был толстый шерстяной ковер.
Череда несчастных случаев и разочарование от стачивания красного камня всю ночь напролет заставили Драко сломаться и заплакать от боли, обиды и усталости.
Кайсен, держа стопку бодрящих зелий, остановился у двери кабинета. Он приложил ухо к двери и прислушался.
Когда шум внутри немного утих, он открыл дверь и вошел.
- Выпей это Бодрящее зелье, иначе ты, вероятно, простудишься, пробыв здесь всю ночь, - Кайсен поставил зелье на кофейный столик вместе с сэндвичем и бутылкой тыквенного сока. - О, и завтрак.
Проведя всю ночь, стачивая красный камень, Драко уже умирал от голода. Он схватил сэндвич и откусил, но когда попытался проглотить, горло заболело.
Он простудился.
- Глядя на твой прогресс… тебе, вероятно, понадобится еще 21 день, чтобы закончить наказание, - Кайсен взглянул на износ красного камня, погладил подбородок и сел на диван напротив Драко.
Он посмотрел на юного волшебника, чьи глаза были полны страха и обиды, пожал плечами без всяких мыслей. Это было вполне естественно, как заключенный ненавидит тюремщика.
Но объяснение все же было необходимо.
- Ты сожалеешь? - спросил Кайсен.
- Что? - Драко, который терпел боль, пока ел, поднял заплаканные глаза и спросил.
- Ты сожалеешь об использовании таких грязных слов для оскорбления… мисс Грейнджер? - уточнил Кайсен, глядя прямо на него.
Драко не ответил, все еще держа голову опущенной и продолжая есть сэндвич.
- Ты знаешь, что означает "грязнокровка"… ?
Драко покачал головой.
- Верно, твой отец и мать могут иногда использовать такие слова, но они определенно не научили бы тебя этому. В любом случае, это слово очень грязное. Это определенно не обычный уничижительный термин для маглорожденных волшебников, - терпеливо объяснял Кайсен. - Ты мог бы использовать любое слово, которое можешь себе представить, включая, но не ограничиваясь гениталиями, скотом, личными оскорблениями, унижением, проклятиями… ни одно из них не несет такого злого умысла, как это слово.
- Я понимаю, - пробормотал Драко с опущенной головой, но Кайсен не был уверен, действительно ли он понял.
- После того, как закончишь есть, не забудь выпить это Бодрящее зелье. Я приготовил для тебя 14 бутылок, но, судя по твоей эффективности, мне придется пойти к мадам Помфри, чтобы взять еще семь… Так что тебе придется терпеть это еще 20 дней, - буднично добавил Кайсен.
Услышав холодные слова Кайсена, слезы, которые Драко сдерживал, снова прорвались. Сэндвич, который был сладким пять секунд назад, почти мгновенно стал соленым от слез.
- Надеюсь, ты запомнишь этот урок, мистер Малфой, - сказал Кайсен без тени сочувствия. - После того, как закончишь есть и пить зелье, можешь либо умыться здесь, либо вернуться в свою комнату, умыться, а затем вернуться на занятия. После занятий днем ты выполнишь работу, назначенную профессором Макгонагалл, а затем вернешься сюда, пока не сточишь семь блоков красного камня.
Драко задрожал, слушая, и немного обиженно поднял голову.
- Могу я взять отпуск и просто остаться здесь, чтобы стачивать?
- Если ты так сделаешь, другие юные волшебники выучат гораздо больше заклинаний, чем ты. Ты же не хочешь, чтобы тебя избили без возможности дать отпор в следующей волшебной дуэли или битве, верно? - Кайсен не отказал, просто разъяснил последствия.
- Я вернусь после занятий, - тихо сказал Драко.
- Конечно. Если нет, мне просто придется пойти к Северусу, чтобы забрать тебя самому, - заверил Кайсен.
После того, как Драко покинул кабинет, Кайсен взмахнул рукой и собрал всю Красную пыль, рассыпанную в углу, которую можно было использовать как материал для занятий пятого курса.
Вскоре утренние занятия первого курса почти закончились. Драко вернулся в кабинет алхимии, схватил маленький рашпиль и продолжил стачивать, его движения были механическими и полными усталости.
Кайсен, тем временем, сидел на диване, как ни в чем не бывало, заваривая чайник зеленого чая.
К началу дневных занятий Драко уходил, и вот так, за полдня, была сточена еще одна треть красного камня.
Кайсен был вполне доволен этим. В конце концов, если такая эффективность сохранится, ему, возможно, не придется идти к мадам Помфри за еще одной стопкой бодрящих зелий.
Конечно, красный камень был вторичен. Он искренне надеялся, что этот маленький волшебник, который говорил, не подумав, хорошо усвоит свой урок.
В конце концов, ему было всего одиннадцать лет, и его маленький "старый мастер" (прим. пер.: вероятно, имеется в виду характер или внутренний стержень) еще не утвердился в своей роли. Все еще было возможно.
Таким образом, наивный профессор Кайсен думал, что все движется в правильном направлении.
Особенно полторы недели спустя, когда Драко остался сточить всего один блок красного камня.
Если бы не появились четыре маленьких гриффиндорца, он почти поверил бы в это.
Правда.