Глава 149. Новая газета
- Почему он хочет меня убить? - Гарри внезапно поднял голову и спросил.
- Пожиратель смерти. Темный волшебник. Тебе действительно нужна причина, чтобы он тебя убил? - Кайсен покачал головой.
Люпин, сидевший рядом, выглядел так, будто хотел что-то сказать, но колебался, а затем наконец заговорил:
- Кстати, Кайсен, могу я зайти к тебе в кабинет позже?
- Конечно. Если хочешь, я могу забросить тебя туда прямо сейчас.
Люпин покачал головой.
- Позже. В любом случае, Гарри, хотя твой дядя и тетя не выпускали тебя из дома на этих каникулах, и тебе, возможно, было скучно, объективно говоря, ты был в довольно большой безопасности.
- Новая газета прибыла! Кто хочет экземпляр? - как раз когда они разговаривали, молодой волшебник возле кафе-мороженого, за которым парила стопка газет, крикнул, используя Сонорус.
Вероятно, это был какой-то первокурсник, еще не начавший учебу, из того магазина в Косом переулке - использовал старую палочку своих родителей и торговал кучей газет, чтобы заработать карманные деньги.
- Юный волшебник, четыре экземпляра, пожалуйста, - Люпин махнул мальчику.
Вскоре четыре свежих экземпляра "Ежедневного Пророка" лежали перед ними - даже Добби получил один.
Люпин лениво пролистал свою газету, пока что-то на первой полосе не привлекло его внимание.
- О, Артуру и компании действительно повезло - выиграли столько галлеонов. Их жизнь теперь должна стать немного комфортнее… погоди, они отправились в путешествие? - в замешательстве сказал Люпин.
- …По-видимому, так, - Кайсен тоже увидел фотографию в газете и кивнул.
- Но это… - Люпин внезапно заметил маленькую крысу в руках Рона на фотографии. Она до ужаса напоминала его старого друга, который, как предполагалось, умер более десяти лет назад…
Один из его старых друзей, Питер Петтигрю - его анимагическая форма была крысой… Но, возможно, он ошибался. Питер Петтигрю был мертв более десяти лет.
Честно говоря, вместо того чтобы размышлять, не является ли крыса на фотографии Петтигрю, лучше было бы расследовать того большого черного пса, которого он и Кайсен подобрали, выпивая прошлой ночью.
В конце концов, анимагическая форма Сириуса Блэка невероятно походила на того черного пса по кличке Брюс, который всегда плавал на лодках в кабинете или резвился по замку.
- Эй, Кайсен - того большого черного пса, Брюса, ты когда-нибудь проверял своим тайным моноколем? - спросил Люпин.
- Да, проверял. В его записи сказано: Зверь.
Люпин кивнул и горько улыбнулся.
- Понятно. Я думал, может, он найдет "Дырявый Котел", может, у него была капля магической крови.
- Никогда не знаешь. Может, она просто чрезвычайно разбавлена, - небрежно сказал Кайсен, складывая газету и засовывая ее в карман. Затем он посмотрел на Добби, который тихо сидел на своем месте.
- Добби, у тебя есть какие-нибудь мечты на будущее?
Добби, который маленькими глотками потягивал свое мороженое, резко вскинулся от удивления.
- Я хочу защищать Гарри Поттера!
- Э-э… честно говоря, мне не нужна твоя защита. Правда. Твоя защита меня может просто раньше времени убить, - прямо сказал Гарри.
- Тогда… тогда Добби больше не знает, что делать… Может, Добби нужна другая работа, - сказал Добби, опустив глаза.
- Тогда я зря тебя освободил? - Гарри неловко почесал нос.
- Нет, нет, нет! Добби хочет найти работу, за которую платят. Так Добби сможет накопить все деньги и отдать их Гарри Поттеру! Точно так же, как Гарри Поттер дал деньги профессору Кайсену! - пискнул Добби.
- Технически, то, что сделал Гарри, было возвращением долга. Конечно, если ты отдашь свои деньги Гарри, это тоже можно расценить как возвращение ему долга, - начал Кайсен, затем внезапно вспомнил - Гарри изо всех сил старался помочь освободить Добби. Так что в каком-то смысле, то, что Добби отдал свои заработки Гарри, было субъективно разумно.
Но объективно все было иначе. Освобождение Добби Гарри было импульсивным поступком; не было никаких трудовых или транзакционных (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) отношений. Так что с этой точки зрения, то, что Добби отдал свои деньги Гарри, было не совсем разумно.
Но Кайсен не зациклился на этой логической петле надолго. Выбравшись из нее, он сказал:
- Как думаешь, Дамблдор примет Добби?
Сидевший рядом Люпин внезапно, казалось, пришел в себя.
- Ты прав! Дамблдор определенно примет Добби!
- Ну вот, Добби, вернемся со мной в Хогвартс позже. Мы вместе пойдем просить Дамблдора, - сказал Кайсен.
Закончив с мороженым, они вчетвером немного побродили по Косому переулку. К полудню они отправили неохотно уезжавшего Гарри обратно на Привит-драйв - в дом его тети.
- По крайней мере, каникулы почти закончились. Постарайся расслабиться, - Кайсен взъерошил волосы Гарри.
- Мм, постараюсь, профессор, - сказал Гарри с горькой улыбкой, направляясь к дому своей тети.
- О, Гарри, - внезапно позвал Кайсен.
Гарри быстро обернулся.
Кайсен добавил:
- Если хочешь, чтобы у твоей тети все прошло глаже, может, попробуй дать им немного золота - в качестве своего рода алиментов. Конечно, если тебе это не по душе, считай это платой за аренду или расходы на еду.
Гарри кивнул.
- Я сделаю, профессор.
- Мм-хм. Иди.
Проводив Гарри до дома его тети, Кайсен вздохнул.
- Вот каково это - жить под чужой крышей. Приемные родители не чувствуют любви, и приемный ребенок тоже не чувствует любви. В корне всего этого лежит то, что настоящих родителей нет рядом… Вот почему Волдеморт заслуживает смерти…
Рядом с ним Люпин почувствовал, как слова Кайсена ударили его, словно клинок, - прямо в грудь.
- …Что случилось? - Кайсен заметил странное выражение лица Люпина и обеспокоенно спросил.
- …Ничего. Давай вернемся в Хогвартс. Я хочу проверить Брюса… Я как-то по нему соскучился, - небрежно солгал Люпин.
- Мм-хм. Римус Люпин, - сказал Кайсен.
- Хм?
В мгновение ока Люпин был втянут в кольцо в руке Кайсена.
- Что это за магия? - удивленно спросил Добби.
- Это алхимическая магия, Добби.
- Да, сэр!
В сумерках на улице остался только Кайсен. С активацией эндер-телепортации даже он исчез, оставив после себя лишь медленно угасающие фиолетовые частицы света.
◆ ◆ ◆
- Всех с Новым годом!
- Изначально я хотел взять сегодня выходной на праздник, но подумал - давайте просто обновим. Это, наверное, хорошая новость.
- Ну, не совсем. Впереди экзамены в конце семестра, и у меня проблемы со сном… Даже если у авторов нет прав, я все равно хочу хорошо сдать экзамены и оставаться здоровым на Новый год. Так что с сегодняшнего дня эта книга будет обновляться дважды в день.
- В конце концов, авторам тоже нужен отдых. Надеюсь, все вы, мои дорогие читатели, поймете. Я также воспользуюсь случаем, чтобы лучше позаботиться о себе - моя бессонница стала довольно сильной. Даже малейший звук будит меня ночью. Пора наладить режим сна.
Новогоднее издание от Кайсена с фейерверками