Глава 136. Дамблдор, опасность!
Пламя феникса окутало их троих, и к тому времени, как они открыли глаза, они уже были в кабинете министра магии.
- Дамблдор! Ты! Почему ты не постучал? У меня сейчас и так проблем выше крыши. Если у тебя нет чего-то совершенно неотложного, то, пожалуйста, уходи!
От Фаджа несло дымом и пеплом, а гнездо на его голове выглядело так, будто его не мыли несколько дней.
- Волшебное общество из четырех тысяч человек - какие важные дела могут быть у Министерства? - Кайсен рухнул на диван, скрестил руки и проворчал.
- Хмф! Сириус Блэк, заключенный из Азкабана, сбежал! Разве это недостаточно важно? - взревел Фадж на Кайсена, взбешенный его сарказмом.
Выражения лиц Дамблдора и Хагрида изменились при упоминании этого имени, но Кайсен отреагировал иначе. Он подумал, что это просто какой-то случайный заключенный, и огрызнулся:
- Не я же помог Сириусу сбежать! Если ты считаешь, что я тебя обидел, сказав, что Министерству нечем заняться, так и скажи прямо - нечего атаковать мои барабанные перепонки своим пронзительным криком.
Хагрид быстро встал перед Кайсеном. Он не был уверен, вытащит ли Фадж в следующую секунду палочку, или то, что он делал, еще больше усугубит ситуацию. Он просто знал, что сейчас Кайсен абсолютно не хотел видеть лицо Фаджа.
- …Зачем вы здесь? - Фадж посмотрел на Хагрида, стоявшего перед ним, как гора, затем на Дамблдора, все еще стоявшего в центре кабинета, и глубоко вздохнул.
- Настоящий виновник по делу Миртл пойман. Хагрид невиновен, - прямо заявил Дамблдор.
- Хорошо, мне понадобится кто-нибудь из Министерства, чтобы проверить настоящего виновника и сопроводить его в Азкабан.
- Можете проверить, но виновник уже мертв. Северус Снегг добавил его в свою частную коллекцию, - объяснил Дамблдор.
Лицо Фаджа внезапно побледнело.
- Значит, он наконец-то зашел так далеко.
- Виновником был василиск, тот самый из легенды о тайной комнате в Хогвартсе. Василиск мертв и стал ингредиентом для зелий Северуса, - добавил Кайсен, видя, что Фадж явно сделал неверный вывод.
Эффективно предотвратил ущерб репутации Снегга.
- Иди в соседний кабинет заместителя министра и найди Амбридж…
- Только не Амбридж, - рефлекторно прервал Кайсен.
- …Тогда иди в Аврорат и найди Скримджера. Он этим займется. А теперь, пожалуйста, перестаньте меня беспокоить. У меня действительно куча раздражающих дел, с которыми нужно разобраться, - сказал Фадж, почесывая редеющие волосы на голове.
- …Как Сириус сбежал из Азкабана? - спросил Дамблдор.
- Понятия не имею. Может, кто-то помог ему. Может, был предатель. Может, просочился портключ, или, может, он нашел какую-то выброшенную палочку и сумел ее починить… это не исключено, - ответил Фадж.
- Что ты собираешься с этим делать? - снова спросил Дамблдор.
- Мы сейчас проверяем Азкабан на предмет нарушений безопасности и расследуем каждого аврора и боевого мага, кто входил или выходил за последний год, плюс всех заключенных.
- Это расследуется тайно, чтобы избежать паники. В идеале, мы решим это до каникул в Хогвартсе. Если нет, нам придется выпустить объявление о розыске, - сказал Фадж.
- …Отлично сработано. Как ты думаешь, зачем Сириус сбежал? - Дамблдор, необычно для себя, похвалил Фаджа за его разумный ответ.
- Зачем… разве кому-то нужна причина, чтобы сбежать из Азкабана? Конечно, ради свободы.
- Нет, нет, позволь мне выразиться иначе - как ты думаешь, куда бы Сириус отправился после побега из Азкабана?
- К себе домой, может быть. Или к своим старым дружкам-Пожирателям Смерти. Если он не раздобыл палочку в (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Азкабане, она ему определенно понадобится, как только он выберется, - ответил Фадж.
- Тогда что бы он сделал, как только у него появится палочка? Что он больше всего хочет сделать? - продолжил Дамблдор.
- …
- Подумай, как он туда попал.
- …Он хочет навредить Гарри Поттеру! - наконец пришел к такому выводу Фадж, в то время как Кайсен, сидевший в углу, внезапно закашлялся.
Он торопливо потянул Хагрида к себе.
- Так кто, черт возьми, этот Сириус, и почему он хочет навредить Гарри?
Лицо Хагрида выглядело мрачным.
- В общем… он предатель. Трус. Хуже настоящего Пожирателя Смерти! Джеймс и Лили были так добры к нему, так близки. Хвост был его хорошим другом. А он все равно…
- Стоп, стоп, Хагрид, к делу, - прервал Кайсен, опасаясь, что если он этого не сделает, Хагрид будет говорить до тех пор, пока Министерство не закроется на сегодня.
- …Он был Пожирателем Смерти. Естественно, он хочет убить врагов Темного Лорда - Гарри Поттера.
- Понятно, - кивнул Кайсен. Тем временем Дамблдор продолжил разговор с Фаджем.
- Если мы все еще не найдем Сириуса до начала учебного года, Министерству придется разместить дементоров в Хогвартсе.
Услышав эту возмутительную реплику от Фаджа, Кайсен недоверчиво закатил глаза.
Сейчас он глубоко сожалел, что Дамблдор был цивилизованным человеком. Если бы он был немного вспыльчивее, Кайсен мог бы стать свидетелем великолепного зрелища, как Дамблдор бьет Фаджа головой о стену.
Вместо этого ему оставалось только слушать, как Дамблдор пикируется словами.
Но следующий момент совершенно ошеломил его.
Глаза Дамблдора забегали, кто знает, какие дикие мысли крутились у него в голове.
- Хорошо.
В углу Кайсен, скучающий до смерти и ковыряющий ногти, чуть не сорвал один от шока. Как раз когда он собирался превратиться в праведного мстителя и лично вправить Дамблдору мозги, Дамблдор словно прочитал его мысли.
Он быстро добавил:
- Думаю, это отличная возможность подтолкнуть их к изучению заклинания Патронуса.
- Хагрид, что такое заклинание Патронуса? Его легко выучить? - Кайсен опустил поднятую ладонь и спросил.
- Заклинание Патронуса может отгонять дементоров. А насчет того, легко ли это… я не знаю. Я не могу его сотворить, - ответил Хагрид.
Кайсен кивнул.
- Значит, в общем, его трудно выучить, - он снова кивнул, медленно встал и собирался подойти к Дамблдору.
Опасно!
[Дамблдор]
[(Опасно, Дамблдор) Если вы не поняли эту часть, просто представьте - над головой Дамблдора парит большой красный иероглиф "Опасность". Так что это визуальная шутка, а не буквальная фраза.]