Глава 118. Я хочу убить… Кайсенксиса!
[Прошу прощения, дорогие читатели!]
[Эти несколько глав образуют короткую побочную арку. Изначально предполагалось, что это будет основная сюжетная линия, охватывающая весь третий год обучения, но из-за недостатка писательских навыков этой собаки-автора она была сокращена до короткой арки с главы 118 по 127. Еще раз эта собака-автор приносит извинения всем вам, замечательные читатели. Пожалуйста, простите меня.]
Азкабан…
- Сириус Блэк…
Голос внезапно вырвал из оцепенения костлявую фигуру, прислонившуюся к стене.
- …Мракоборцы, да? Удивлен, что вы так глубоко забрались… хе-хе-хе-хе… - Сириус даже не потрудился поднять веки, невнятно бормоча.
- Взгляните на это.
Обладатель голоса вытащил из кармана скомканную газету и бросил ее Сириусу.
Сириус лениво поднял газету. В конце концов, нормальному человеку нужно получать информацию, а здесь, в Азкабане, у Сириуса явно не было к ней доступа.
Даже потрепанная газета была лучше, чем считать трещины в кирпичах на противоположной стене.
Пока он не взглянул на дату - 1993 год…
Одно только упоминание года заставило его усмехнуться. Он каждый день вырезал на стене отметку - это было неточно, но примерно отслеживало время с момента его заключения в Азкабан, и сейчас должен был быть еще 1992 год.
- Где ты откопал газету из будущего? - мрачно усмехнулся Сириус.
- Посмотрите на содержание, сэр.
Сириус пожал плечами. Он бы посмотрел и без напоминания.
Словно опасаясь, что освещение слишком тусклое, человек бросил ему два светящихся маленьких кубика.
- Спасибо, - Сириус устроился поудобнее и начал неторопливо читать газету - пока не увидел нечто, привлекшее его внимание.
Фотография семьи Уизли, выигравшей главный приз в галлеонах и отдыхающей в Египте.
На этой фотографии было нечто - кто-то - слишком знакомое.
Он резко перевел взгляд на тень за пределами камеры.
- Вы угадали. Короче говоря… я вернулся, чтобы остановить ошибку, убить кое-кого. И мне нужен способный помощник, - сказала фигура.
Сириус сжал газету, глядя на фигуру перед собой.
- Если я помогу тебе… ты поможешь мне?
- М-м-м… Если ты поможешь мне совершить то, что мне нужно, я помогу тебе поймать эту крысу.
- Какую ошибку ты пытаешься остановить? Кого ты пытаешься убить?
Фигура подошла ближе и присела. Свет светокамня осветил его лицо - наполовину скрытое маской.
Блеск тайного моноколя заставил Сириуса потереть уголок глаза.
- Я не могу сказать тебе, в чем ошибка, но человек, которого я хочу убить, это… Кайсенксис.
…
Предохранитель снят…
Огонь!
Бах-бах-бах-бах-бах!!!!!!
Череда выстрелов эхом разнеслась по стрельбищу. Кайсен стоял за окном на втором этаже (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) соседнего здания. Таким образом премьер-министр давал им объяснение.
- Похоже, у премьер-министра действительно есть голова на плечах, - Дамблдор улыбнулся, взглянув на премьер-министра рядом с ним, который в данный момент разговаривал по телефону.
- Мм… Волшебники существуют не только в Англии. Франция, Германия, Америка, даже некоторые таинственные нации за морем насчитывают сейчас почти двадцать тысяч волшебников. И в такое время я бы использовал английских волшебников для экспериментов на людях? Я что, похож на идиота? - сказал премьер-министр, пожав плечами.
- Вообще-то, премьер-министр, вы упускаете суть - конечно, только при условии, что вы идеально разрешили ситуацию и предотвратили ее дальнейшее обострение, - сказал Кайсен, прислонившись к окну.
- Профессор… я помню, вы раньше занимались изготовлением ювелирных изделий на заказ, верно? Я даже заказывал у вас браслет для моей жены, - премьер-министр с удивлением посмотрел на поразительно красивое лицо Кайсена - явно не ожидая, что он окажется волшебником.
- Э-э… так вы тоже профессор? И тоже любитель менять тему?
- О, простите, продолжайте.
- Потому что благодаря вашему проактивному подходу, премьер-министр, отношения между маглами и волшебниками избежали еще большего ухудшения. Так что теперь я могу быть честен в своих настоящих мыслях.
- Если мы проигнорируем так называемую войну между маглами и волшебниками, то первое, что я заметил, увидев ту лабораторию, было не "маглы экспериментируют на волшебниках" - это были эксперименты на людях, - сказал Кайсен.
Премьер-министр передал свой телефон стоявшему рядом секретарю в маске, затем неловко сжал губы.
- Вы имеете в виду… что по-настоящему вас разозлили сами эксперименты на людях? А не тот факт, что маглы делали это с волшебниками? - он указал на конверт на столе.
- М-м-м. Оба деяния вызывают ярость. Но если бы я увидел, как волшебники пытают маглов, используют маглов для экспериментов на людях, я бы все равно сделал тот же выбор, - кивнул Кайсен.
- Ох… Вы действительно человек чести, профессор, - премьер-министр протянул руку и пожал руку Кайсену.
- Сэр, ваш телефон, - секретарь в маске вернулся с телефоном, передал его премьер-министру, затем склонил голову и быстро ушел.
Кайсен с любопытством посмотрел на секретаря. В следующую секунду он внезапно крикнул:
- Лим!
Секретарь помедлил, взглянул на премьер-министра и только после его кивка повернулся, снял маску и неловко почесал голову.
Кайсен указал на него и на премьер-министра.
Лим на секунду задумался, затем сказал:
- Премьер-министр знает мою личность.
- Сначала я думал, ты присоединишься к Министерству Магии. Но, глядя на твою нынешнюю карьеру… она намного ярче, чем что-либо в Министерстве, - Кайсен наконец расслабился и похлопал Лима по плечу. Он вспомнил, как в прошлом году во время Ж. А. Б. А. он предупреждал его.
Будучи маглорожденным волшебником, лучше держаться подальше от чистокровной толпы. Он никогда не ожидал, что Лим зайдет так далеко - дистанцируется от всего Волшебного Мира.
- Но зачем маска?
Лим смутился.
- Я боялся, что ты рассердишься.
Кайсен выглядел совершенно сбитым с толку.
- Почему я должен сердиться? Вообще-то, теперь мне любопытно… - он слегка понизил голос. - Ты закончил Хогвартс всего год назад… так что технически твой уровень магловского образования должен быть в лучшем случае начальная школа.
Лим ответил классической усмешкой отличника.
- Ну… находясь в Хогвартсе, я самостоятельно изучал магловские предметы. Затем время от времени брал день-два отгула, чтобы сдавать экзамены. Так что, строго говоря, у меня теперь аттестат о среднем образовании.
- Когда будешь поступать в университет… если не знаешь, куда идти, рекомендую Манчестер. У них первоклассное гражданское строительство…
Дамблдор скривился, наблюдая, как Кайсен пытается завербовать студентов для своей альма-матер, и сердито потянул его к выходу.
Уходя, он не забыл попрощаться с премьер-министром и Лимом.
- Помни - Манчестер! - крикнул Кайсен.
- Думаю, мне следует выдать тебе диплом Хогвартса. Таким образом, в следующий раз ты сможешь сказать: "Помни - Хогвартс!" - горько пробормотал Дамблдор. Его странный тон ясно показывал, насколько сильно он относится к Манчестеру.