Глава 22 Друзья
Когда Гарри оправился от шока, Аллен поднял чемодан и кратко сказал: — Пошли, Гарри.
«Каково это — ехать в поезде, полном студентов?»
У Аллена была только одна мысль: «Слишком шумно!»
Голоса прощающихся с родителями, смех и возня друзей, суета с багажом...
— Аллен, Гарри... — раздался чистый, полный восторга голос. Это был Флегг.
— Флегг! — Гарри радостно помахал рукой.
— Пропустите, пожалуйста… Спасибо, — Флегг тащил свой чемодан сквозь толпу.
— Не думал, что мы оба получили письма о зачислении в Хогвартс. Когда мы с родителями путешествовали по Франции, я думал, что это чья-то злая шутка. Только когда мадам Хуч пришла лично, мои родители поверили. Мадам Хуч — учительница полётов в Хогвартсе, она такая крутая! — Флегг, как всегда, был красноречив.
— Я тоже, Вернон просто изо всех сил старался не дать мне получить письмо, хорошо, что Хагрид приехал за мной, — Гарри был очень рад воссоединиться со своим другом.
— Может, найдём пустое купе и там всё подробно обсудим? — Аллен указал двум друзьям на свой большой чемодан.
Трое шли до самой задней части поезда, пока не нашли пустое купе.
Несколько человек помогли друг другу разместить багаж, и Флегг не удержался, спросив:
— Когда вы узнали, что вы волшебники? Мои родители, когда увидели мадам Хуч, подумали, что она мошенница, пока мадам Хуч не пролетела на метле перед моими родителями, а мой папа даже огляделся, нет ли каких-нибудь приспособлений, только тогда он поверил, что я волшебник. После того как они это приняли, они были очень приятно удивлены, что в их семье появился волшебник. Моя сестра очень завидует, она думает, что быть волшебником гораздо круче, чем быть юристом.
— Я тоже только этим летом узнал, что я волшебник, но Аллен вырос в семье волшебников, — Гарри поделился с Флеггом приятными моментами, проведёнными в доме Аллена.
— Ого, Аллен, это так круто, могу я приехать к тебе в гости следующим летом? — Флегг был полон зависти.
— Конечно, можешь, Гарри, я тебя тоже приглашу, — глядя на две пары блестящих, полных ожидания глаз, Аллен без колебаний согласился.
Затем Флегг долго и увлечённо рассказывал о своих впечатлениях от Франции:
— Моё любимое блюдо — огненные мидии. Свежие мидии выкладываются на деревянную доску с четырьмя гвоздями в центре, вокруг гвоздей мидии аккуратно располагаются концентрическими кругами, постепенно расходящимися наружу, плотно прилегая друг к другу, как старые домино. Затем мидии полностью покрываются сосновыми иголками. Сосновые иголки легко воспламеняются, и их горение придаёт мидиям особый сосновый аромат и уникальный копчёный вкус. Когда они догорят, удалите пепел сосновых иголок с поверхности запечённых мидий, добавьте немного сливочного масла, и можно наслаждаться…
Аллену показалось, что у Флегга особый талант к описанию еды, и даже он, повидавший много кулинарных чудес, почувствовал сильное желание попробовать это.
На лице Гарри было отчётливо написано: «Так хочется есть...»
Пока он говорил, Флегг и сам проголодался.
Была середина дня, и трое переглянулись, не зная, что сказать.
— Я голоден, — первым заявил прямолинейный Флегг.
— Я тоже, — жалобно прикрыл живот Гарри. Хотя утром мадам Харрис трижды добавляла ему еды, сейчас он чувствовал, что в животе у него пусто.
— Я выйду и посмотрю, на поезде должны продавать еду, — Аллен встал. Он был человеком дела.
— Отлично, отлично! — в унисон кивнули Гарри и Флегг.
Едва Аллен открыл дверь, как в него врезался высокий рыжеволосый подросток.
— Рон? — Аллен поспешно помог Рону выпрямиться.
— Аллен, как здорово, я как раз тебя искал. Знаешь, я слышал, что Гарри Поттер едет в этом поезде. Очень надеюсь его увидеть, — Рон был всё таким же разговорчивым.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Заходи, — Аллен отошёл в сторону и усадил Рона рядом с Флеггом.
Два одинаково разговорчивых человека, с одинаково рыжими волосами, только один был высоким, а другой — низким.
— В этот момент картина, где они вдвоём переглядывались и глупо хихикали, показалась Аллену очень забавной.
— Рон, это Флегг, вы станете очень хорошими друзьями. А это Гарри Поттер, о котором ты так много думал, — Аллен представил Рону двух новых приятелей.
— Привет, Флегг. Я Рон Уизли, — Рон протянул руку, представляясь, как взрослый.
Они встретились, словно старые друзья, возможно, одинаковый цвет волос способствовал углублению чувств? Аллен не был в этом уверен.
— Ты правда Гарри Поттер? Тогда ты действительно... ну, знаешь... — Рон указал на лоб Гарри.
Гарри откинул прядь волос со лба, обнажив шрам в виде молнии. Рон широко раскрыл глаза.
— Это сделал Тот-Кого-Нельзя-Называть?
— Да, — сказал Гарри, — но я уже ничего не помню.
— Совсем ничего не помнишь? — нетерпеливо спросил Рон.
— Ну... я помню только много зелёного света, больше ничего.
Рон некоторое время сидел, уставившись на Гарри, затем вдруг осознал, что делает, и поспешно отвернулся к окну.
— О чём вы говорите? Что со шрамом Гарри? — любопытство Флегга было полностью разбужено.
— Ты не голоден? — прервал Аллен, не желая, чтобы Гарри продолжал вспоминать.
— Когда я сюда шёл, видел, как продавец еды толкал тележку и предлагал товар в каждом вагоне, так что скоро он должен подойти, — очень серьёзно сказал Рон.
— Отлично! — Только он это сказал, как в проходе раздался громкий стук и грохот.
Улыбающаяся женщина с ямочками на щеках открыла дверь купе и спросила: — Дорогие, не хотите ли купить что-нибудь из еды?
Аллен тут же встал, у Рона покраснели уши, и он пробормотал, что у него есть бутерброды.
Увидев это, Гарри тоже тут же вскочил и вышел в проход, остановив руку Аллена, который собирался платить.
— Аллен, я уже съел много твоей еды и еды Флегга, как насчёт того, чтобы на этот раз угостил я? — Опасаясь, что Аллен не поверит, он поспешно добавил: — Мои родители оставили мне целую кучу золота в Гринготтсе. — Сказав это, Гарри вытащил из кармана горсть золотых и серебряных монет.
— Хорошо, — улыбнулся и подмигнул Аллен.
На тележке были «Берти Боттс» с драже на любой вкус, суперпузырчатая жвачка «Друбблс», шоколадные лягушки, тыквенные пироги, котлы-кексы, лакричные палочки, а также несколько странных и необычных продуктов, которых Гарри никогда раньше не видел.
Гарри купил всего понемногу, заплатив продавщице одиннадцать серебряных сиклей и семь бронзовых кнатов.
Рон пристально смотрел, как Гарри и Аллен заносят купленную еду в купе и вываливают её на свободные места.
— Ты голоден?
— Я ужасно голоден, — сказал Гарри, откусывая большой кусок тыквенного пирога.
— Флегг, скорее попробуй, это от Гарри, — окликнул Аллен Флегга, который собирался выйти за покупками.
Втроём они делились едой и болтали, и это было так приятно.