Глава 170
Авель не был в настроении опровергать стереотипы своего брата о маггловских приборах. Увидев, что его брат действительно не собирается спускаться, он привел Уизли и Брауна внутрь.
— Сэр! — воскликнул высокий, худой аэропортный служащий в черно-белой клетчатой рубашке, бегущий к ним с улыбкой на лице.
Мистер Мэйн кивнул:
— Проводи нас к самолету.
— Хорошо, пожалуйста, этот путь... — высокий, худой мужчина немного наклонился в сторону, указывая дорогу.
— Почему они могут вставать вперед в очереди? Мы стоим здесь уже час! — громко возмутился высокий, коренастый мужчина.
В это время аэропорт еще не развился до зрелости более позднего периода, с VIP-зонами и другими разделениями. Даже не было нескольких мест для пассажиров, чтобы отдохнуть. Если хочешь лететь, приходилось честно стоять в очереди. Вмешательство мистера Мэйна в очередь, конечно, вызвало недовольство некоторых пассажиров.
Конечно, был только один такой пассажир. Высокий и худой мужчина также выглядел немного странно, и он посмотрел на одежду мужчины и немного удивился:
— Сэр, вы не из Английской Империи.
Мужчина посмотрел на других пассажиров, и никто не поддержал его, очевидно, он выглядел немного растерянным. Некоторые говорили громко:
— И что же?
Его слова вызвали некоторые насмешки среди пассажиров. Взгляд, которым они смотрели на него, также проявлял бесцеремонное презрение. Хотя слава Английской Империи, где солнце никогда не заходит, постепенно исчезает, гордость прошлого все еще наполняет их превосходством перед другими странами.
Хотя высокий и худой мужчина хотел засмеяться, он все же добросовестно объяснил:
— Сэр, если у вас тоже есть частный самолет. Тогда вы тоже можете использовать очередь 963.
Из толпы раздалось еще более громкое смех. Мужчина покраснел. Но он больше не осмеливался ничего сказать. Он мог только тихо бормотать у себя во рту:
— Значит, деньги — это велико?
Просто никто не обращал на него внимания. Быть богатым действительно велико. Мэйн даже не бросил взгляд туда. Он пережил слишком много подобных ситуаций.
Толпа подошла к огромному самолету.
— Поднимайтесь, я все уже сделал.
С помощью нескольких блондинок группа Уизли поднялась на борт с тремя частями страха и семью частями удивления. Когда люк медленно закрывался, все также честно сели на свои места.
Глядя на Джинни, которая нервно сжимала подлокотник рядом с собой, Браун взял ее маленькую потную руку:
— Не бойся, Джинни, все будет хорошо. Кроме того, у нас еще есть магия.
Глядя на нежную улыбку Брауна, Джинни не могла не покраснеть, и она не знала, что пришло ей в голову. Просто напряжение, которое накапливалось, исчезло:
— Хм... Я знаю.
Этот милый вид заставил Брауна не удержаться и гладить кончики волос девушки, растрепав ее аккуратную прическу.
— Браун... — Джинни хихикнула.
Браун собирался что-то сказать, когда почувствовал, что его тело теряет вес. Он невольно откинулся на спинку сиденья, а Джинни уже закрыла глаза от страха.
— Все в порядке. Не бойся. Или я спою тебе колыбельную?
Слова Брауна заставили Джинни разразиться звонким смехом.
— Я уже не ребенок, Браун!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Кто сказал, что нет...
Двое смеялись и возмущались. Рон, сидящий позади них, выглядел недовольным:
— Зачем мне это показывать? И Браун дразнит мою сестру передо мной, почему ты не реагируешь?
— Я думаю, Браун довольно хорош! — попробовал торт и напитки от стюардессы Фред.
Джордж взял напиток, который передал ему Фред, и сделал длинный глоток, издав приятное 'ха'.
— Это так вкусно! И этот маленький торт, Фред, попробуй...
Увидев, что его два брата сосредоточены на еде, Рон невольно посмотрел на своего третьего брата Перси. Перси, очевидно, думал так же, как и его младшие братья:
— Я не думаю, что Браун и Джинни подходят друг другу.
Затем он погрузился в книгу в руках. Рон с любопытством посмотрел. Он разочарованно отвернулся после того, как увидел название на обложке книги, "Как староста обрел власть". Он действительно не мог понять, почему Перси продолжает читать такие книги. Не только эту, но и многие подобные дома, такие как "Роль власти - Как захватить власть", "Как быстро построить хорошие отношения с начальником" и так далее. Если бы не блестящие рыжие волосы, он даже не думал, что это его брат. По крайней мере, никто в большой семье Уизли не любит власть так сильно, как Перси.
Подождав, пока самолет станет плавным, Уизли снова начали осматриваться внутри самолета. Даже Артур С. Уизли предложил попробовать пилотировать маггловскую летающую машину. Однако, как только он высказал эту идею, его уже не выдержала Молли Дж. Уизли, которая ударила его по голове и беспощадно подавила. А стюардессы вокруг могли только показать смущенную, но вежливую улыбку. Потому что их предупредил мистер Мэйн заранее, все они вежливо и элегантно рассказывали этим волшебникам о самолете... Ну, маггловских летающих аппаратах.
Наступает ночь, и звезды сияют на небе. Опять же, луна показала свое изящное лицо. Этот город, укрытый желтым песком, покрыт серебряным инеем в чистом лунном свете, выглядит необычайно красиво. И после более чем шести часов полета Браун и его компания наконец достигли своей цели. Самолет медленно снизился. Наконец, стабильно остановился. Люк открылся. Уизли, неся большие и маленькие сумки, все еще были в восторге. Просто между бровей все еще была немного усталости.
— Билл! Давно не виделись! — воскликнул кто-то.
— Да, да, но как ты стал таким маленьким? — Да, да, и косички? О боже, это серьга?
Джордж и Фред закричали и бросили свои сумки на Рона. Один слева, другой справа, они обняли своего старшего брата Билла Дж. Уизли. Один кричал и дергал за волосы Билла, а другой опустил кричащий женский голос. Это было похоже на двух пьяных негодяев, встретивших слабую девочку-подростка.
— Черт! Вы, двое хулиганов! Просто давно не виделся, и снова зачем-то чесаться! — Билл почернел и зажал головы своих братьев по очереди. Они поднимали руки и молились о пощаде. Именно тогда Билл отпустил их.
— Мама! — Билл вежливо взял багаж для миссис Уизли. Но это не принесло миссис Уизли радости. Вместо этого она перекрестила руки и недовольно сказала:
— Посмотри, как ты выглядишь! Опять серьги и длинные волосы! О Билл! Сколько тебе лет? Когда ты сможешь меня успокоить? И когда ты женишься? Когда ты и папа сможете держать наших внуков...
Независимо от страны, родители всегда неизбежно будут торопить своих детей с женитьбой. Более того, сейчас не эпоха популярности Байзо, и идеи людей о будущих поколениях и семейном наследии не исчезли.
Билл был в голове, частично потому что зарплата, которую он зарабатывал, работая здесь, была действительно высокой. Конечно, дома были неизбежные проблемы с женитьбой. И это, вероятно, было большинством.
— Мама... — Билл взмолился немного беспомощно.
Миссис Уизли хмыкнула, но больше ничего не сказала. Ее старший сын всегда был очень решительным. Десять коров не могут оттащить то, что решено. Причина, по которой она снова подняла эту тему в данный момент, была напомнить Биллу. Хватит топтаться на месте, пора найти спутницу жизни.
Увидев, что его мать больше ничего не говорит, Билл выглядел облегченным. Затем брови снова нахмурились.
— Это...
— Браун Фоли! — О боже! Оказывается, это Браун. Ты стал красивее и сильнее!
Похлопав Брауна по плечу, Билл засмеялся. Конечно, он видел своего кузена, но Браун был гораздо более уверен, чем раньше. Это заставило его не сразу узнать.
Все шли за Биллом с багажом. Изредка они слушали его жалобы на гоблинов Гринготтса.
— Эти гоблины действительно в своей сущности мелочны и придирчивы! Помимо того, что они заставляют нас работать сверхурочно каждый день, они хотят удержать наши зарплаты! Говорю, я никогда в жизни не видел таких придирчивых... Существ!
— Билл, что ты здесь делаешь? — Рон спросил с любопытством.
— Копаю пирамиды. — Билл пожал плечами.
— Министерство магии Египта не доверяет гоблинам. Хотя Гринготтс получил права на добычу некоторых местных пирамид, он не мог добывать их самостоятельно и должен был нанимать волшебников.
Перси не мог не вмешаться:
— Так, а гоблины согласятся?
— Конечно, нет, они не могут все делать сами, и даже медную гайку разобьют пополам. Но что с этим можно сделать?