Глава 152 Роланда
— Ваше сиятельство! — Пивз метался из стороны в сторону, но в итоге его все же зажали в угол. — Я был неправ, ваше сиятельство! Простите Пивза на этот раз!
Кровавый Барон молча смотрел на него, пока его душераздирающие вопли не прекратились. Лишь тогда тот осторожно спросил:
— Тот маленький волшебник… о, тот Грин!
Кровавый Барон все так же холодно на него смотрел. Прошло довольно много времени, прежде чем он ушел, оставив обрадованного Пивза, который, подпрыгивая и напевая, направился наверх:
— О, один маленький волшебник, которого нельзя трогать…
Идя, он распускал ковры на лестнице, надеясь, что кто-нибудь упадет.
…
В коридоре Шон постучал в дверь кабинета трансфигурации. Он услышал необычайно мягкое «входи, я… дитя». Он толкнул дверь. Профессор взмахнула палочкой, и все разбросанные письма сами собой сложились в конверты.
— Добрый день, профессор.
Шон положил свою тетрадь на стол. Он считал, что для профессора самое приятное — это видеть прогресс своего ученика. Поэтому он всегда записывал свои озарения и успехи. И, как и ожидалось, профессор была этим очень довольна.
Декабрь принес еще больше снега. Глядя из окна, можно было увидеть поистине волшебную картину. Жук со свистом превратился в сову, которая вылетела в окно и, расправив крылья, полетела против ветра. Ее крылья скользили по заиндевевшим шпилям, уверенно пробиваясь сквозь метель. В когтях она держала свиток пергамента и, наконец, исчезла из поля зрения Шона и профессора Макгонагалл. Через некоторое время она, ухая, влетела в другое окно. К ее когтям прилип снег.
[Ты выполнил высшую трансфигурацию по стандарту «умение», мастерство +300]
Шон погладил перья совы. Он взмахнул палочкой, и сова превратилась в маленького жука, который, расправив прозрачные крылья, улетел к камину. Шон снова записал свои озарения. В трансфигурации он всегда был силен. Его глаза сияли, и он снова взмахнул палочкой.
Он не заметил, что, пока он практиковался, рука профессора Макгонагалл, державшая письмо, слегка дрожала.
— Я должна была знать… — ее голос был слабым, как и ее потускневшие глаза, которые она прятала в углу.
…он никогда не заставлял беспокоиться.
Отпив глоток медово-лимонного чая из кабинета трансфигурации, усталость Шона тоже медленно отступала. После того как его тело восстановилось наполовину, его усталость уже не была такой сильной, и он восстанавливался довольно быстро. (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Превращение «живого» в «живое» на уровне «умение» он уже освоил. Теперь оставалось лишь, следуя книгам профессора Тейлы, выгравировать руны, и вся подготовительная работа будет завершена.
Еще одна хорошая новость заключалась в том, что Лео, сам того не зная, дал ему образец, и теперь у него был пример для сравнения. Шон снова подумал о Уизли. Они наверняка продавали канареечное печенье… из-за чего Брюс и поплатился.
Выйдя из кабинета, Шон решил пойти в библиотеку и поискать какие-нибудь книги по древним рунам. Книги, которые дала ему профессор Тейла, он уже прочитал, но ему все время казалось, что чего-то не хватает. В конце концов, даже профессор Тейла не ставила перед ним слишком больших целей, о чем свидетельствовала сложность Громовещателя. Но у профессора, казалось, были и более высокие ожидания, поэтому она и позволила ему самому выбрать предмет для практики.
А Шон и не знал, что даже канареечное печенье близнецов Уизли было выгравировано с помощью профессора. А Шон? Он собирался сделать это сам.
Едва Шон вышел в коридор, как к нему подбежали Полная Дама и леди Виолетта. Они с осторожным, выжидающим взглядом посмотрели на него, что показалось ему очень странным.
— Полная Дама, леди Виолетта, — вежливо поздоровался он.
— О, о, конечно! Маленький Грин, ты и Роланда Тейлор, о нет! То есть маленькая Минерва… — Полная Дама, казалось, очень нервничала и заикалась.
— Идем же! Толстуха, ты что, не видишь! — леди Виолетта поспешно утащила Полную Даму.
«Роланда Тейлор?» — Шон уже второй раз слышал это имя. — «Тейлор…» — размышляя над этой фамилией, он на мгновение замер.
Долгое время спустя он осторожно достал из сумки письмо. В его уголке была засушена фиалка. И тут его память вернулась в прошлую зиму. Ничего особенного. Просто он три месяца пролежал в постели, кое-как, с больным телом, пережив зиму. Иногда сила воли человека бывает огромной, достаточной, чтобы дать возможность выжить телу, которое должно было умереть. Через три месяца он услышал звон панели и кое-как смог встать с кровати. Тогда за ним ухаживала та самая добрая старушка-волонтер.
Вечерний свет в кабинете Макгонагалл расплывался на ее квадратных очках, отражая догорающее пламя в камине. Она опустила руки. Письмо, которое она только что прочитала, дрожало в ее пальцах. Чернила на пергаменте блестели в свете огня. Перо лежало рядом с раскрытыми конспектами Шона, с наполовину написанными пометками. Ее взгляд упал на рамку на углу стола — там было то, о чем она никогда не думала, то, чего она никогда не знала…
За окном пошел сильный снег. Ветер Шотландского нагорья с воем пронесся мимо башен замка. Она сняла очки и кончиками пальцев потерла переносицу. Когда она снова подняла глаза, в ее всегда острых глазах стояли редкие слезы, и пляшущее пламя в них рассыпалось на множество нежных и болезненных искр.
На столе, залитом теплым светом, было пусто, если не считать маленькой серебряной фигурки кошки и стопки писем. Текст в письмах был не длинным и не коротким, но тяжелым, как камни, падающие в снег.
[Мне очень жаль, мисс Макгонагалл. Знаете, в приюте не будут заботиться о таком больном ребенке… это не в интересах господ.
Три месяца он был очень послушным. Слава Богу, он все-таки выжил. Мисс, я не хочу навязываться, но он очень послушный мальчик. Если вы не собираетесь его усыновлять, пожалуйста, не отправляйте его обратно в приют. Я бессильна что-либо сделать. Могу лишь прислать десять фунтов и теплое пальто. Пожалуйста, примите.
За пять фунтов можно купить билет до доков Святой Екатерины. Оставшиеся пять фунтов, пожалуйста, передайте ему.
Тот мальчик сказал моей матери, что если у него будет теплое пальто и пять фунтов, он сможет выжить.
У меня нет слов.
Я бедна, незначительна, некрасива, но когда моя душа перейдет за черту, мое сердце будет легче перышка.
Да пребудет с ним Господь во всем.]