Глава 95 Покупка палочки и Лютный переулок
Согласно словам Кентавра Ронана о «тьме, распространяющейся в Запретном лесу», Вайсен предположил, что бродящим в Запретном лесу в последнее время должен быть Волдеморт, завладевший телом Квиррелла.
В конце концов, согласно информации из оригинальных книг, нынешний Волдеморт должен быть очень слаб и очень нуждается в крови единорога для поддержания жизни.
Однако Хагрид и он не столкнулись ни с какими непредвиденными ситуациями в Запретном лесу.
Вайсен не удивился; Единороги обладают врождённой способностью чувствовать такие злые существа, как Волдеморт.
Волдеморту было бы нелегко поймать Единорога.
В выходные, по настоятельной просьбе Дьявольских Силков, Вайсен привёл их в магазин палочек Олливандера в Косом переулке.
Это самый известный магазин палочек в магическом мире; основная палочка Вайсена была изготовлена Олливандером: ясень, волос единорога, двенадцать дюймов ровно — Вайсен всегда ею очень хорошо пользовался.
Вайсен, открыв дверь, почувствовал, как его обдало запахом дерева; Олливандер дремал на стуле. «Мистер Олливандер?»
Вайсен встал у входа, тихо постучал по деревянной дверной раме; звук был негромким, но достаточным, чтобы разбудить дремлющего старика, и не слишком резким.
Олливандер тут же проснулся, встал со стула, его взгляд упал на Вайсена.
Делая маленькие шаги, Олливандер быстро подошёл к Вайсену и протянул свою иссохшую руку: «Ваша палочка, сэр».
Вайсен достал свою палочку и передал её Олливандеру.
Олливандер осторожно взял палочку, поднёс её к глазам и несколько секунд рассматривал.
«Хм...» — его серебристо-белые глаза сверкали в тусклом свете: — «Ах, ясень и волос единорога, двенадцать дюймов ровно, мистер Вайсен, добро пожаловать, Вам нужно обслужить палочку?»
Олливандер был таким: он узнавал людей по палочкам, а не по лицам.
Вайсен слышал, что он помнит имя каждого, кто купил у него палочку. Теперь, похоже, этот слух был небезосновательным.
Он снова взял палочку из рук Олливандера, затем покачал головой: «Я пришёл купить палочку».
Олливандер, услышав слова Вайсена, невольно опешил, затем тревожно сжал пальцы: «Ваша палочка Вам больше не подходит, мистер Вайсен?»
«Конечно, нет», — Вайсен с улыбкой сказал: — «Моя палочка всё ещё очень подходит. Но мой друг, кажется, тоже хочет палочку для себя».
Сказав это, рукав мантии Вайсена слегка дрогнул, и лиана Дьявольских Силков вытянулась из него, беспокойно потянувшись к полке.
Серебристо-белые глаза Олливандера слегка расширились, когда он увидел Дьявольские Силки, которые лианой поднимали палочку с витрины и играли с ней.
Палочка уже искрилась.
«О, Мерлин, это тебе не подходит!» — старик быстро подошёл, забрал бедную палочку из рук Дьявольских Силков, затем повернулся к Вайсену: — «Это тот друг, о котором Вы говорили?»
Вайсен кивнул.
«Это... это невиданно», — Олливандер удивлённо сказал: — «На самом деле, раньше были волшебники, которые хотели подобрать палочку для существа, не являющегося человеком, но я отказал им».
«Почему Вы отказались?» — Вайсен недоуменно спросил.
Олливандер медленно вздохнул, затем сказал: «Как вы думаете, тролль может колдовать? С их-то мозгами... они, вероятно, будут только глупо ковыряться палочкой в ухе. И, я не знаю, какая палочка выберет тролля».
«Тогда Вам не о чем беспокоиться, мой друг умеет колдовать».
Вайсен протянул свою палочку Дьявольским Силкам, Дьявольские Силки лианой (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) обхватили палочку Вайсена и неуклюже взмахнули ею дважды.
Кончик палочки внезапно испустил пучок белого света, который осветил всю лавку.
«Смотрите».
Вайсен, скрестив руки на груди, посмотрел на шокированного Олливандера.
«Хорошо, я попробую», — Олливандер немного подумал, затем подошёл к полке, заваленной палочками, внимательно начал рыться: — «Дай-ка посмотрю... это, наверное, не подойдёт... а это как?»
Олливандер вытащил одну коробку из кучи, достал из неё палочку и протянул Дьявольским Силкам: «Британский дуб, волос единорога, тринадцать дюймов в длину».
Однако Дьявольские Силки попытались взмахнуть ею, но из кончика палочки высыпались лишь искры.
«Ладно, похоже, не подходит...»
Попробовав бесчисленное количество палочек, Олливандер с унылым видом сел обратно на скамейку и сказал: «Я так и знал, ни одна палочка не выберет растение...»
Вайсен, видя это, хоть и был немного разочарован, всё же утешил: «Ничего страшного, мистер Олливандер. Подобрать палочку для растения — это изначально абсурд, я и не питал особых надежд...»
«Нет!» — Олливандер вдруг «подскочил» со скамейки, прервав Вайсена, взволнованно сказал: — «Это определённо потому, что мои навыки изготовления палочек ещё недостаточны».
Вайсен на мгновение опешил, он не знал, что сказать.
«Пожалуйста, дайте мне немного времени, мистер Вайсен!» — в глазах Олливандера словно горел огонь: — «Я сделаю подходящую палочку».
«...Спасибо Вам, мистер Олливандер». — Вайсен осторожно сказал: — «Нужна ли от меня какая-либо помощь?»
Олливандер кивнул, затем посмотрел на Дьявольские Силки: «Можете дать мне что-нибудь от Вашего друга?»
Не успел Вайсен ответить, как Дьявольские Силки уже начали действовать, скрутив примерно один метр своей лианы и положив её перед Олливандером.
«Отлично, — Олливандер удовлетворённо сказал: — Вы можете идти, это может занять очень много времени».
После этого, когда Вайсен вышел из магазина палочек Олливандера с пустыми руками, Олливандер тут же повесил на дверь табличку «ЗАКРЫТО» и запер дверь.
Вайсен постоял у входа немного, затем сказал Дьявольским Силкам, которые немного высунулись из рукава: «Похоже, тебе придётся подождать».
Дьявольские Силки слегка покачнулись, показывая, что ничего страшного.
Покинув магазин палочек Олливандера, Вайсен снова шёл по Косому переулку.
Хотя сейчас был не сезон, людей в Косом переулке всё равно было немало.
Незаметно для себя Вайсен дошёл до поворота, ведущего к Лютному переулку.
Там не было ни души.
Самая процветающая улица магического мира и самая тёмная улица разделялись всего лишь небольшим расстоянием.
Действительно жуткое зрелище...
Закончив свои размышления, Вайсен собирался уходить.
Он не хотел сегодня заходить в это мрачное место.
Если только вы не хотите купить или продать что-то, что не совсем законно, никто не хочет бездельничать в этом месте.
Неизвестно, когда вас может атаковать какой-нибудь незнакомый Тёмный волшебник.
Там было немало отчаянных людей.
Однако, как только Вайсен собирался уходить, он увидел знакомую фигуру.